1998年に自身のレーベルを立ち上げて以来（ニューヨークでデビューした直後 ダイアンフォンファステンバーグ), キャサリン・マランドリーノフランスのグルノーブルで生まれた、は明らかにフランスの方法で現代アメリカのファッションを生み出してきました。 彼女は、パリジャンシックのシンプルさと手に負えないエレガンスを、アメリカンスタイルのナンセンスな実用性と融合させました。 愛国心を現代で表現したい無数の有名人が着用している2001年のアメリカ国旗コレクションで最もよく示されています 仕方。

「メリル・ストリープ、ハル・ベリーのように多様な女性[上の写真]、シャロン・ストーン、マドンナはすべて「ドレス」を着ています」と、フランスの国連大使であるフランソワ・デラトレは言いました。 芸術文化勲章への貢献が認められ、芸術文化勲章のシュヴァリエの記章をデザイナーに贈呈しました。 芸術。

イベントのために、マンハッタン、マランドリーノのフランス大使館の文化サービスで（下の写真）メアリーJを含む最初から彼女をサポートしてきた友人や家族に囲まれていました。 マランドリーノを何年も着用しているブライジ。 デザイナーは、自分のことを話すのではなく、群衆の中の友達に敬意を表して、表彰台から彼女が認めたほとんどすべての人に挨拶する機会を得ました。 スイスから来た彼女の友人、デルフィーヌがいました。 それから、ミートパッキング地区に店を開いたときにドアをノックした最初の顧客。 次に、クローディンとアレックス、ピーターとスティーブ、ロバート。 次に、スタイリストのフィリップ・ブロックと写真家のロクサーヌ・ローウィット。

「この世界では、私たちは誰かであるために友達だと思うことがあります」とマランドリーノは言いました。 「私はそれが間違っていると思います。 私たちは本当にお互いを感じているので友達です。今夜は私があなた方全員に抱いている気持ちを示すための素晴らしい瞬間です。」

彼女は襟に付けられたリボンにうなずき、「そしていつも素晴らしいジャケットを着て」それを頻繁に着用すると言いました。