直後に 国会議事堂への致命的な攻撃 先月、私が見慣れたリフレインを繰り返し始めたよりも、表面上は楽観的な人々がいます。これはアメリカではありません、」この種の暴力と暴動は「私たちが誰であるかではない」ことを意味します。
それが本当かどうかは議論の余地がありますが、私たちがそうでないことによって自分自身を定義するという本能は自然なものです。 反対に、もちろん、私たちも自分たちが何をするかによって自分自身を定義しなければならないということです それは. アメリカ人であることの意味には複数の定義がありますが、それらは「アメリカンドリーム」の緩く欠陥のある概念に固まりました。 この国では、ハードワークと決意だけで、ブートストラップに引っ張られ、社会的および経済的なはしごを上る機会があります。
クレジット：A24
その定義によれば、 ミナリ、アーカンソー州の田舎にやって来て自分たちの農場を育ててより豊かな生活を築く韓国移民の家族を追った映画は、明らかにアメリカ人です。 しかし、賞のシーズンになると、ゴールデングローブ賞は絶賛された映画を分類しました（ アメリカの監督であり、アメリカで撮影された）外国語映画部門で、 だった 広く批判された. 技術的には、韓国語が映画で話されている主要な言語であるため、外国語としての資格があります 言語 たとえ ミナリ にアメリカ映画としてリストされています グローブノミネートページ. それでも、一部の人が主張するように、それはアメリカが人々が英語しか話せない国であることを暗示する不可解な呼びかけでした。 真実よりも遠くなることはできませんでした.
「今年、＃ミナリほどアメリカ映画を見たことがない」 ツイート 映画製作者のルル・ワンは、彼女の映画のときに同じような状況にありました さらば だった 外国語映画とみなされる 去年の地球儀で。 「それは、アメリカンドリームを追求しているアメリカの移民家族についての物語です。 私たちは、アメリカ人を英語だけを話すものとして特徴づけるこれらの時代遅れの規則を本当に変える必要があります。」
ミナリ リー・アイザック・チョン監督は、地球儀の分類を一気に受け止め、外交的に次のように説明しました。バニティフェア彼は、映画を授与し、映画を祝おうとしていると彼が見ているハリウッド外国人記者団を「悪魔化」したくないと述べた。 それでも、チョンはその決定によって傷ついた人々に共感した。
「私はそれに多くのことを考えてきました、そして私は人々がこの全体で感じる痛みを理解しています」と彼はアウトレットに言いました。 「アジア系アメリカ人として成長し、白人ではない人として成長するので、しばしばこれで 外国人のように感じたり、外国人であることを思い出したりする国 あなたではない。 内部では、内部的には完全にアメリカ人だと感じます。 これは家です。」
HFPAの情報筋も語った バニティフェア 「英語以外の対話の少なくとも50％が含まれる映画はすべて、外国語のカテゴリに分類されます」というのは、2つの最優秀作品賞の1つに適格ではありません。 しかし、一部の人が持っているように 指摘した、2009年代 イングロリアスバスターズ、 これは主にドイツ語とフランス語で書かれており、英語の50％の基準を満たしていませんでしたが、提出され、最優秀映画部門、ドラマにノミネートされました。 2006年代 バベル、 英語、スペイン語、アラビア語、日本語で展開され、英語の50％のしきい値を満たしていませんでしたが、Globesで同じカテゴリにノミネートされ、最終的に賞を受賞しました。 これら2つの映画の主な違いと ミナリ それは ミナリ 過半数の白人のキャストはありません。
関連：有名人が米国のアジア系アメリカ人に対するヘイトクライムの高まりについて語る
ある賞での単一の分類は、それ自体でアジア系アメリカ人のアメリカらしさを取り除くことはできないかもしれませんが、 メッセージは明確に感じました：それは私たちが生まれ育ったとしても、私たちの場所、「他者」としての私たちのアイデンティティを知るための合図です 州。 いつ アジア系アメリカ人に対するヘイトクライム それは 上昇傾向に それでも、主流メディアによってほとんど報告されていない、これはシャンペンの問題のようではなく、さまざまな陰湿な方法のさらに別の例のように読めます アジア系アメリカ人は彼らが属していないと言われています —私たちの長老は 真っ昼間で物理的に暴行 相次ぐで、それはレーダーのブリップでさえありません ニューヨーク・タイムズ、 またはその 私たちの差別はアメリカの教育の重要な部分とは見なされていません.
はい、言語に関するHFPAの規則は専門的なものですが、それがポイントです。 それは、アジア系アメリカ人がアメリカ人としてまったく見られないようにする技術です。 それはあなたが賞に値する映画を作ることができると言っています、そして技術的にはまだあなたの仲間と同じカテゴリーにあると見られていません。 私たちは本当にだけですか 技術的に アメリカ人？ 家で英語を話さないアメリカ人は無数にいますが、それでも彼らはまだアメリカ人です。 チョンが言ったように バニティフェア、「そこにあるカテゴリーは、私たちが人間であるという現実に必ずしも適合しているわけではありません。」 そして、の目標ではありません シネマ—フランスのニューウェーブ監督ジャン=リュック・ゴダールが「真実[at] 24フレーム/秒」と呼んだ—私たちが実際に誰であるかを表すために 人？
関連：アジア系アメリカ人の女性はブラック・ライヴズ・マター運動に立ち向かわなければならない
現在、これらのカテゴリーは、アジア系アメリカ人に「あなたの話は私たちのためではない」と言う方法で設定されています。 しかし ミナリ アジア系アメリカ人によるアジア系アメリカ人のための単なる物語ではなく、すべての人のためのものです。 アジア系アメリカ人やその他のマイノリティーは、白いハリウッドの物語に自分自身を見ることを求められて成長しました。そして、私たちが同じ扱いを受ける時が来ました。 ミナリ 移民の話だけでなく、アメリカの経験についての話でもあります。
「アジア系アメリカ人の経験は、あなたが他の人のことを考えているときのようなものなのだろうかと思うことがありますが、他の誰もあなたのことを考えていません。」 ミナリ スタースティーブンユン 反映 近々。 今のところ、そうです—しかし、そうである必要はありません。