Nauja Pulitzerio premijos laureatės žurnalistės Mary Jordan biografija apie Melaniją Trump, Jos sandorio menas, bando nupiešti aiškesnį nepagaunamos pirmosios ponios portretą.
Biografija, kurioje remiamasi daugiau nei 100 interviu, yra kertinio Donaldo Trumpo prezidento rinkimų kampanijos momento užkulisiai: kai liūdnai pagarsėjusi Pasiekite Holivudą juosta nutekėjo.
Toje juostoje, įrašytoje 2005 m. (Kai Melania buvo nėščia su Barronu), būsimasis Amerikos lyderis giriasi Billy Bushui apie tai, kaip dėl jo šlovės jam tapo lengviau seksualiai priekabiauti. „Aš tiesiog pradedu juos bučiuoti. Tai tarsi magnetas. Tiesiog pabučiuok. Net nelaukiu. Ir kai esi žvaigždė, jie tau leidžia tai padaryti. Tu gali padaryti bet ką. Paimkite juos už p-. Tu gali padaryti bet ką."
Vaizdo įrašas pasirodė maždaug mėnesį prieš 2016 m. Rinkimus ir pasak susirinkusiųjų, kai Trumpas ir jo padėjėjai žiūrėjo filmuotą medžiagą pirmą kartą būsimasis prezidentas „pasidarė raudonas; raudona priartėjo prie kaklo prie ausų “. Minėtas šaltinis Jordanui sakė: „Manau, jis anksti suprato, kad tai jam taip pat sukels pasekmių namuose“.
Buvęs gubernatorius Chrisas Christie padarė panašią išvadą. „Ji buvo dramblys ne kambaryje “, - sakė jis Jordanui, kalbėdamas apie Melaniją.
„Visi sakė:„ Eik į viršų ir pamatyk Melaniją. Kodėl dabar nepakilęs į viršų ir nepamatęs Melanijos? Ir jis neskubėjo ten kilti “, - tęsė Christie. „Aš jam pasakiau:„ Nebus lengviau. Kuo ilgiau lauksite, tuo lengviau nebus “.
Remiantis Jordanijos pasakojimu, Trumpas po dviejų valandų nuvyko pas savo žmoną. Ir nors ji parodė savo pyktį tyliai ir sąmoningai, atrodė, kad ji labiau nusiminusi dėl kampanijos ateities.
„Dabar tu gali pralaimėti“, - pranešė Melania savo vyrui. - Tu galėjai mums tai išpūsti.
Kreditas: Win McNamee/Getty Images
Priešingai nei esamas pasakojimas apie Melanijos abejingumą savo vyro prezidento siekiams, Jordanija rašo, kad „Melania buvo tikinti“.
„Dabar ji jam pasakė, kad jo burna kėlė pavojų jų šansams Baltuosiuose rūmuose. Trumpas atsiprašė. Jis pasakė, kad nieko apie tai neturėjo omenyje; tai buvo tik jo lazdelė. Ji paliko jį troškintis ir pasitraukė į savo miegamąjį “.
Pranešama, kad ji atsisakė bendro televizijos pasirodymo, o nusprendė paskelbti savo pareiškimą. „Aš nesiruošiu čia sėdėti ir apsimesti, kad neturiu savo nuomonės“, - sakė ji, pasak Christie.
Pareiškime, paskelbtame praėjus dienai po vaizdo įrašo pasirodymo, buvo parašyta: „Mano vyro žodžiai man yra nepriimtini ir įžeidžiantys. Tai neatspindi mano pažįstamo žmogaus. Jis turi lyderio širdį ir protą. Tikiuosi, kad žmonės priims jo atsiprašymą, kaip ir aš, ir sutelks dėmesį į svarbius klausimus, su kuriais susiduria mūsų tauta ir pasaulis “.
SUSIJĘS: Vienintelis mėgstamas Donaldo Trumpo tviteris yra apie Nesaugus
Savo knygoje Jordanija pabrėžia dažnai nepastebimus abiejų Trampių panašumus. „Kai rekonstruojau jos kelionę, sužinojau, kad Melania turi stiprybių, kurių jos vyrui trūksta, tačiau ji taip pat turi daug savybių, dėl kurių jis atsidūrė Ovaliniame kabinete. Ta prasme Melania yra kaip ir jos vyras “, - rašė ji. „Jie abu yra nepriklausomi, ambicingi, sąmoningi, nesentimentalūs ir atsargūs tiems, kurie nepriklauso jų vidiniam ratui. Jie yra ir kovotojai, ir išgyvenusieji, ir ištikimybė beveik visiems kitiems “.