बहुत समय पहले की बात नहीं है जब एमी टैन ने एक विश्वविद्यालय में और स्वागत समारोह में भाषण दिया था उसके बाद, स्कूल के एक हितैषी ने उससे पूछा कि वापस जाने से पहले वह कितने समय तक शहर में रहेगी चीन। "मैं स्तब्ध थी," उसने कहा। "उन्होंने माना कि क्योंकि मैं चीनी दिखता हूं, मैं चीन में हूं।" सैन फ्रांसिस्को में रहने वाले टैन के लिए, यह अज्ञानता का कार्य था जो दुख की बात है कि यह बहुत आम है।
COVID-19 महामारी के मद्देनजर एशियाई अमेरिकी और प्रशांत द्वीपसमूह (AAPI) समुदाय के खिलाफ हिंसा और नस्लवादी कृत्य नाटकीय रूप से बढ़ रहे हैं। टैन कहते हैं, "लोग वास्तव में सोचते हैं कि एशियाई अमेरिकी इस महामारी को संयुक्त राज्य अमेरिका में लाए हैं, और आप कारण का उपयोग नहीं कर सकते हैं जब कोई परेशान होता है और दोष देना चाहता है।" अपने ही समुदाय के बाहर और भीतर दोनों जगह अन्याय का सामना करना कुछ ऐसा है न्यूयॉर्क टाइम्स सबसे ज्यादा बिकने वाला लेखक पीबीएस में चर्चा करता है अमेरिकन मास्टर्स दस्तावेज़ी एमी टैन: अनपेक्षित संस्मरण, जो अब बाहर है।
नोट का भी? वह साथी लेखक स्टीफन किंग के साथ एक बैंड की प्रमुख गायिका हैं।
शानदार तरीके से: आप वर्तमान में देश भर में हो रही एशियाई विरोधी घृणा में वृद्धि से कैसे निपट रहे हैं?
एमी तनु: यह देखते हुए कि इस देश में एशियाई लोगों की आबादी पहले से कहीं अधिक है, आपको लगता है कि डर और आक्रोश कम होगा। निरंतर, शत्रुतापूर्ण भड़कना अन्य संस्कृतियों और दृष्टिकोणों को समझने की इच्छा की मूलभूत कमी का प्रतिनिधित्व करता है। मैं एशियन पैसिफिक फंड का लंबे समय से सदस्य हूं, जो [सैन फ्रांसिस्को] खाड़ी क्षेत्र की कंपनियों से एएपीआई [एशियाई अमेरिकी प्रशांत द्वीप समूह] के साथ एकजुटता से पैसा देने के लिए कहता है। हम घृणा अपराधों की रिपोर्ट करने के बेहतर तरीके खोजने पर आमादा हैं। हम में से कई लोग नाम-पुकार का अनुभव करते हैं और इसके बारे में कुछ नहीं करते हैं। जब कोई आपका अपमान करता है या आपसे कहता है कि आप जहां से आए हैं वहां वापस चले जाएं, तो इसकी सूचना दी जानी चाहिए ताकि आगे आपराधिक कार्रवाई न हो।
आपने किस कारण से निर्णय लिया कि अब समय एक वृत्तचित्र का विषय बनने का है?
सच कहूं तो मैं पहले तो अनिच्छुक था। मैंने पहले से ही अधिक निजी जीवन में लौटने की कसम खाई थी - जनता द्वारा कम जांच की गई। लेकिन मेरे दोस्त [दिवंगत फिल्म निर्माता] जेम्स [रेडफोर्ड] आकर्षक रूप से दृढ़ थे। दर्द, आघात और लचीलेपन के बारे में बात करते हुए हमने अपने घर पर सैंडविच पर कई लंबी बातचीत की। उन्होंने महसूस किया कि मेरे बारे में एक वृत्तचित्र दूसरों को आशा की भावना देगा। उस समय, उनके पास पहले से ही दो [यकृत] प्रत्यारोपण थे और दूसरे की प्रतीक्षा कर रहे थे, इसलिए वे काफी बीमार थे और लगातार दर्द में थे। फिल्म उनकी आखिरी थी, जो इसे और अधिक सार्थक बनाती है।
फिल्म में एक बिंदु पर, आप एएपीआई समुदाय का बोझ उठाने का जिक्र करते हैं। क्या आप एक निश्चित जिम्मेदारी महसूस करते हैं क्योंकि आप इसके बारे में लिखते हैं?
मुझे लगता है कि लोग मुझसे एएपीआई मुद्दों के लिए जिम्मेदार महसूस करने की उम्मीद करते हैं क्योंकि मेरी अधिकांश किताबें अप्रवासी अनुभव का वर्णन करती हैं। लेकिन हम एक बहुत ही विविध समूह हैं जिनकी अलग-अलग ज़रूरतें हैं, और मैं सिर्फ एक आवाज़ हूँ। मैं हर किसी का प्रतिनिधित्व नहीं करता। हम सभी को इस बात पर पुनर्विचार करने की आवश्यकता है कि स्थायी परिवर्तन लाने के लिए क्या आवश्यक है। एक फेसबुक पोस्ट पर्याप्त नहीं है।
आपको पहली बार में लिखने के लिए क्या प्रेरित किया?
मुझे कभी ऐसा समय याद नहीं आया जब मैं अपने जीवन या अपने आसपास क्या हो रहा था, इसके बारे में उत्सुक नहीं था। मुझे याद है कि 6 साल की उम्र में मुझे "चिंक" और "जाप" जैसे नस्लवादी नाम कहा जाता था, और मेरे मन में सवाल थे कि मैं कौन था और मैं कैसे बना। मैं एक इंसान और एक लेखक के रूप में अपनी कीमत जानता हूं। अगर मुझे लगता कि मेरे साथ कृपालु व्यवहार किया जा रहा है तो मैं कभी चुप नहीं रहूंगा। अलग होने के कारण, अलग तरह से सोचने, और आघात और त्रासदी के संपर्क में आने से मुझे समझने की आवश्यकता से बाहर प्रश्न पूछने और बिना कारण के अस्थिरता से प्रभावित नहीं होना पड़ा। हर चीज पर सवाल करना, खासकर थपथपा कर जवाब देना, एक लेखक होने का हिस्सा है।
क्या ऐसी कोई चीज़ है जिसकी आप आशा करते हैं कि पाठक आपकी पुस्तकों से दूर ले जाएँगे?
मुझे लगता है, एक लेखक के रूप में, हमेशा दिमाग और दिलों को बदलने का एक तरीका होता है, यहां तक कि जब दौड़ की बात आती है। एक कहानी के लिए आपको अलग-अलग परिस्थितियों में एक अलग व्यक्ति की काल्पनिक दुनिया में प्रवेश करने की आवश्यकता होती है। और अगर आप किसी और के संघर्ष से अपनी पहचान बना सकते हैं, तो व्यवहार अनुसरण करता है, फिर क्रिया। मैं केवल यह साबित करने के लिए नहीं लिखूंगा कि मैं पाठक जो चाहता हूं उसे देने में सक्षम हूं; [एक उपन्यास] अर्थ की खोज से आना है। कभी-कभी इसका मतलब होता है मेरी माँ की कहानियों का उपहार लेना और उन्हें एक उपन्यास के रूप में वापस करना [जैसे with द जॉय लक क्लब].
के प्रकाशन के 30 से अधिक वर्ष हो चुके हैं द जॉय लक क्लब, और अभी भी बहुत कुछ किया जाना बाकी है। आपको क्या लगता है कि बेहतर के लिए क्या बदल गया है?
जब किताब पहली बार सामने आई, तो मुझे लगा कि यह हिट है क्योंकि इसे माताओं और बेटियों ने पढ़ा है, और बेटियों ने महसूस किया कि उनकी माताएँ अमर नहीं हैं - उनके पास रहस्य और अनकहे थे संघर्ष आवश्यकता पड़ने पर छात्रों को भी इससे परिचित कराया गया और वे इसे पसंद कर रहे थे। मुझे उम्मीद नहीं थी कि इतने सारे गैर-एशियाई कहानी के साथ अपनी पहचान बनाएंगे; चीनी नहीं होना और चीनी अप्रवासी मां के साथ पहचान करना एक खूबसूरत बात है। मैं किताब की सफलता के लिए हर दिन आभारी हूं, लेकिन मैं अन्य एशियाई अमेरिकी लेखकों के लिए दीवारों को तोड़ने का श्रेय नहीं ले सकता। हालांकि, मुझे खुशी है कि ऐसा हुआ। हालांकि, मैं स्वीकार करूंगा कि प्रशंसा मुझे चिढ़ाती है, और कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है कि क्या मैं मर गया और मैं अपनी स्तुति सुन रहा हूं।
पुस्तक ने एशियाई संस्कृति की कई अवधारणाओं को बड़े पैमाने पर दर्शकों के सामने पेश किया, जिनके बारे में जानने के लिए बहुत से लोगों को शायद ही कभी पता नहीं था या इसकी परवाह नहीं थी। इसका आप पर क्या प्रभाव पड़ा?
मैंने कभी यह उम्मीद नहीं की थी कि पुस्तक प्रकाशित होगी, सर्वश्रेष्ठ-विक्रेता सूची में आने की तो बात ही छोड़िए या इसे एक अग्रणी साहित्यिक कृति के रूप में देखा जा सकता है। फिर यह बस मेरी कल्पना से परे चला गया। अल्पसंख्यकों को लगा कि द जॉय लक क्लब उन्हें पहचानने से रोक दिया क्योंकि इसने विविधता कोटा भर दिया, और इससे एशियाई समुदाय के भीतर शत्रुता और ईर्ष्या पैदा हो गई। सौभाग्य से, प्रगति हुई है, लेकिन हमें और आवाजों की जरूरत है, खासकर फिल्म में। फिल्म लोकप्रिय संस्कृति का इतना बड़ा हिस्सा है - यह मुख्यधारा को बदलने में सक्षम है।
की सफलता के साथ पिछले एक साल में प्रमुख प्रगति की गई है खानाबदोश, मिनारी, तथा सभी लड़कों के लिए: हमेशा और हमेशा के लिए. क्या यह आपको आशावादी महसूस कराता है?
अधिक युवा लेखकों और अभिनेताओं को वहां देखना उत्साहजनक है - वे दर्शकों से अपील करते हैं कि मेरी किताबें उन तक नहीं पहुंच पा रही हैं। जैसी फिल्मों के बारे में शानदार क्या है सभी लड़कों को त्रयी यह है कि वे मुख्य चरित्र [लारा जीन, लाना कोंडोर द्वारा निभाई गई] एशियाई होने के बारे में नहीं हैं - वह सिर्फ एशियाई होती है। वह सिर्फ एक लड़की है जिसे एक लड़के पर क्रश है, और लड़का उस पर क्रश है। हमें इसकी और जरूरत है। मिनारी एक परिवार पर केंद्रित और इतिहास, संस्कृति और जाति का प्रदर्शन किया। मैंने शायद देखा पागल अमीर एशियाई पांच गुना। फिर भी तथ्य यह है कि हम इन फिल्मों को बड़ी उपलब्धियों के रूप में देखते हैं, इसका मतलब है कि हमारे पास उनमें से लगभग पर्याप्त नहीं है। मैं चाहता हूं कि वह दिन आए जहां हम यह भी नहीं कहते कि एक एशियाई अमेरिकी फिल्म नामांकित है और हम इसे सिर्फ एक फिल्म कहते हैं।
तो क्या आपको लगता है कि अगली पीढ़ी उठकर उस पल से मुलाकात करेगी?
मैं एक निश्चित उम्र का हूं, और मेरे माता-पिता भी हैं। द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान मेरी दादी एक उपपत्नी थीं - यह सहस्राब्दी या जनरल जेड से बिल्कुल परिचित नहीं है। उनके लिए, वे क्लिच और रूढ़ियाँ हैं जिनसे हमें छुटकारा पाने की आवश्यकता है। अगली पीढ़ी में एक अंतर्निहित सक्रियता है जो पैठ बनाएगी। वे निष्क्रिय नहीं होने जा रहे हैं।
और क्या आपको भविष्य के लिए आशा की भावना देता है?
मैं इस बात का ध्यान रखता हूं कि हर किसी में नस्लवादी भावनाएं नहीं होतीं। वहाँ बहुत सारे दयालु लोग हैं जो सही और गलत के बीच के अंतर को समझते हैं। यह मुझे आशा देता है कि हम बेहतर प्रदर्शन करना जारी रख सकते हैं। चाहे कुछ भी हो जाए, हमेशा याद रखें कि कोई भी आपको यह नहीं बता सकता कि आप किस लायक हैं।
आपकी नवीनतम पुस्तक, जहां अतीत शुरू होता है: एक लेखक का संस्मरण, आपके जीवन और करियर की कहानी भी बताता है, जिसमें रॉक बॉटम रिमेन्डर्स नामक सबसे अधिक बिकने वाले लेखकों के एक बैंड के साथ गायन शामिल है। क्या आपकी बकेट लिस्ट में कुछ बचा है?
मैं एक और उपन्यास खत्म करना चाहता हूं, लेकिन सिर्फ कोई उपन्यास नहीं। मैं एक उपन्यास लिखना चाहता हूं जो मेरे जीवन में इस समय मेरे लिए सार्थक हो। अलग से, मैं यह भी सीखना चाहूंगा कि संगीत कैसे बनाया जाता है। संगीत आपको बिना शब्दों के भावनाओं को व्यक्त करने देता है, और यह आप के एक पूरी तरह से अलग हिस्से को उजागर करता है। मुझे लगता है कि मैं दो-माप वाले राग के साथ शुरुआत करूंगा, फिर उस पर बदलाव करूंगा- यह मेरा अपना गान होगा। बाकी के लिए, कौन जानता है? मैंने 33 साल की उम्र तक फिक्शन लिखना शुरू नहीं किया था। अभी इतनी देर नहीं हुई है!
इस तरह की और ख़बरों के लिए, जून 2021 का अंक चुनें शानदार तरीके से, न्यूज़स्टैंड पर, Amazon पर और इसके लिए उपलब्ध है डिजिटल डाउनलोड 21 मई।
