Outlander Sezon 2, Odcinek 4 Podsumowanie: Oszałamiające chwile

Widzimy, jak stoisz w kącie, Le Comte St. Germain, i wyglądasz na wyjątkowo winnego. Podczas gdy Jamie gra w szachy z Duvernayem, Claire dławi się swoim właśnie nalanym winem. Ma problemy z oddychaniem, więc Jamie pospiesznie ją wyrzuca, podczas gdy Le Comte patrzy z satysfakcją.

Claire i Murtagh bali się powiedzieć Jamiemu, że Black Jack Randall żyje. Kiedy Claire w końcu przekazuje wiadomość, Jamie reaguje zupełnie inaczej: jest podniecony. Jego rozumowanie? To znaczy, że może teraz sam zabić Randalla.

Podczas wizyty u mistrza Raymonda Claire dowiaduje się, że ponownie zobaczy swojego męża z XX wieku, Franka Randalla. „Nie musisz się martwić, znowu go zobaczysz” – mówi mistrz Raymond po przeczytaniu zwiastujących przyszłość kostek baranich. – Tak mówią kości. Wyraz jej twarzy? Dezorientacja.

Kiedy Louise mówi Claire, że jest w ciąży z dzieckiem swojego kochanka, nigdy nie spodziewaliśmy się, że będzie to książę Karol. Ale Jamie ma rację: obaj są marzycielami o podobnych osobowościach. Claire i Jamie wykorzystują tę wiadomość na swoją korzyść, upewniając się, że gratulują Louise podczas kolacji przed księciem.

Zakryliśmy oczy na tę scenę. Grupa zamaskowanych mężczyzn atakuje Claire, Murtagh i Mary w ciemnej uliczce w drodze do domu na przyjęcie. Podczas gdy Murtagh zostaje powalony na ziemię, a Claire zostaje odepchnięta na bok, to Mary Hawkins przejmuje główny ciężar ataku.

Przez cały ten odcinek St. Germain wydaje się aranżować wszystkie te ataki na Claire, od zatrutego wina po atak w zaułku. Chociaż na razie to wszystko spekulacje, Claire z pewnością wierzy, że to Le Comte. Zamiast obawiać się o swoje życie, podchodzi do niego, a nawet insynuuje, że to on powinien obawiać się zatrutego wina w jej domu.

Właśnie wtedy, gdy Jamie zaczyna wykręcać księcia Karola przy stole, zamieszanie w innym pokoju wyłącza go. Mary zbiegła na dół, myśląc, że atakuje ją Alex Randall. Rozpoczyna się walka w obronie jej honoru, a goście, w tym książę Karol i książę, w końcu się rozpraszają.