Kevinas Kwanas tai padarė dar kartą.
Skanaus sumanytojas Pamišę turtingi azijiečiai serialas pritraukė kultinį gerbėjų savo ekstravagantiškais pasakojimais apie Azijos aukščiausią ešeloną. Jis grįžta prie paskutinės serialo dalies, Turtingų žmonių problemos (būkite tikri, tai taip pat žavi, kaip ir pirmieji du trilogijos tomai). Negalėjome praleisti, kai jo trečiasis romanas išėjo iš spaudos, o jo ekranizacija buvo įspūdinga. galimybė kepti Kwan viską, kas susiję su literatūra (ir netrukus taps kine!) reiškinys.
Slinkite žemyn, kad sužinotumėte daugiau apie vyrą, slypintį už pertekliaus mūsų išskirtiniame klausimų ir atsakymų skyriuje.
Koks jums buvo procesas nuo knygos iki filmo?
Tai buvo tarsi pabudęs sapnas, kuris vis atsiskleidžia. Knygą parašiau ne ketindamas tapti filmu, bet tai atrodė taip natūralu, kai paskambino Holivudas.
Įdomu, kad filmas tapo beveik kaip žaibolaidis – tai filmas, į kurį tiek daug žmonių deda tiek daug vilčių – Azijos amerikiečiai, azijiečiai visame pasaulyje. Kaip tai yra filmas, kuriame jie visi sutelkia savo dėmesį į jį, žiūri jį, jiems labai rūpi, kad jis būtų kuo autentiškesnis, ir tai tarsi perkeliama už knygos ribų. Už to slypi judėjimas, kurio aš net nesu dalis.
Kenas Jeongas neseniai buvo įtrauktas į aktorius Pamišę turtingi azijiečiai. Ar galite pasakyti, kurį personažą jis vaidins?
negaliu tau pasakyti. Tai dalis aktorių linksmybių. Su aktorių atranka padarysime netikėtų dalykų. Žmonės tikisi, kad Kenas [Jeongas] vaidins tam tikrus personažus – žinote, socialinėje žiniasklaidoje daug kalbama, kad jis, be abejo, bus toks. Eddie, žinai, tikrai snobiškas, įkyrus pusbrolis – ir taip gali būti… Publika bus smagu atrasti šiuos dalykus. aktoriai. Jie taip pat nori iššūkio. Jie nenori tiesiog vaidinti stereotipo.
Trilogija tikrai skaitoma kaip serialas ar filmas, ar pradėdamas rašyti turėjote įtakos filmams ar muilo operoms?
absoliučiai! Būdamas mažas vaikas, visada, kaip ir bet kuris vaikas, buvau tarsi prilipęs prie televizoriaus, bet mano seneliai iš tikrųjų žiūrėjo daug šių azijietiškų muilo operų. Augant Singapūre, kiekvieną popietę, kiekvieną vakarą ten buvo ši nuostabi TV operų, muilo operų ir dramų visata, apie kurią niekas JAV nežino. Jie egzistavo Azijoje, tebeegzistuoja ir buvo tokie puikūs, putojantys, linksmi – tarsi atitikmuo Jauni ir neramūs, ir Drąsus ir gražus, visi tokie dalykai. Aš užaugau tiesiog įkvėpdamas tuos dalykus. Žinoma, kai aš persikėliau į valstijas devintojo dešimtmečio viduryje, tai buvo klestėjimo laikas. Dinastija, ir Dalasas, ir Falcon Crest. Aš buvau vienas iš tų vaikų, kurie juos visus žiūrėjo, todėl visas muilo operų pasaulis tikrai paveikė mano šios knygos rašymą. Buvo vienas, kuris savotiškai išsiskiria, kurį atsimenu labiausiai, vadinosi Vakar dienos blizgučiai. Jis buvo pastatytas 1930 m. Veiksmas vyko Šanchajuje ir sukasi apie šį labai turtingą magnatą, kuris taip pat buvo politikas... Tai labai anksti įsitvirtino mano gyvenime.
Koks buvo serialo atsakas užsienyje?
Knygoms čia puikiai sekėsi, bet Azijoje tai tapo reiškiniu. Mane pakalbino viena Singapūro radijo stotis ir aš jai pasakiau: „Vis dar negaliu patikėti, kad singapūriečiai iš tikrųjų skaito mano knygą“, o ji pasakė: „O Dieve, Kevinai, tai cunamis. Vienintelis dalykas, apie kurį kas nors gali kalbėti visą laiką, yra jūsų knygos. Visi bando išsiaiškinti, apie ką rašai...“ Taigi, tai buvo tikrai labai gerai įvertinta, manau, todėl, kad tai padaryta su humoru ir gerais ketinimais. Nieko nenuvertinu, tai linksmos, putojančios istorijos, su kuriomis kiekvienas gali susitaikyti, daug daugiau Azijoje, nes ten jie tai mato.
Net jei nesate „Pamišęs turtingas azijietis“, jei gyvenate Singapūre, jei gyvenate Honkonge, jei gyvenate Tailande, visą dieną matote nemalonų paradą. Matote jaunas poras, slankiojančias savo „Bentley“, – tai daug labiau jums atrodo Azijoje nei JAV.
Manau, kad mano knygą skaito toks platus žmonių ratas Azijoje, ji tikrai tapo jiems visų kultūriniu akmeniu, ir tai savotiškai nuostabu matyti. Juokinga, žmonės tikrai priėmė šiuos personažus ir kai kuriais atvejais tikrai tvirtino, kad jie yra. Man tai tam tikra prasme yra didžiausia glostymo forma. Jie taip myli juos, kad nori jais būti, arba tvirtina, kad jie jais yra.
Ar kurį nors iš personažų įkvėpė žmonės jūsų gyvenime?
Sakyčiau, veikėjai yra įkvėpti įvairiausių žmonių, kurie buvo mano gyvenime, absoliučiai. Kaip negali? Daugelis veikėjų yra daugelio žmonių, o ne vieno, mišinys. Taip, daug ką įtakoja šeima, draugai, žmonės, su kuriais susidūriau – ne tik Azijoje. Turiu omenyje, kad galėčiau rašyti apie draugą Niujorke, kurį užmaskavau knygoje. Istorijos yra istorijos ir, manau, jos peržengia geografiją.
Iš kur kilo jūsų pirminis įkvėpimas serialui?
Ypač prieš penkerius, šešerius metus Azija buvo neįtikėtino ekonomikos pakilimo įkarštyje ir šie žmonės tapo tokie neįtikėtini. turtingi, iš to kilusi galia, įtaka ir kaip visa prabangos rinkos frakcija iš tikrųjų keitėsi, kad galėtų patenkinti Azija. Dabar tai didžiausia prabangos prekių vartotojų bazė. Jie suvartoja 70 procentų pasaulio prabangos prekių. Žmonės Vakaruose to nelabai žinojo, todėl jaučiau, kad laikas papasakoti šią istoriją.
Norėjau papasakoti istoriją, pagrįstą kultūra ir charakteriu – kaip tai atrodo šiems žmonėms, a tikrai asmeniniu lygmeniu, užaugti ir gauti iš tiek pinigų per tokius didžiulius pokyčius Azijoje. Maniau, kad būtų įdomu tai patyrinėti.
Romanas toks išsamus ir tikslus, kai kalbama apie madą. Kaip išugdėte tas žinias, ar reikėjo daug tyrinėti?
Man nereikėjo atlikti jokių tyrimų, tiesiog būdama Niujorko būtybė ir dirbusi mados žurnaluose, įstojau į Parsons mokyklą. dizainas, todėl mada visada buvo mano gyvenime, sekant madą ir apskritai būdama dizaino gerbėja, tai tikrai yra mano dalis. žodynas. Tačiau tai taip pat yra priešakyje to, kas vyksta Azijoje ir su ten esančiais žmonėmis. Žinojimas yra toks svarbus, kad žmonės į dalykus žiūri taip rimtai. Žmonės tikrai atkreipia dėmesį į tokį dėmesį ir yra tokie smulkmeniški, kai mėgaujasi ir vartoja šiuos dalykus. Manau, kad tai yra toks skirtumas, kuris yra labai, labai unikalus azijiečiams ir jų išlaidų įpročiams. JAV žmonės nėra linkę tiek daug kalbėti apie prekės ženklus. Nebent kalbate su savo artimais draugais ar šeimos nariais, žmonės nėra vardinami etikečių, o tai laikoma „declassé“ Azija, tai tiesiog faktas, žmonės kalba apie savo pirkinius, žmonės kalba apie tai, ką jie dėvi, ji yra daug atviresnė. Prisimenu, tai buvo net prieš 10, 15 metų, aš eidavau aplankyti savo pusbrolius Honkonge ir jie norėtų sužinoti: „Kokius džinsus dėvi? Kokius sportbačius avite? Kokius batus avite?" ir iš pradžių maniau, kad tai buvo taip keista, bet paskui supratau, kad tai tik dalis to, kaip jie bendrauja ir dalijasi. Prekės ženklas ir prekės ženklo žymenys yra labai svarbūs mūsų žmonės, todėl labai įdomu, kaip tai svarbu, todėl sulaukiate tiek daug lojalumo prekės ženklui iš Azijos klientų. Yra žmonių, kurie dėvės tik „Chanel“ ir nelies „Louis Vuitton“... Žmonės tikrai seka savo stiliaus influenceriai daug griežčiau ir drausmingiau nei čia, todėl labai norėjau užfiksuoti tą pasaulį autentiškai.
Jei laikytumėtės šios ypatingos lojalumo prekės ženklui tradicijos, kurį dizainerį išskirtinai vilkėtumėte?
Tai būtų Driesas van Notenas. Jis yra toks eklektiškas dizaineris ir turi tokį intelektualų ir poetišką požiūrį į madą. Kiekviena jo sukurta kolekcija taip stebina. Yra aspektų, kuriuos galite atpažinti jo kūryboje, kai tik juos pamatysite, bet jis nėra iš karto atpažįstamas visą laiką. Jis visada mąsto, jam visada daro įtaką kultūra ir menas... Manau, kad jis turi labiausiai vaizduotę ir nešiojamus drabužius. Kai kurie mano mėgstamiausi kūriniai, kuriuos turiu, yra iš jo.
Žinau, kad sakėte, kad tai trilogija, bet ar yra tikimybė, kad grįšite už kitą dalį?
Niekada nesakyk niekada. Šiuo metu aš parašiau tris knygas, daugiau nei 1500 puslapių, tikrai vienai šeimai, ir aš tikrai pasiruošęs pokyčiams. Esu pasiruošęs išlankstyti raumenis ir išbandyti kažką visiškai kitokio, o savo meninį pasiekimą šiek tiek kitokia kryptimi, bet galbūt prie to grįšiu, niekada negali žinoti...
Kas jūsų laukia toliau?
Pradedu kurti TV serialą. Tai mano naujas projektas, kai baigiau knygas. Tai yra su SPX, studija, tai yra labai, labai ankstyvos dienos, labai mažai ką galiu pasakyti, bet bus visiškai kitaip nei Pamišę turtingi azijiečiai visata. Tai bus vienos valandos trukmės dramos serialas ir kai kurios scenos gali pasikartoti. Man visa tai susiję su Rytų ir Vakarų tiltu mano projektuose. Manau, kad tai liks mano veiklos esme, bet tai bus labai skirtinga istorija ir labai skirtingi personažai, bet, tikiuosi, kažkas daug eksperimentiškesnio.
Ar seriale yra personažas, kurį matote kaip save?
Manau, kad tiek daug veikėjų turi skirtingus mano aspektus. Manau, kad tai pasakytina apie bet kurį rašytoją – jų DNR yra beveik visame, ką jie rašo.
Socialinėje žiniasklaidoje daug žmonių spėlioja apie mane ir kas, jų manymu, esu. Man visada labai smagu tai skaityti. Kai kurie žmonės galvoja, kad aš esu Nikas, kiti mano, kad aš esu Edis, kiti mano, kad aš esu Oliveris, ir atrodo, kad tai tik personažai. Mano gyvenimas labai skiriasi nuo bet kurio iš šių beprotiškai turtingų azijiečių, tiesiog juokinga, kad žmonės mane sieja su jais. Daugelyje jų yra skirtingi mano aspektai.
Kaip kas?
Alistere yra mano aspektų, pavyzdžiui, pusbrolis. Jis yra pusbrolis, kuris kuria filmą ir yra kažkoks nesuprastas, visi jį visada nuvertina ir mano, kad jis yra šitas kvailas berniuko aukščiausio tipo įrankis, ir aš manau, kad Na, daugelis žmonių, ypač draugai ir šeimos nariai Azijoje, niekada negalėjo suprasti, ką aš veikiu Niujorke, nes aš nebuvau nei gydytojas, nei teisininkas, nei bankininkas. žinoti? Visą laiką dariau tiek daug įvairių dalykų ir žmonės klausdavo: „Ar jis turi darbą? Ar jis bedarbis?" ir panašu, kad 20 metų vadovauju savo verslui, bet niekas to rimtai nežiūri. Niekas to rimtai nežiūrėjo, nes tiek daug žmonių Azijoje, kur visi dirba tarptautinėse įmonėse ir panašiai, tai yra nerealu. Įsivaizduoti, kad gyvenate, kur kuriate savo projektus ir kuriate kūrybinį gyvenimą... šiuo aspektu aš savotiškai labai panašus į Alister.
Manau, kad tai tik dalis kūrybinio proceso, kai kuriate personažus. Jie įkūnija tam tikrus jūsų aspektus.
VIDEO: 10 geriausių mūsų perskaitytų 2016 m. knygų
SUSIJĘS: 6 knygos, kurias reikia perskaityti, jei patiko Didelis mažas melas
Investuokite į kopiją Turtingų žmonių problemos šiandien (15 USD; amazon.com).