Gloria Estefan opowiada o nowym Broadwayu, na twoich stopach!

Broadway nabiera latynoskiego posmaku, gdy nowy musical Na Twojej nodze! otwiera się w tym tygodniu w Marquis Theatre w Nowym Jorku. Spektakl opowiada o tym, jak Gloria a Emilio Estefan przeszedł z dwóch kubańskich imigrantów w Miami do największej pary muzyki latynoskiej na świecie. Ana Villafañe debiutuje na Broadwayu grając Glorię, supergwiazdę Miami Sound Machine, a Josh Segarra podkreśla charakterystyczny urok i humor Emilio jako wizjonerski producent i menedżer. Ich narracja – opowiedziana za pomocą ich najsłynniejszych piosenek z list przebojów, w tym „Rhythm Is Gonna Get You” i „Turn the Beat Around” – koncentruje się na jej karierze ważne kamienie milowe aż do 1991 roku, od przejścia „Conga” na rynek masowy po jej zmieniający życie wypadek, który wylądował w szpitalu na wysokości jej kariera zawodowa.

Kilka tygodni temu, gdy spektakl był jeszcze na próbach, usiedliśmy z

Dotarłeś na Broadway! Dlaczego właśnie teraz nadszedł czas, aby zrobić przedstawienie o swoim życiu?
Cóż, żyliśmy życiem! Zdecydowanie opracowaliśmy historię, którą ludzie byliby zainteresowani. To także świetny moment, ponieważ imigranci są tak bardzo bici, że to oferuje coś pozytywnego o imigrantach w mekce Nowego Jorku w Ameryce. To jedno z najlepszych miast w USA, które opowiada historię sukcesu Latynosów i Latynosów.

Czujesz to uczucie w teatrze. Tłum wybuchł, gdy Emilio skarcił dyrektora nagraniowego i powiedział: „Tak wygląda Amerykanin”.
Uwielbiam to. Utrzymywaliśmy przy życiu naszą kulturę w naszej muzyce i to pozwoliło nam odnieść sukces. Wyróżnialiśmy się od wszystkiego, co się wtedy działo. Pozwoliło to również naszej muzyce mieć bardzo nasze własne brzmienie. Trzymaliśmy się tego. W rzeczywistości na koncercie w zespole występuje czterech członków Miami Sound Machine. To naprawdę jest autentyczne.

POWIĄZANE: Co Ana Villafane naprawdę myśli o graniu Glorii Estefan w New Broadway Musical, Na Twojej nodze

Historia pokazuje siłę rodziny, a zwłaszcza to, jak bardzo jesteś blisko z matką, babcią i siostrą.
Uwielbiam to, że role kobiet są bardzo silne. Dla Latynosów dalsza rodzina ma kluczowe znaczenie. Czasami w kulturze amerykańskiej ludzie przestają słuchać jakiejkolwiek opinii, którą masz wraz z wiekiem. W naszej kulturze nasi dziadkowie i pradziadkowie mają dużo mądrości i są oni w dużej mierze częścią naszego życia. W serialu moja babcia jest katalizatorem wszystkiego, co się dzieje.

Jest też zabawna. Dostaje jedne z największych śmiechów w serialu.
Ona robi! Zrobiła to dla mnie. Zorganizowała moje spotkanie z Emilio i najbardziej mnie wspierała. Była moją największą inspiracją i osobą, która naprawdę kazała mi dzielić się swoim talentem. Ciągle jej powtarzałem, że jestem zbyt nieśmiały, a ona powiedziałaby mi, że to ląduje mi na kolanach i miała nadzieję, że jestem wystarczająco mądry, by to rozpoznać i powiedzieć tak, ponieważ to właśnie miałem zrobić. Zajęło mi lata, aby poczuć się komfortowo na scenie, ale udało mi się.

Oczywiście muzyka jest tak optymistyczna i radosna. Jakie są twoje ulubione piosenki w musicalu?
Mam dwa. „Conga” to świetna zabawa, gdy pojawia się w serialu. To piosenka, którą będę robić przez resztę życia i cieszę się, że to robię. Jest też piosenka „Jeżeli nigdy ci nie powiem”, którą napisałam z moją córką Emily. Nigdy nie pojawia się jako postać w sztuce, ponieważ musical kończy się w 1991 roku, a urodziła się w 1994 roku. Ale napisała to ze mną i to kluczowy moment. To piosenka, którą śpiewała mi moja mama i Emilio, kiedy byłem w szpitalu po tym, jak złamałem kręgosłup w wypadku. Słychać upadek szpilki, gdy ją śpiewają. To wciąż mnie rozsadza.

POWIĄZANE: 11 razy Gloria Estefan pokazała swoją miłość do szczeniąt

Oprócz twojej rodziny, twoje małżeństwo jest wyraźnie widoczne w musicalu, zarówno dobre, jak i złe, ale przede wszystkim dobre. To inspirujące, że po ponad 35 latach nadal jesteście tak zsynchronizowani.
Powiem ci, Emilio to niesamowity facet. Jest bardzo zabawny i rozśmiesza mnie. Ułatwia mi wszystko. Dbam o niego, a on dba o mnie. Jesteśmy równowagą, jesteśmy bardzo różni, ale zasadniczo priorytety i wartości są bardzo takie same. Rzadko różnimy się decyzjami biznesowymi, muzyką lub tym, co jest najważniejsze w naszym życiu. Zawsze na pierwszym miejscu jest rodzina.

Więc jaki jest sekret małżeństwa tak szczęśliwego jak twoje?
Jeśli poprosisz Emilio, powie „tak na wszystko, co mówi twoja żona”. To bzdura. [Śmiech.] Pierwszą rzeczą jest być naprawdę zakochanym, którym byliśmy – i nadal jesteśmy – ze sobą. A kiedy już zdecydujesz, że zamierzasz z kimś współpracować, naprawdę musisz być partnerem. To już nie może być tylko ty. To musi być wasza dwójka. I dla nas zawsze o to chodzi. Nawet kiedy produkował inne bardzo seksowne kobiety, takie jak Jennifer Lopez oraz Madonna. Nawet kiedy produkował ludzi, którzy znokautowali mnie z pozycji numer jeden! Byłem tak podekscytowany nim, ponieważ to była jego rzecz i nie było ego.

Podobnie jak w Twojej muzyce, w programie jest tak wiele pozytywnych wiadomości. Czy to był jeden z twoich celów?
Zawsze mamy nadzieję, że posłuchamy naszej muzyki i poczujemy się wzmocnieni, oprócz zabawy i tańca. Mamy nadzieję, że publiczność na Broadwayu zabierze im to, że odchodzą z poczuciem, że nie ma nic, czego nie mogą zrobić. I nie czekaj, aż inni to zrobią. Znajdź sposób, aby to się stało. Jeśli chcesz się tego trzymać, wytrwaj. Jeśli uda nam się skłonić kogoś do myślenia nieco inaczej, podaruj mu nowy pomysł lub ewentualnie pozwól mu odejść teatr czując coś, czego nie czuli, kiedy weszli, to jest najlepsza rzecz, jaką możemy robić.

Jesteś tak uziemiony. Jak ty to robisz?
Zawsze pamiętam, że każdy jest osobą. W chwili, gdy myślisz, że jesteś lepszy od kogoś innego lub że w jakiś sposób masz tę wyjątkową rzecz, która znika. Mamy szczęście, że możemy przeżyć nasze życie robiąc to, co kochamy i być w muzyce. To sprawia, że ​​jesteś młody; to sprawia, że ​​jesteś szczęśliwy. O ile więcej szczęścia możemy być?

Znajdź bilety na Na Twojej nodze! w onyourfeetmusical.com.