Helen Mirren dėl SAG apdovanojimo už gyvenimo nuopelnus

Kai esi jaunas, negalvoji, kur būsi 70-ies. Jūs to neįsivaizduojate, tikrai. Jūs tiesiog einate iš dienos į dieną, iš mėnesio į mėnesį, iš metų į metus. Tačiau buvau įkyrus ir visiškai vienpusis dėl to, kad viskas, ką norėjau daryti, buvo vaidinti. Aš nenorėjau tuoktis; mano asmeninis gyvenimas buvo visiškai antraeilis, palyginti su profesiniu gyvenimu. Mano galvoje apie tai niekada nekilo klausimų.

Prisimenu, galvojau, kad turi būti taip neįtikėtina turėti scenarijų, eiti į parką ir išmokti savo eiles. Tai buvo mano fantazija būti aktore – kaip būtų neįtikėtina, jei mane kas nors priimtų mokytis eilių. Žinoma, galiausiai po ranka turėjau scenarijų. Ir dabar aš nekenčiu mokymosi eilučių. [juokiasi] 

Per pastaruosius 10–15 metų pastebėjau, kad turiu tam tikrą galią [pasirinkdamas savo vaidmenis]. Britų televizijos šou Pagrindinis įtariamasis pradėjo mane eiti ta trajektorija ir sukūriau kai kuriuos projektus, su kuriais nuo tada dirbau. Bet man labiau patinka, kai kas nors galvoja apie mane. Nemėgstu kurti dalykų sau – smagiausi vaidmenys yra tie, kurie išeina iš kairiojo lauko. Taip pat kas kelerius metus grįžtu dirbti teatro. Štai kas tave laiko ant kojų, o aš mėgstu viską išjudinti. Niekada nenoriu būti įstrigęs.

Nesistebiu, kur esu dabar, bet tam tikra prasme mane vis dar stebina, kad kas nors žinotų, kas aš esu. Nemanau, kad man taip gerai pasirodė, kad esu pagerbtas SAG apdovanojimu už gyvenimo nuopelnus. Pripažinimas yra juokingas dalykas, nes, viena vertus, jūs tikrai norite būti pripažintas už savo darbą. Tačiau, kita vertus, pripažintas dar nereiškia, kad pasiekėte viską, ką užsibrėžėte pasiekti. Iššūkis yra tai, kas veda į priekį, o kartais reikia tos savikritikos ir jausmo „O aš galiu geriau“.

Galiu būti labai savikritiškas. Man nepatinka žiūrėti į save, o šlovės minusas yra tai, kad reikia skaityti apie save. Buvo laikas, kai turėjau skaityti atsiliepimus apie ką tik atliktą darbą, ir tai nėra lengva. Nemėgstu kritikų – atrodo keista sėdėti ir kritikuoti tai, ką žmonės daro. Jų darbas gyvenime yra būti kritiškiems, ir aš manau, kad tai siaubinga. Vis dėlto aš neprieštaraučiau pamatęs, koks baisus buvau kai kuriuose ankstyvuosiuose televizijos darbuose, kuriuos dariau Anglijoje aštuntajame dešimtmetyje. [juokiasi] Man buvo baisu.

Tačiau kartais nustebinu save. Neseniai mačiau filmą, kurį paskambinau kunigaikštis, kuris pasirodys šiais metais [kovo 25 d.], ir tai tikrai vienas iš mano mėgstamiausių. Aš taip pat ką tik baigiau [vaidinti buvusią Izraelio ministrę pirmininkę Goldą Meir] Golda, kuris buvo didžiulis iššūkis. Tai taip pat pavojinga, nes žinote, kad atsiduriate šaudykloje ir darote kažką panašaus [kontroversiško]. Tačiau iš tikrųjų turėtumėte tai padaryti, kas jus gąsdina. Tada kiti dalykai, kuriuos galite padaryti savo malonumui.

Nuo darbo iki darbo aš sąmoningai stengiuosi kažką daryti su kitokia energija nei ką tik padariau. Ir man visada patinka kostiumų detalės – čia menas susitinka su amatininku. Buvo fantastiška dirbti su Jeanu Paulu Gaultier, kuriant [1990 m.] kostiumus. Virėjas, vagis, jo žmona ir jos meilužis. Tai buvo ankstyvosios Gotjė dienos, ir jis buvo mano kelyje.

Man taip pat patiko Christiano Lacroix, kuris sukūrė mano [2007 m.] „Oskarų“ suknelę (aukščiau), darbas. Tai gali būti siaubingas prisipažinimas, bet prieš kelis mėnesius mano namams netoli Taho ežero kilo gaisras. Mūsų su vyru ten nebuvo, tad kaimynai pasiūlė užeiti ir pasiimti, ko norime. Turėjau galvoti: "Jei galiu paimti tik vieną dalyką, ką aš imčiau?" [juokiasi] Išsirinkau nuostabią Christian Lacroix vakarinę piniginę.

Mirrenas bus apdovanotas SAG apdovanojimu už gyvenimo nuopelnus 2022 m. Ekrano aktorių gildijos apdovanojimuose, kuriuos galėsite stebėti tiesiogiai sekmadienį, vasario 2 d. 27 d., 20 val. ET per TNT ir TBS ir transliuoti vasario mėn. 28 per HBO Max.

Norėdami gauti daugiau tokių istorijų, pasiimkite kovo mėnesio numerį Stiliuje, galima rasti spaudos kioskuose, „Amazon“ ir skaitmeninis atsisiuntimas vasario mėn. 11 d.