Credici o no, di Greta Gerwig Barbie film sta suonando anche Di più attenzione con il suo nuovo manifesti internazionali che è appena diventato virale per una ragione molto inaspettata. La scorsa settimana la Warner Bros. ha lasciato cadere il nuovo materiale di marketing e la versione francese ha avuto un'esilarante passo falso.
Nel manifesto, il star del filmMargot Robbie siede sulla spalla del suo Ken, interpretato da Ryan Gosling, mentre indossa un miniabito a quadretti rosa e bianco. Una delle sue braccia è in aria mentre l'altra mano è posizionata sul viso di Gosling. Ma la parte più notevole del poster è il sottotesto francese, che recita: “Elle peut tout faire. Lui, c'est juste Ken." Tradotto approssimativamente, questo significa "Lei può fare tutto. È solo Ken", un sentimento alla pari con quello del film materiale pubblicitario finora.
Ma la seconda metà della frase contiene un doppio significato molto inappropriato. In francese, la parola "Ken" è gergale per "scopare", quindi lo slogan potrebbe anche essere interpretato come "Sa solo come scopare".
Naturalmente, Internet ha perso completamente la testa per questo incidente con rating R e gli utenti francesi si sono rivolti a Twitter per richiamare il doppio senso, rendendo immediatamente il poster un momento virale e memorabile. Ma, secondo L'Hollywood Reporter, il termine è così ampiamente conosciuto dai francofoni, che è improbabile che sia stato un incidente totale da parte della Warner Bros.. Quando è stato chiesto di commentare, lo studio non ha né confermato né smentito la divertente coincidenza.
“La speculazione intorno al Barbie campagna di marketing dimostra che c'è un alto livello di consapevolezza e grande entusiasmo da parte del pubblico per l'imminente uscita del nostro film in Francia", ha dichiarato lo studio in una dichiarazione a GIORNO. "Non vediamo l'ora che il pubblico di tutto il mondo veda il film alla sua uscita il mese prossimo".
L'attesissimo film arriverà nelle sale il 21 luglio.
