これは女子スポーツにおいて最も話題となり、最も重要な勝利の 1 つでした。120 分間のゲームプレイの後、 ディフェンスプレーヤーのブランディ・チャステインがピッチに上がり、利き手ではない左で最後のペナルティショットを蹴った。 足。 ボールがネットに当たった瞬間、チャステインはジャージを脱ぎ捨て、膝をついて黒いスポーツブラを露出させ、無意識のうちに史上最も象徴的なイメージの一つを作り上げた。 米国女子サッカー代表チームが中国を破ってトロフィーを持ち帰った 1999 FIFA 女子ワールドカップ.
それは喜び、力強さ、そして進歩の瞬間でした。 女性は自ら出席して、人々が目をそらそうとするような方法で祝うことができますし、そうすべきです。
24 年後、女子サッカーは再びワールドカップのサイクルに入り、多くの変化が見られました。 視聴率が上がった. 給料が増えた。 競争はこれまで以上に激化しており、世界中の女子リーグにさらに多くのチームが追加されています （チャステインと他の元選手が所有する米国ナショナル女子サッカーリーグのリーグを含む） 選手）。
今年のワールドカップ（8月6日にアメリカがPK戦でスウェーデンに負けた試合）を見ていて、 アメリカの3連覇の可能性が消滅した）、ゲームがどこまで進んでいるのか、そしてどこまで到達できるのかは明らかだ 行く。 確かに、ファンにとって、愛するチームが負けるのを見るのは残念ですが、スポーツとはそれがすべてであり、勝ったり負けたり、次に進むことを学ぶことなのです。
しかし、前を向くためには、過去を振り返って「あの試合」からどれだけの道のりを歩んできたかを確認することが重要です。 すべてを変えた。」 1999 年の運命の日に何が起こったのか、試合に出場していた選手たちから直接聞いてみましょう。 ピッチ。
ゲッティイメージズ/アマンダ・ラウロ
試合前
ブランディ・チャステイン、ディフェンダー: ロッカールームに着く前から、ホテルの周りが興奮し、バスに乗って試合に向かうという期待感だけでも、いつも楽しい時間でした。 ローズボウルに着くと、目の前の試合が引き分けで試合が終了することがすぐにわかりました。 ペナルティキックまでは早い時間に到着して、無理をしないようにするだけでもいい。 時間。 だから、これからは長時間そこにいるつもりで、フィールドには行かないことになる。
ミシェル・エイカーズ、フォワード： 文字通りこう思ったのを覚えています。 ああ、これは男性には決して起こりません。 どうでも。 私たちにはやるべき仕事がある。 常に物事を脇に置き、コンクリートの上でただウォーミングアップをし、滑らないように注意し、人生最大の試合の1つに備えるためにウォームアップを試みていました。
その試合までの数日間で覚えているのは、パブに行ってハンバーガーを食べたことだ。 そこは有名なパブだったのですが、名前は思い出せません。 ハンバーガーとビールがありました。 私たちが歩いて戻っていると、スタジアムの外、敷地の外、そこの通り、ホテルの向かいの信号のところに馬のパトロール警官がいました。 それで、私は馬に興味があるので、彼に馬について話しました。 彼は私たちが何者であるかを知っていました。 全てが刺激的でした。 私にとって、これらすべての小さなことは、達成し、競争し、ベストを尽くすために、自分の中にあるものをすべて注ぎ込んで取り組むための基礎を築く上で非常に重要です。
ブラジル戦のせいで目が大きく黒くなっていたので、帰り際に鏡に映った自分を見たときのことを覚えています。 顔にクリートが入ってしまいました。 そして行く、 わかりました、戻ってきたら、次にこのホテルの部屋にいるときに、勝ったか負けたかがわかるでしょう。 それを考えるだけで、奇妙で感動的な瞬間でした。
チャステイン：トンネルとロッカールームをダンスパーティーのウォームアップゾーンに変えました。 そしてこのローズボウル、この美しく歴史ある伝統的なスタジアムでは、これらすべての記念碑的なイベントが行われています。 我が国のスポーツ史に残る出来事が、今度は女子ワールドカップの決勝戦を開催することになりました。
アーカーズ: 音楽は覚えていない。
チャステイン：「リヴィン・ラ・ヴィダ・ロカ」みたいな感じでした。 そしてもちろん、クリスティン・リリーが憂鬱なスローソングを歌ったら、みんな「ブー！」って感じだった。 そして90年代のジャム。 90年代のことでした。 しかし、正直に言うと、メリッサ・エスリッジに興奮することができれば、それが彼女の素晴らしさの一部だと思います。
ゲームプレイ
アーカーズ: その試合。 ああ、その試合。 フィールド上でほぼ仕事から仕事へ、モードからモードへと移行することに集中していたのを覚えています。 マークして彼女をターンさせず、エアボールを獲得しました。 それは文字通り、あることを実行してから次のことを実行することであり、これは次のことを予測し、すべてのことを整理することも意味します。 あのモードになれるのは本当に素晴らしい経験だし、観客もそれに夢中になっているように感じた。 彼らが私たちを運んでくれたので、私たちはこの強力な川を漂っているような気分でした。
チャステイン: 試合開始時、ディフェンダーとしての私のポジションは得点することを考えていなかったので、頭の中にあまりいませんでした。 私は「どうやって中国を止めるか」ということと、いつでもどこからでも向かってくる中国選手の数のことを考えていました。 彼らはとても良かったです。 私の仕事はそれをネットに入れないようにすることだったので、それは精神的な作業であると同時に肉体的な作業でもありました。
私はどこにいるべきかについてずっと自分自身に話しているだけです。 そして試合は長期戦です。 それは残業について考える前です。 通常のゲームだけでも長いゲームなので、本当に超集中モードを維持するのは難しいです。 そして、スポーツ心理学者と協力して、その焦点にどうやって入ったり外したりするかについて研究しました。このような試合では、1つの小さなミス、そしてそれが試合になる可能性があります。 自分語りの量、チームメイトとの会話の量が、私にとって非常に明白だったことを覚えています。 つながりを保つことだけに、私は本当に多くのエネルギーを費やしました。
アーカーズ: 私の仕事内容は、前に出る、ボックス内に入る、シュートを打ってサーブを奪うなどの仕事だったので、とても疲れたのを覚えています。 そして、毎回そこに上がるために一生懸命努力したのを覚えています、そして、（中国チームが）素早いトランジションとロングボールをしたとき、私はこう思いました、 何てことだそして私は彼らの箱にずっと入っていました、そして私はこう思いました、 うまくいかないよ。 頑張っているけど、とてもゆっくり進んでいるけど、できるだけ早く進んでいる. そして、カーラ（オーヴァーベック）が「やあ、皆さん、私たちにはあなたが必要です」と言うのが聞こえました。 そして突然、ターボスピードが出ました。 さらに3年かかって戻ってきたような感じでした。 それは文字通りすべてを奪いました。
チャステイン: 試合の終わりに近づくにつれて、激しさが増し始めると思います。 機会も少しずつ減っていきます。 脅威は少し刺激的になるため、問題の一部ではなく解決策の一部になりたいと考えているため、すべてがうまくいきません。
今見ても、もう一度見ても、私はこの試合をそのように見ています。 私は自分の体のあの感覚、緊張した瞬間に感じるあの緊張感を半分覚えています。 しかし、繰り返しになりますが、私たちは深呼吸をして自分を落ち着かせ、今この瞬間に留まり、チームメイトとのつながりを保つことができるという練習を経験しました。 それは戦いだった。 ずっと精神的な戦いだった。
アーカーズ: 最後の最後にコーナーがあり、やるべきことに集中していましたが、同時に、 まあ、クソ、もし彼らが得点したら、我々はクソだ。 彼らは得点できない. それで、90分にコーナーができたような感じです。 彼らはセットプレーで素晴らしいので、私がずっと考えていたのは、 ああ、ヘッドボールを勝ち取らなければなりません。 そして、その音があまりにも大きいので、チームの誰の叫び声や叫び声、指示する声も聞こえません。 彼らはそれをサーブインし、私はヘッドボールを狙いに行きました、そしてそれから（ゴールキーパーの）ブリが私の上に来て、ボールと私をパンチしました、そして彼女は私をノックアウトしました。 それが私にとって終わりでした。 傍観者だったことを覚えています。 彼らはホイッスルを鳴らしたが、私は傍観者だった。
チャステイン: 私たちは常にすべての試合に勝つという考えを持っていました。 そんな感じで準備していきました。 私たちはそうやってお互いをサポートし、すべての試合が自分たちのものだと信じるようになりました。 しかし、中国との試合に出場するときは、それを持ち込んだほうがいいです。そうしないと、叩きのめされることになります。 とても疲れました。 おそらく私が今までプレイした中で最も疲れるゲームの 1 つでした。
ゲッティイメージズ/アマンダ・ラウロ
ペナルティシュートアウト
アーカーズ: 彼らは私をフィールドからロッカールームに連れて行きました。 私はスタジアムの下にあるトレーニングルーム、トラウマルームにいました。 彼らは私を2回点滴し、氷の上で入院させました。 そして私たちのドキュメントが「エイカーズ」と叫んでいたのを覚えています。 頑張れよ、エイカーズ。 頑張れよ、エイカーズ。 さあ、上がってください。 外でヘリコプターが待っています。 応じないならヘリコプターに乗せてやるよ。」
チャステイン: 中盤に差し掛かったとき、コミュニケーションやストレッチ、飲酒など、どういうわけかキッカーの順番を聞いていなかったことが分かりました。 歩きながら、私はこう考えています。 いつ行くか分からない. そして、私はこう思います。 まあ、台無しにしたくないので何も言いません. 他の人がそのイベントに出かける準備を台無しにしたくなかった。 それは私にとって少し緊張を高めるものでした。
その後、1、2、3 と進みましたが、ブリがセーブしました。 それから私たちはキックを決めました。 彼らはキックを決めた。 そして今度は私が行く番で、入ったらうまくいくだろうということは誰もが知っていました。
その時私がただ一つ考えていたのは、 ゴールキーパーを見るな. 結局のところ、それはガオ・ホンにとって本当に不利益でした。 HBOのドキュメンタリーで デア・トゥ・ドリーム: 米国女子サッカーチームの物語、彼女は私の目を見つめようとしたができなかったと言いました。
エイカーズ：「病院には行かないよ。 大丈夫です」と言って立ち直りました。 分からない、シナプスを接続し、点滴を取り出すために起き上がったが、ペナルティーキックが行われていた。 この部屋の隅に超小型のテレビがありました。 それで彼らは点滴を取り出して、私たちはみんな座っていました。 私はその部屋にいる男性、医師、そしてそこにいる人々の背中を見たときのことを覚えています。 そこにはおそらく6人か7人が私に取り組んでいたのですが、私たちは皆、ただ釘付けになり、釘付けになりました。 そしてブランディがゴールを決め、彼らはもう少しで天井を飛び越えそうになった。なぜならここは低い部屋で、天井も低かったからだ。 と思ったのを覚えています。 神よ助けてください、彼らは天井を突き破っていきます.
チャステイン：イベントか何かに参加していて、誰かがそのビデオを再生しているとき、今回は入っていないような軽い動悸がすることがありました。 （シュートを打ったときは）完全に頭がおかしくなってしまった。 頭がおかしい。
さて、人々は私にシャツを脱ぐつもりかどうか尋ねますが、私はいつもノーと答えます。 正直に言うと、これは私が地元の遊び場で、路上で友人やチームメイトと遊んで、さまざまなスポーツを繰り返して作り上げた瞬間です。 兄とその友達がバスケットを作るときはいつも自分たちが最高の存在であるかのように振る舞っているのを見て、こう考えました。 女の子はそんな事しませんよ。 彼らは自分自身をあまり頻繁に祝いません. お祝いの瞬間にロールモデルがいなかったので、私にとって、それは信頼性と本物の有機的な性質を物語っているだけです 自分の人生全体で夢見てきたような形で自分の感情が提示されたとき、自分の感情がどうなるかは決して分からないのです。 人生。 それは喜びでした。 それは有頂天だった。 ほっとしました。 それは感謝であり、幸せでした。 それはあなたが考えられるあらゆる感情でした。 その瞬間までは長い道のりでした。トーナメントでの 3 週間というだけでなく、それをやり遂げるには本当に一生かかりました。
アーカーズ: 私は起き上がりましたが、めまいやその他すべてのことが原因で、想像していたように起き上がることはまったくうまくいきませんでした。 でもその後、彼らは私にこの黄色いシャツを渡し、私を抱えて歩いていました。 そして、ボディガードである大男たちが突然現れて、私たちの前に立ちはだかったのです。 まるでピッツバーグ・スティーラーズが到着して、追い抜くことはできないようなものだった。 どうやらそれは、クリントン（大統領）が到着してボディーガードたちが邪魔して、「そこには出られない」と言っていたからだそうだが、私は「出かけるよ」という感じだった。
ちょうどチームがすべてのメダルを獲得し始めたときに私がフィールドに入ったので、それを見逃してしまいました。 それから彼らは私を医師たちと一緒に真ん中のセンターサークルに連れ出しました。 ただそこに立って、チームが周回をするのを眺めていたことを覚えています。 とてもシュールでした。 まるでこれらすべての画面を見ているようでした。 私は 1985 年に史上初の米国女子代表チームの一員でした。 私はそのチームでプレーしました。 （1999年に）そのチームでまだプレーしている唯一の選手は私だった。 つまり、あの（1985 年の）チーム、あの選手たち、その記憶と遺産は私の中で生き続けていたので、それをすべての試合に持ち込んだのです。 何も残らなかった後、チームがこれを祝うのを見ながら、私はそれらすべての思い出を置き換えていました。 しかし、その瞬間、そこに立っていたことは、ほとんど価値があったのです。
アマンダ・クロムウェルが私に向き直って、「ミッホ、聞いて。 聞く. 観客はあなたの名前を叫んでいます。」スタジアム全体が「エイカーズ、エイカーズ」と叫んでいました。私は衝撃を受けました。 ホテルの部屋に戻ると、なんだかぐるぐる回ってました…。 やった。 それからルームサービスでハンバーガーとフライドポテトを注文しました。 私はチームに会うのが遅くなり、彼らはシャンパンなどをがぶ飲みしていました。
チャステイン: 池に投げ込まれた小石の波及効果はわかりませんでしたが、それがさまざまな意味で何を意味するのかを聞くのはとても興味深かったです。 私たちは 24 年を早送りして、何が起こっているのか、そして [ナショナル ウィメンズ サッカー リーグ] と私たちのリーグの拡大を見てみる必要があります。 ベイFCチームが到着 次の 2 つの拡張チームの 1 つとして。 そして世界的な女子サッカーの成長はまさに... それはゆっくりと燃え上がっていましたが、今、突然爆発しています。
エイカーズ: まだまだです。 私たちにはまた、私たちが肩を寄せている過去の女性たち全員を引き上げる責任もあります。 それは彼らのせいです。 たくさんあります。 それは推進の一部であり、ここでの遺産の一部です。 私は今、この 1985 年、最初のアメリカ女子代表チームの物語を知ることに時間を費やしています。なぜなら、そこからすべてが始まったからです。女性は本当に素晴らしいです。
