אאוטלנדר עונה 2, פרק 4 תקציר: רגעי הלסת

אנחנו רואים אותך עומד בפינה, לה קומטה סנט ז'רמן, ואתה נראה אשם במיוחד. בזמן שג'יימי משחק שח עם דוברני, קלייר נחנקת מהיין שזה עתה מזגה. היא מתקשה לנשום אז ג'יימי דוחף אותה החוצה בזמן לה-קומטה מסתכל בסיפוק.

קלייר ומרטאג פחדו לספר לג'יימי על כך שהבלאק ג'ק רנדל בחיים. כשקלייר סוף סוף מבשרת את החדשות, ג'יימי מגיב אחרת לגמרי: הוא מתמוגג. ההיגיון שלו? זה אומר שהוא יכול להרוג את רנדל בעצמו עכשיו.

בביקור אצל מאסטר ריימונד, קלייר לומדת שהיא תראה שוב את בעלה מהמאה ה-20, פרנק רנדל. "אין לך צורך לדאוג, אתה תראה אותו שוב", אומר מאסטר ריימונד לאחר שקרא את פרקי הכבשים שמספרים לעתיד. "זה מה שהעצמות אומרות." המבט על פניה? בִּלבּוּל.

כאשר לואיז מספרת לקלייר שהיא בהריון עם התינוק של אהובה, מעולם לא ציפינו שזה יהיה הנסיך צ'רלס. אבל ג'יימי מעלה נקודה נכונה: שניהם חולמים עם אישיות דומה. קלייר וג'יימי מנצלים את החדשות הללו לטובתם, ומקפידים לברך את לואיז בארוחת הערב, מול הנסיך.

כיסינו את עינינו לסצנה הזו. קבוצה של רעולי פנים תוקפת את קלייר, מרטאג ומרי בסמטה חשוכה בדרכם הביתה לארוחת הערב. בעוד שמרטג הופל לקרקע וקלייר נדחפת הצידה, מרי הוקינס היא זו שסופגת את נטל ההתקפה.

במשך כל הפרק הזה, נראה שסנט ז'רמן מתזמר את כל ההתקפות הללו על קלייר, מהיין המורעל ועד להתקפה בסמטה. למרות שזה הכל ספקולציות לעת עתה, קלייר בהחלט מאמינה שזה לה קומטה. במקום לחשוש לחייה, היא ניגשת אליו ואף רומזת שהוא צריך להיות זה החושש מיין מורעל בביתה.

בדיוק כשג'יימי מתחיל לשחרר את הנסיך צ'ארלס ליד שולחן האוכל, המהומה בחדר אחר סוגרת אותו. מרי רצה למטה במחשבה שאלכס רנדל תוקף אותה. מאבק פורץ להגן על כבודה והאורחים, כולל הנסיך צ'ארלס והדוכס, מתפוגגים בסופו של דבר.