Naomi Campbell felszólított Elle Németország miután az outlet közzétett egy funkciót a fekete modellekről "Black Is Back" címmel.
Egy a hozzászólás Kedden Instagramján a szupermodell megosztotta a magazin képeit, és nyílt levelet írt Sabine Nedelchevnek, Elle Németország főszerkesztő, írja: "Ezt nagyon elszomorítom, hogy ezt látom."
"Számtalanszor mondtam, hogy nem vagyunk TREND" - írta. „Azért vagyunk itt, hogy maradjunk. Rendben van a színmodellek megünneplése, de kérjük, tegye ezt ELEGÁNS és TISZTELŐ módon. "
A cikk akkor kezdett el forogni, amikor az Instagram fiókot @diet_prada megosztotta, kijelentve, hogy a magazin 2019. novemberi számából származik. A darab fekete szupermodelleket tartalmaz, és a támadó főcímen kívül a Naomi Chin Wing -t tévesztette Janaye Furman számára.
Campbell azt írta, hogy karrierje során más fekete modelleket is látott összetéveszteni vele.
"Tudod, milyen érzés elvégezni a munkát (@naomichinwing), és még csak nem is a megfelelő névhitelesítést kapják?" ő írt. "Enyhén szólva nagyon kiábrándító. Ha azt szeretné, hogy egy beszélgetés során megtudjuk, hogyan kell sokrétűen gondolkodni, akkor itt vagyunk, hogy leüljünk és befogadjuk magunkat. "
Összefoglalva: „Nagyon fontos, hogy egy kiadvány kulturálisan érzékeny legyen, és hitelt adjon meg, amikor meg kell. Mindannyiunknak össze kell fognunk ebben az ügyben. "
Elle Németország szerdán közleményt tett közzé az Instagramon, amelyben ezt írta: „Jelen számunkban a fekete színt különböző szögből közelítjük meg. Egyik fókuszunk az volt, hogy erős fekete nőket mutassunk be, akik divatmodellként dolgoznak. Ezzel számos hibát vétkeztünk, amiért őszintén elnézést kérünk. "
KAPCSOLÓDÓ: Ha ma egy dolgot néz, legyen Naomi Campbell a divat sokszínűségéről beszél
"Hibás volt használni a" Back to black "címlapot, amelyet félreértelmezhetünk úgy, hogy a fekete személyek valamiféle divatirányzatok" - folytatódott a közlemény. „Nyilvánvalóan nem ez volt a szándékunk, és sajnáljuk, hogy nem vagyunk érzékenyebbek az esetleges félreértésekre. A modell Naomi Chin Wing téves azonosítása Janaye Furman néven további hiba, amiért elnézést kérünk. Tisztában vagyunk vele, hogy ez mennyire problémás. Ez határozottan tanulságos volt számunkra, és ismét mélységesen sajnáljuk az ártalmakat vagy bántásokat, amelyeket akaratlanul okozunk. "