イタリアのファッションハウスDolce＆Gabbana、Stefano Gabbana、Domenico Dolceの共同創設者は、 論争しかし、彼らは謝罪の概念に精通していません。 そのため、金曜日の朝、デザイナーのデュオがマンダリンの「ごめんなさい」という言葉である「ドゥビブキ」という言葉をつぶやいてビデオを公開したとき、それは少しショックを受けました。
今回、彼らはどのような大火事を消そうとしているのでしょうか？ ブランドの最新の広告キャンペーンであるICYMIは、中国のモデルが箸でイタリアの特製料理を食べようとした（そして失敗した）ことを特徴としていました。 ナレーターは、ドルチェ＆ガッバーナの名前を誤って発音しながら、箸を適切に使用する方法を女性に指示します。おそらく、中国人が外国語を発音する方法を模倣する方法としてです。
クレジット：Harold Cunningham / Getty Images
中国のソーシャルメディアプラットフォームWeiboで話題になった人種差別的なビデオに続いて、強力な小売業者や有名人がブランドへの支持を集めました。 デパート レーンクロフォード ドルチェ＆ガッバーナの製品を棚から取り出し、ブランドの製品を 上海のファッションショーはキャンセルされました モデルがキャットウォークの出演をキャンセルし、ファッションVIPが最前列の席を放棄した後。
デザイナーにとって予期せぬ挫折の後、彼らはInstagram、Twitter、Facebookから動画を削除し、彼らの行動を謝罪するペアの新しいクリップに置き換えました。
「私たちは過去数日間に多くのことを考え、私たちに何が起こったのか、そして私たちがあなたの国で何を引き起こしたのかについて多くの遺憾の意を表し、深くお詫びします」とドルチェは始めます。 「私たちの家族は常に、世界中のさまざまな文化を尊重するように教えてくれました。そのため、あなたの通訳を間違えた場合は申し訳ありません。」
ガッバーナは次のように付け加えています。「世界中の中国人がたくさんいるので、謝罪したいと思います。私たちはこの謝罪とこのメッセージを非常に真剣に受け止めています。」
「私たちは常に中国をとても愛しており、常にこの国や多くの都市を何度も訪れ、あなたの文化を愛しています」とドルチェは説明します。 「確かに、学ぶべきことがたくさんあるので、自分の表現を間違えた場合はお詫びします。」
関連：ドルチェ＆ガッバーナは（再び）問題を抱えており、正直なところ、私たちは驚いていません
ガッバーナはコミュニティの許しを嘆願し、論争が確かに自分自身とドルチェに教訓を与えたことを明らかにしました。 「私たちは確かにこの経験を忘れることはなく、確かにこの種のことは二度と起こらないでしょう。実際、私たちはより良いことをしようとし、あらゆる点で中国文化を尊重します」と彼は言います。
「心の底から、あなたの許しをお願いします」とガッバーナは続けます。彼らは両方とも「ドゥビブチー」と言います。[北京語で「ごめんなさい」]
少なすぎますか、遅すぎますか？