Det spiller ingen rolle om du er en forstad tenåring eller barnet til en ekstremt kjent person, virkeligheten er at foreldrene dine kommer til å skamme deg noen ganger. Ikke engang Barack og Michelle Obama er unntatt fra den mektige styrken som er dødsfall i tenårene.
I hennes nye memoarer Ferd med å bli, Avslørte Michelle at datteren Malia minnet foreldrene hennes - som ledet USA uformelt den gangen - om å "være kule" da en gutt hentet henne for å ta henne med på ball.
Kreditt: Basseng
"Hennes forlegenhet [hadde] allerede [begynt] å ulme da vi syklet heisen nede," skrev Obama, ifølge Mennesker. "Jeg var barfot, og Barack var i flip-flops. Malia hadde på seg et langt svart skjørt og en elegant bar skulderoverdel. Hun så vakker og omtrent tjue-tre år gammel ut. ”
Totalt sett rapporterer den tidligere førstedamen at Malia syntes det hele var "litt uutholdelig", men "fortsatt ler" om det, så hei, det kunne ikke ha vært så ille. I tillegg høres det ut som om gutten klarte å komme seg inn og ut av Det hvite hus uten å løse seg opp i en pøl av nervøs svette.
RELATERT: Michelle Obama innrømmer at hun sluttet å smile ved Trumps innvielse for å bevise et poeng
"På den bestemte kvelden kom datoen hennes i bilen hans," skrev Obama, "og ryddet sikkerhet ved den sørøstlige porten til Det hvite hus, etter stien opp og rundt South Lawn som statsoverhoveder og andre besøkende representanter normalt ankom for deretter å gå tappert inn i dypperommet kledd i en svart tappert dress."
Kreditt: Basseng
Ball kan være en nervepirrende kveld for begge barna og foreldre, men Michelle var ikke så bekymret - fordi Secret Service tredje hjulet hele greia.
"Barack og jeg tok hånden til den unge mannen, tok noen bilder og ga datteren vår en klem før jeg sendte dem på vei," skrev Michelle. "Vi tok det som kanskje var urettferdig trøst i vissheten om at Malias sikkerhetsdetaljer i utgangspunktet ville gå på guttens støtfanger veien til restauranten hvor de skulle spise middag før dansen og ville forbli stille i ro hele natten. ”
Å bli Obama.