Hvis noen fortjener det GQ-er Årets kvinne ære, det er 23 ganger Grand Slam tennismester Serena Williams. Så hvorfor er det kontrovers rundt omslaget hennes? Alt kommer ned til det som står med liten skrift. Bokstavelig.
Fansen tar problemer med at ordet «Woman» i «Woman of the Year» står i anførselstegn. Ved siden av bildet av 37-åringen som ser heftig ut i en svart body med tilbehør i gull Chanel-belte med kjetting, ordet "mann" (ikke i anførselstegn) er kuttet, og "Woman" er håndskrevet ovenfor den.
Kallenavnet "The Champion" av magasinet, Williams forside er en av fire som ble utgitt for GQ-er årlige menn (og kvinne) franchise. De andre utmerkede coverstjernene er Michael B. Jordan, Jonah Hill og Henry Golding.
Mens fans på Twitter fant selve tennisikonets bilde uproblematisk, tok de et problem med anførselstegnene, som ikke var til stede for omslagene til tidligere kvinnelige æresbevisninger, som Gal Gadot.
RELATERT: Virgil Abloh, Nike og Serena Williams gjør våre tennismotedrømmer til virkelighet
Men fansen har kanskje ikke lagt merke til at håndskriften til coveret hennes ble laget av Louis Vuittons kunstneriske designer, Virgil Abloh, som ofte bruker anførselstegn i arbeidet sitt og har designet atletens atletiske klær tidligere, inkludert henne "Logo" tutu kjole som hun hadde på seg til US Open.
Mick Rouse, forskningsleder for GQ, forklarte det stilistiske valget for Williams omslag i en Twitter-tråd, og skrev, "det ble håndskrevet av Virgil Abloh fra Off-White, som har stylet alt i anførselstegn på det siste (se Serenas US Open-klær som han designet).»
For å være rettferdig, uten konteksten om Ablohs signaturstil, er det lett å forstå hvorfor folk trodde at magasinet angrep Williams kvinnelighet. Stjernen har tidligere måttet forholde seg til å bli kalt en mann på grunn av hennes muskuløse kropp og til og med adressert de sårende kommentarene på Reddit, og skrev «Jeg har blitt kalt mann fordi jeg virket sterk utad … Det har blitt sagt at jeg ikke hører hjemme i kvinneidretten – at jeg hører hjemme i menns – fordi jeg ser sterkere ut enn mange andre kvinner gjøre. (Nei, jeg bare jobber hardt og jeg ble født med denne slemme kroppen og stolt av den).
Kunne ikke ha sagt det bedre selv.