As 6 maiores maneiras pelas quais as grandes mentiras diferem do livro

Caso você tenha perdido, a minissérie mais badalada e chique da HBO Big Little Lies exibiu seu final na noite de domingo. O episódio permaneceu bem fiel ao romance, entregando as mesmas reviravoltas - com alguns pequenos ajustes. Aqui, as maiores diferenças do romance à adaptação, para melhor ou para pior. Spoilers à frente, obviamente.

Madeline (Reese Witherspoon) trabalha meio período em um teatro comunitário e está trabalhando para fazer um show, mas não é Avenue Q e o livro não dedica quase tanto tempo à produção. No livro, serve mais como a forma de Madeline de provar que ela trabalha e não é uma mãe em tempo integral.

No relato da HBO, Celeste (Nicole Kidman) e Perry (Alexander Skarsgard) fazem terapia juntos (isto é, no início). Na versão do livro: Celeste vai sozinha e procura uma terapeuta especializada em mulheres agredidas. Ela seleciona um em algumas cidades para que ninguém ali a reconheça - o que se alinha com sua ideia de manter as aparências de uma vida perfeita. Mas quando chegamos às sessões individuais de Celeste, tudo - a negação, a aceitação e encontrar o apartamento de backup - desce exatamente como o livro diz.

O livro de Liane Moriarty realmente só conta a história do ponto de vista de Jane (Shailene Woodley), Celeste e Madeline. Mas, cara, fiquei feliz em ver esse lado da Renata (Laura Dern), que não foi minimamente explorado no romance. Laura Dern, você é realmente meu herói. Além disso, curiosidade, no romance, o marido de Renata tem traído ela com a babá francesa o tempo todo, então ela se muda para Londres com a pequena Amabella.

Este é o que mais me incomodou. O casamento tenso de Madeline e Ed (Adam Scott) é praticamente um problema no livro. Sim, eles têm uma conversa decorrente da insegurança de Ed sobre a raiva um tanto obsessiva de Madeline em relação ao ex-marido, mas ela garante a ele que ama Ed, não Nathan (James Tupper). Mas, o livro Madeline não é uma trapaceira. Não há Joseph, Tori e não Avenue Q. Madeline faz escolhas questionáveis ​​ao interferir na vida de seus amigos e filhos, mas seu casamento estável e feliz com Ed é uma de suas qualidades mais redentoras. TV Madeline é muito menos agradável (embora Reese Witherspoon possa fazer você se apaixonar por qualquer personagem que ela interprete). Além disso, o show encobre seu relacionamento doloroso com seu ex-marido, que deixou Madeline e a bebê Abigail quando ela tinha apenas alguns dias de vida. Nathan puxou o clássico "sair para comprar fraldas e nunca mais voltar", deixando Madeline para criar sua filha como uma mãe solteira, até 10 anos depois, * puf * ele quer de volta em suas vidas. Abigail, que provavelmente não percebeu a perda de sua mãe na época, o recebe de volta de braços abertos, o que compreensivelmente, parte o coração de sua mãe, levando a um relacionamento tenso quando ela vai morar com ela pai ausente.

Este foi outro grande afastamento do romance. Saxon Banks foi o homem que Jane pensou que a estuprou, embora no final saibamos que era realmente Perry. Livro Perry pegou emprestado o nome de seu primo, "Saxon Banks", durante a noite, a fim de garantir que sua infidelidade permanecesse em segredo (maneira de jogar seu primo debaixo do ônibus, Perry). Quando Jane contar a Madeline e Celeste o nome de seu estuprador, pense que elas sabem a "verdadeira" identidade do pai de Ziggy: o primo de Celeste. Celeste guarda essa informação para si mesma, não querendo revelar que seu primo casado é adúltero. O enredo "Saxon Baker" do programa de TV nunca acontece, e no livro, a verdade surge quando Jane finalmente conhece Perry em uma noite de curiosidades, como no programa.

A HBO permaneceu muito fiel às reviravoltas importantes: Perry é o pai de Ziggy e Bonnie é quem mata Perry. Mas a maneira como as coisas aconteceram no romance foi um pouco diferente da série. Todos os adultos - Madeline e Ed, Celeste e Perry, Bonnie e Nathan e Jane - estão do lado de fora em um deck superior da escola com vista, adivinhe, para o oceano. Jane reconhece Perry, dizendo a ele que a última vez que se encontraram, ele disse que seu nome era Saxon Banks. Celeste agora percebe que seu marido não é apenas um agressor doméstico, ele também é um estuprador. Perry diz a Celeste que sua noite com Jane não significou nada, e ela joga uma bebida na cara dele, o que, é claro, o enfurece. Ele a golpeia com as costas da mão, com força, jogando-a pela varanda. Uma Bonnie enfurecida o empurra, e ele cai para trás com a força de seu braço tonificado por ioga, caindo na varanda. Outra informação importante deixada de fora do programa: Bonnie cresceu com um pai abusivo e, compreensivelmente, não tem paciência para maridos abusivos e covardes. No romance, um pouco antes do grande empurrão, é onde ela pronuncia seu verso mais épico: “Seus filhos vêem!”, Evocando os hábitos violentos claramente aprendidos de seu filho. "Nós vemos! Nós vamos ver! ” Vá, Bonnie!