Słyszeliśmy je wszystkie: nazwiska projektantów, wymawiane w każdy możliwy sposób. Oczywiście jest tylko jeden poprawny sposób ich wyrażenia; oczywiście podzielimy się tym z wami. Usiedliśmy i sporządziliśmy listę najczęściej błędnie wymawianych nazwisk w modzie.
Rozważaliśmy te, których niektórzy nawet nie zadają sobie trudu wypowiadania na głos, jak Nicolas Ghesquiere (NEE-koh-la GEHS-kyair), rozpoznawalne nazwy, które mają tendencję do wywoływać gniewne dopasowania wymowy, jak Proenza Schouler (pro-EHN-zah SKOOL-er) i te, które są wręcz mylące, jak hiszpańska marka Loewe (LOH-eh-vay).
Po intensywnym badaniu nazw i ich wydźwiękowieniu oraz dodatkowych rundach edycji, weryfikując fakty i doprecyzowując, przedstawiamy przewodnik fonetyczny, który pomoże Ci dokładnie wymówić każdy. Od Altuzarra (ahl-too-ZAH-rah) do Vetements (vet-MAHN), kliknij, aby uzyskać lekcję językoznawstwa mody dzięki naszemu obszernemu przewodnikowi.
Projektant: Joseph Altuzarra
Rok założenia: 2008
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: ahl-too-ZAH-rah
Projektant: Demna Gvasalia, od 2016
Założona: 1914 przez Cristobala Balenciaga
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: bahl-en-see-AH-gah
Projektant: Tomas Maier, od 2001
Założona: 1966 przez Michele Taddei
Siedziba: Vicenza, Włochy
Wymowa: boh-TEH-gah VEHN-eh-tah
Założona: 1884 przez Sotirios Voulgaris
Siedziba: Rzym, Włochy
Wymowa: BOOL-gah-ree
Projektant: Karolina Herrera
Rok założenia: 1980
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: kair-oh-LEE-nah her-RAIR-ah
Projektant: Christian Louboutin
Rok założenia: 1991
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: KREEST-yahn loo-boo-TAHN
Projektant: Rei Kawakubo
Rok założenia: 1969
Z siedzibą w: Tokio, Japonia
Wymowa: cohm day gar-SOHN
Projektant dla: Balenciaga, Vetements
Od: 2016 (Balenciaga), 2014 (Vetements)
Wymowa: deem-na va-SAH-leeya
Projektant: Dries Van Noten
Rok założenia: 1986
Siedziba: Antwerpia, Belgia
Wymowa: dreez vahn NO-ten
Projektant: Bertrand Guyon, od 2015 r.
Założona: 1927 przez Elsę Schiaparelli
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: el-sa skeeap-uh-RELL-ee
Projektant: Stefano Pilati, od 2012
Założona: 1910 przez Ermenegildo Zegna
Siedziba: Mediolan, Włochy
Wymowa: air-men-eh-GEEL-doh ZEHN-ya
Projektant: Giambattista Valli
Rok założenia: 2005
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: zhahm-bah-TEE-stah vah-LEE
Projektant: Do niedawna Riccardo Tisci
Założona: 1962 przez Huberta de Givenchy
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: zhee-vawn-shee
Projektant: Nadege Vanhee-Cybulski, od 2014
Założona: 1837 przez Thierry Hermes
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: air-mez
Projektant: Lubov Azria, od 2008
Założona: 1985 przez Herve L. Leroux
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: powietrze-VAY leh-ZHAY
Projektant: Jean-Paul Gaultier
Rok założenia: 1976
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: zhawn pohl GOH-teeay
Projektant: Junya Watanabe
Rok założenia: 1992
Z siedzibą w: Tokio, Japonia
Wymowa: joon-yah wah-tah-nah-beh
Projektant: Bouchra Jarrar, od 2016
Założona: 1889 przez Jeanne Lanvin
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: lahn-VAAN
Projektant: J.W. Anderson, od 2013 r.
Założona: 1846 przez Enrique Loewe Roessberg
Siedziba: Madryt, Hiszpania
Wymowa: LOH-eh-vay
Projektant: Nicolas Ghesquiere, od 2014
Założona: 1854 przez Louisa Vuitton
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: loo-EE VWEE-tawn
Projektant: John Galliano, od 2014
Założona: 2012 przez Martina Margiela
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: maj-ZOHN mar-tahn mar-JEL-ah
Projektanci: Georgina Chapman i Keren Craig
Rok założenia: 2004
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: mar-KAY-zah
Projektant: Francesco Risso, od 2016
Założona: 1994 przez Consuelo Castiglioni
Siedziba: Mediolan, Włochy
Wymowa: mar-nee
Projektant: Manolo Blahnik
Rok założenia: lata 70.
Siedziba: Londyn, Anglia
Wymowa: mah-NO-lo BLAH-nik
Projektant: Mary Katrantzou
Rok założenia: 2009
Siedziba: Londyn, Anglia
Wymowa: mary kaht-TRAHN-tzoo
Projektant: Jeremy Scott, od 2014
Założona: 1983 przez Franco Moschino
Siedziba: Mediolan, Włochy
Wymowa: mohs-KEE-noh
Projektant: Narciso Rodriguez
Rok założenia: 1997
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: nar-SEE-so rah-DREE-gezz
Projektanci: Peter Pilotto i Christopher De Vos
Rok założenia: 2008
Siedziba: Londyn, Anglia
Wymowa: peter pil-OTT-toh
Projektant: Prabal Gurung
Rok założenia: 2009
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: PRUH-bul GOOH-roong
Projektanci: Jack McCollough i Lazaro Hernandez
Rok założenia: 2002
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: pro-EHN-zah SKOOL-er
Projektant: Ralph Lauren
Rok założenia: 1969
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: ralph LOHR-en
Projektant: Alessandro Dell'Acqua, od 2014 r.
Założona: 1925 przez Marcela Rochas
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: roh-SHAHS
Projektanci: Kate i Laura Mulleavy
Rok założenia: 2005
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: roh-DART-ay
Projektant: Roksanda Ilincic (od tego czasu jej nazwa została przemianowana na jej imię)
Rok założenia: 2002
Siedziba: Londyn, Anglia
Wymowa: rahk-SAHN-dah ih-LIN-chick
Projektant: Roland Mouret
Rok założenia: 2007
Siedziba: Londyn, Anglia
Wymowa: ROH-lahnd MOR-ay
Projektant: Anthony Vaccarello, od 2016
Założona: 1962 przez Yves Saint Laurent i Pierre Berge
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: saan loh-rahn
Projektant: Thakoon Panichgul
Rok założenia: 2004
Z siedzibą w: Nowy Jork
Wymowa: TAH-kuun pah-NEECH-guul (Uwaga: rodowity użytkownik języka tajskiego wymówiłby nazwisko Thakoona jako pah-NEECH-guun)
Projektant: David Koma, od 2014
Założona: 1974 przez Thierry'ego Muglera
Siedziba: Paryż, Francja
Wymowa: teer-EE muh-glur
Projektant: Donatella Versace, od 1997
Założona: 1978 przez Gianniego Versace
Siedziba: Mediolan, Włochy
Wymowa: vair-SAH-chay
Projektant: Demna Gvasalia
Rok założenia: 2014
Siedziba: Paryż
Wymowa: weterynarz-MAHN