Como soar como um nova-iorquino

Cidade de Nova York é composto por milhões de pessoas de todos os estados e nações, e seus muitos idiomas diferentes são o sinal mais verdadeiro do caldeirão que torna a Big Apple grande. Apesar do idioma que falam em casa, todos sabem pronunciar Houston Street. (Dica: não é como a cidade do Texas). É apenas parte do dialeto de Nova York - a maneira distinta de falar que rapidamente se torna uma segunda natureza para os residentes da cidade.

Embora seja necessário o status de um nativo para dominar os dialetos complexos dos diferentes bairros, como visto em filmes como Bons companheiros e programas de televisão como Os Sopranos-Verificação de saída este vídeo do YouTube para uma análise divertida dos diversos sotaques de Nova York - todos podem aprender um pouco do jargão característico da cidade, que vem do espanhol, holandês, iídiche, italiano e muito mais.

T + L compilou uma espécie de dicionário da cidade de Nova York, que deve ajudá-lo em sua próxima viagem a "A cidade que nunca dorme". Se seu objetivo é soar como

RELACIONADOS: Cidades menos atraentes da América

A cidade de Nova York é composta por cinco distritos - Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx e Staten Island. No entanto, em uma conversa, “a cidade” significa Manhattan. Um exemplo: “Você foi para a cidade hoje à noite?” "Nah, eu estava lá o dia todo para trabalhar."

Quando você está esperando em Nova York, você está "on-line" e não "na fila", como em, "Esperei 20 minutos na fila para experimentar o novo doce de Dominique Ansel".

Uptown fica ao norte, o centro fica ao sul. Por exemplo: “Como você chega ao Carnegie Hall? Pegue o trem R para a parte alta da cidade. ”

Houston Street não é como a cidade do Texas, mas pronuncia-se COMO-ston como em: "Como eles chegaram a essa pronúncia?" Se vocês são procurando um guia de pronúncia mais extenso para as ruas e restaurantes de Nova York e muito mais, confira este site interativo de Rádio Pública de Nova York.

“Upstate” é qualquer lugar ao norte do Bronx. Exemplo: “Passei o fim de semana Upstate near the Finger Lakes.”

RELACIONADO: O Melhor Hotel em Cada Estado

Os Hamptons podem estar em Long Island, mas são chamados de "The Hamptons" e nunca Long Island. Exemplo: “Eu moro em Long Island, mas passei o fim de semana nos Hamptons.”

É "o trem" ou o metrô, nunca o metrô, tubo ou metrô. Além disso, ninguém liga para os trens pela cor de suas linhas no mapa do metrô. É o trem 4 ou o F, como em "Se você quiser ir para Long Island, pegue o trem C para a Penn Station".

Muitas palavras em iídiche chegaram ao jargão de Nova York: "schlepping" significa carregar coisas de um lado para outro, como em "Eu carreguei minha mochila de ginástica comigo o dia todo e nunca fui à academia. ” “Tchotchkes” é outra palavra para bugigangas como em “Os tchotchkes em Chinatown são tão baratos!” "Oy vey!" aproximadamente se traduz em “Oh não!” e é tão onipresente que agora você pode encontrá-lo em uma placa de trânsito na ponte Williamsburg que diz “Saindo do Brooklyn, Oy muito! ”

Brownstones são casas construídas com uma pedra marrom única tradicionalmente encontrada no Brooklyn e em algumas partes de Manhattan. Todos os brownstones são moradias, mas nem todas as moradias são brownstones (por exemplo, se não for marrom, não é um brownstone)

A varanda são os degraus da frente de muitas casas, brownstones e prédios de apartamentos. Muitas vezes, eles são o lugar favorito para sentar e observar os residentes.

Em uma pizzaria, você pede “uma fatia”, não um pedaço de pizza. Se você não especificar coberturas, eles presumirão que você deseja uma fatia de queijo simples. Aí você dobra essa fatia ao meio e a come na rua ou na varanda mais próxima.

A “bodega” é uma loja de conveniência que fica na maioria das quadras da cidade. Aqui você pode comprar de tudo, desde sabão em pó noturno, biscoitos de emergência e seis embalagens de cerveja.

Uma delicatessen é onde você pega um sanduíche, vai ao bufê de saladas ou compra uma xícara de sopa para comer em sua mesa ou no parque mais próximo.

RELACIONADOS: As melhores ilhas secretas da Terra

Alphabet City: Uma seção do leste de Manhattan ao sul da 14th Street e entre a 1st Avenue e o rio, onde as avenidas têm nomes de letras, como Avenue B.

Tribeca: Triângulo abaixo do Canal St., também lar de muitas celebridades - as únicas que podem pagar os preços altíssimos dos imóveis do bairro.

SoHo: Ao sul da Houston Street, o bairro é conhecido em todo o mundo por suas oportunidades de compras

Stuy Town: Stuyvesant Town é um bairro residencial privado no lado leste de Manhattan. É pronunciado "Sty-town", mas não use isso contra isso.

NoHo: Ao norte da Houston Street, um ótimo local para restaurantes, residências pitorescas e lojas.

Nolita: Norte de Little Italy, repleto de todas as lojas e restaurantes que uma pessoa pode desejar.

FiDi: Distrito financeiro, área de Lower Manhattan em torno de Wall Street - movimentada durante o dia, morta à noite.

Meatpacking District: Far West Side de Manhattan, ao sul da 14th Street e ao norte de West Village - repleto de lojas, restaurantes e o Museu Whitney imperdível.

Este artigo apareceu originalmente em Travelandleisure.com.