Jedna od najvećih pjesama plodne godine karijere Arete Franklin je "Respect". Vesela melodija bila je zvučna koju je u početku izvodio R&B teški napadač Otis Redding 1965., no upravo je Arethina interpretacija iz 1967. učinila to pogoditi. Tada je imala 24 godine i bila je udana za Teda Whitea, nasilnog lika za kojeg se udala protiv očeve želje sa 19 godina. Zajedno su dobili jedno dijete, sina po imenu Theodore.
Kad bi njezin kućni život bio pakleni kao Vrijeme opisana u svom Naslovna priča iz 1968 - White ju je očito "nagrizao u javnosti u atlantskom Regency Hyatt House hotelu", na primjer, krajem 60 -ih - njezina spremnost da snimi pjesmu poput "Respect" ima puno smisla. Uostalom, živjela je u svijetu u kojem je to morala zahtijevati.
Arethina verzija "Respect" objavljena je usred ženskog oslobodilačkog pokreta 60 -ih, koji je započeo u ljeto 1967. nakon ženski manifest podijeljen je na nacionalnoj konferenciji. Pjesma je hrabro objavila da su žene zapravo zaslužile neopipljivi dar pijeteta.
Sve što želim da učiniš za mene
Daj mi ga kad dođeš kući
da mala
Udaraj mi ga (poštovanje, samo malo)
Kad dođeš kući, sad (samo malo)
POŠTOVANJE
Saznajte što mi znači
Bio je to savršen soundtrack za to vrijeme. Franklin je prodao više od milijun ploča, "Respect" proveo 12 tjedana na Billboard Hot 100 (2 tjedna kao broj 1), te je otišla na turneju po Europi. Bila je to senzacija.
Prvi put kad sam čuo "Respect", bio sam sa svojom obitelji. Moja velika teta imala je ogromnu glazbenu kolekciju i voljela ju je pokazivati. Arethin glas zagrmio je iz zvučnika u dnevnoj sobi dok smo moji rođaci i ja igrali divlje, djetinjaste plesove (naravno, ni blizu finog porculana tete Mae). Jedva sam pohađao osnovnu školu i nisam shvaćao koliko je pjesma revolucionarna (osvojila je dva Grammyja, a ujedno je i himna Pokreta za građanska prava) - sve što sam znao je da mi se sviđa kako zvuči. Nisam ni znala da me to indoktrinira porukom: Stojte visoko i tražite ono što zaslužujete.
Ta je poruka ostala sa mnom tijekom cijelog odraslog života, posebno što se tiče moje karijere. Moje prvo stažiranje bilo je kod poznatog izvršnog direktora glazbene industrije u New Yorku, što su ljudi vjerojatno očekivali da ću imati sreće. To je bila katastrofa: mjesecima nisam bio plaćen, bio sam snishodljiv i od mene se očekivalo da žrtvujem svaki sat budnosti za tvrtku koja nije brinula o mojoj dobrobiti. Većinu vremena sam se osjećala i izgledala užasno, iscrpljena cijele noći na radnom mjestu.
U određenom trenutku bilo mi je dosta.
Dok sam donosio zastrašujući izbor da prestanem, u mislima sam ponovio tekst pjesme "Respect". Ono što je nekad bilo samo privlačna pjesma postalo je dio moje ideologije za odrasle. To je bio način na koji sam želio živjeti svoj život i zahtijevati da se ljudi prema meni ponašaju. Znam da se mnoge crne žene mogu povezati.
Postoje i druge pjesme Arete koje mi govore na mnogo specifičnijoj, osobnoj razini. Na prvi pogled, stihovi pjesme "Spirit In The Dark" iz 1970 -ih djeluju relativno lagano - u svojoj osnovi to je pjesma o plesu i kretanju.
(Potez)
S duhom
(S duhom)
Kreni
(Potez)
Krećite se duhom
(S duhom)
No, u vrijeme objavljivanja pjesme, Aretha se još uvijek trzala od ubojstva njezina prijatelja, Martina Luthera Kinga Jr. (pjevala mu je na pogrebu 1968.). Nedavno je napustila i White, a bila je trudna s četvrtim djetetom. Aretha je bila mlada, ali je već doživjela traumu vrijednu cijelog života.
U Vrijeme priča, rekla je, “Možda imam samo 26 godina, ali ja sam prerušena starica - 26 ide na 65. Pokušaj odrastanja boli, znaš. Griješite. Pokušavate učiti od njih, a kad to ne učinite, još više vas boli. I bio sam ozlijeđen - jako ozlijeđen. "
Mogu suosjećati.
Ove sam godine prekinula bolnu vezu i u devetom sam mjesecu trudnoće sa svojim prvim djetetom. Jedva mjesec dana nakon trudnoće, moj bivši partner je prevario, a onda mi je rekao da “mora biti sam”. Ubrzo je bio u drugoj vezi. Nedostatak podrške od nekoga za koga sam mislio da mu vjerujem bio je poražavajući. Nikada nije dolazio na liječničke preglede, nikada nije nudio nikakvu emocionalnu pomoć, a prošli tjedan mi je rekao da za naše dijete nije dobio ništa jer "nije zaradio ništa".
To je bio najgori minimum u mom životu. Morao sam se pomiriti s tim da mi se veza raspala. Doveo sam u pitanje svoje postojanje i svoju sposobnost preživljavanja.
Nešto u vezi s "Spirit In The Dark" pomoglo mi je da shvatim da mogu.
Pjesma mi je dala osjećaj da ne moram biti stoičan. Mogao sam priznati svoju bol i otvoreno razgovarati o tome kako me bliskost s nekim tko me ne voli gotovo najviše uništila. Mogao bih se nastaviti kretati i imati vjeru da će me duh nastaviti voditi. Kao što je Aretha rekla:
Ruža je i dalje ruža
Djevojčice, ti si još uvijek cvijet
Može vas ostaviti, a zatim vas odvesti
Napravi te, a zatim te slomi
Draga, ti držiš moć (ono što jesam to sam i ja)
Devedesetih se činilo da Aretha ima sve. Ona je bila uvršten u Rock and Roll Hall of Fame (prva žena koja je uključena), bila je slobodna od posljednjeg braka i dobila je Grammyjevu nagradu za životno djelo. Po mom mišljenju, nadišla je bol svoje mladosti. 1998. godine surađivala je s mladom R&B starletom, Lauryn Hill, kako bi izbacila još jedan inspirativan, aromatičan džem: "A Rose Is Still a Rose".
Pjesma govori o ženi koja je prošla teška vremena, ali razumije da ima potpunu kontrolu. To je podsjetnik da je sreća uvijek nadohvat ruke, samo morate otpustiti sve što vas sputava. Franklinova uobičajena formula pjesme analiza je dinamike romantičnih odnosa, ali poput "Respect", tema se može primijeniti na sve što je ugnjetavajuće.
"Ruža je još uvijek ruža" najviše odražava mjesto na kojem se sada nalazim - sretan i spreman prenijeti svoja iskustva drugim ljudima koji mogu imati koristi od slušanja. Ja sam doista još uvijek cvijet koji ima moć. Ja sam još uvijek isti mladenački svjetionik koji je plesao u dnevnoj sobi moje tete, prije nego što mi je život pokazao svoje mnoge aspekte. Ovo želim prenijeti svojoj kćeri. Želim da osjeti čaroliju i bestežinsku ljubav prema sebi. Naravno, želim da dobije poštovanje koje zaslužuje, ali ponajviše bih voljela da zna kako izgleda zdrav odnos prema sebi i drugima. Aretha Franklin dala je tu perspektivu mojoj teti, moja teta mi je dala nju, i za nekoliko dana, nedugo nakon što smo izgubili Queen of Soul, poklonit ću joj svoju djevojčicu.