ג'ון לג'נד לא עומד לתת לכמה מילים מצמררות להרוס מנגינה סוחטת.
בתוך חדשיריד ההבלים פרופיל השער הכולל את הזמרת, אשתו, כריסי טייגן ושני ילדיהם, לונה, 3 ומיילס, 1, נחשף כי אגדה מוציאה אלבום חג המולד בשם חג מולד אגדי עם כל הקלאסיקות - כולל הלהיט מ -1944 שכתב פרנק לוסר, "בייבי, קר בחוץ".
עם זאת, בעידן MeToo #רבים התייחסו למילים שנכתבו לצמד זכרים ונקבות וטענו כי הם מקדמים אונס. תרבות על ידי לחיצה על האישה בשיר "להישאר", גם לאחר שהיא תוהה "מה יש במשקה הזה" ואז שרה באופן חד משמעי, "התשובה היא לא."
אולם כדי לעקוף את המחלוקת, האגדה הליברלית המפורסמת - ששרה על המסלול עם קלי קלארקסון - והסופרת נטשה רוטוול שינתה את המילים כדי לחדד אותן בנטייה פמיניסטית יותר.
"מה יחשבו חברי ..." שר קלארקסון, פר VF.
"אני חושב שהם צריכים לשמוח," האגדה מגיבה.
"... אם אשתה עוד משקה אחד?"
"זה הגוף שלך, והבחירה שלך."
השכתוב טרם פורסם, אך הסופרת קארן ולבי מציינת כי הוא "קצת כיפי ומתנדנד כמו המקור, והרגישות החדשה שלו מרגישה אמיתית, לא ביצועית".
קשורים: זוכרים מתי כריסי טייגן דגמנה חליפות רחצה של אד הארדי?
"מותק, קר בחוץ" בגרסתו הנוכחית
אָסוּר על ידי כמה תחנות רדיו שראו את המילים סקסיסטיות, מסיתות מחלוקת ארצית ונותנות דלק לתיאוריות "המלחמה בחג המולד" של הימין הקיצוני. עם זאת, השאר את זה לאגדה כדי למצוא פתרון שיכול להביא שלום לכולם.