Kevin Kwan fez isso de novo.
O cérebro por trás do delicioso Asiáticos Ricos Loucos série atraiu seguidores de culto com seus contos extravagantes do escalão superior da Ásia. Ele está de volta com a última parcela da série, Problemas de pessoas ricas (tenha certeza, é tão cativante quanto os dois primeiros volumes da trilogia). Com seu terceiro romance recém-saído da imprensa e uma adaptação repleta de estrelas a caminho, não poderíamos perder a chance de interrogar Kwan sobre todas as coisas relacionadas ao literário (e em breve ser cinematográfico!) fenômeno.
Role abaixo para saber mais sobre o homem por trás do excesso em nosso exclusivo Q&A.
Como tem sido o processo do livro para o filme para você?
É como um sonho acordado que continua se desenrolando. Eu não escrevi o livro com a intenção de ser um filme, mas parecia tão natural quando Hollywood apareceu.
É interessante como o filme se tornou quase como um pára-raios - é um filme no qual tantas pessoas estão colocando tanta esperança - asiático-americanos, asiáticos ao redor do mundo. Como se este fosse um filme onde todos eles focam sua atenção nele, eles estão assistindo, eles se preocupam muito em mantê-lo o mais autêntico possível, e é meio que foi além do livro. Há um movimento por trás disso do qual eu nem mesmo faço parte.
Ken Jeong foi recentemente adicionado ao elenco de Asiáticos Ricos Loucos. Você pode nos dizer qual personagem ele vai interpretar?
Eu não posso te dizer. Isso faz parte da diversão do elenco. Vamos fazer algumas coisas inesperadas com o elenco. As pessoas estão esperando que Ken [Jeong] interprete certos personagens - você sabe, há muita conversa nas redes sociais de que ele, é claro, Eddie, você sabe, o primo detestável realmente esnobe - e esse pode ser o caso... Vai ser divertido para o público descobrir esses atores. Eles também querem um desafio. Eles não querem apenas jogar o estereótipo.
A trilogia realmente parece uma série ou filme, você teve alguma influência de filme ou novela quando começou a escrever?
Absolutamente! Quando criança, eu sempre fui, como qualquer criança, meio grudado na TV, mas meus avós assistiam a muitas dessas novelas asiáticas. Crescendo em Cingapura, todas as tardes, todas as noites, havia esse universo incrível de telenovelas e novelas e dramas que ninguém nos EUA conhece. Eles existiam na Ásia, ainda existem, e eram ótimos, espumosos e divertidos - como o equivalente a Jovens e inquietos, e O Ousado e o Belo, todo esse tipo de coisa. Eu cresci meio que inalando essas coisas. Claro, quando me mudei para os Estados Unidos em meados dos anos 80, foi o apogeu da Dinastia, e Dallas, e Falcon Crest. Eu era uma dessas crianças que assistia a todos eles, então todo aquele mundo da novela realmente influenciou minha escrita deste livro. Houve um que mais se destacou que eu mais me lembro, se chamava Brilho de ontem. Foi ambientado na década de 1930. Foi ambientado em Xangai e girava em torno de um magnata muito rico que também era um político... Essas coisas se enraizaram na minha vida muito, muito cedo.
Como tem sido a resposta à série no exterior?
Os livros aqui foram muito bem, mas na Ásia se tornou um fenômeno. Fui entrevistado por uma estação de rádio de Cingapura e disse a ela “Ainda não consigo acreditar que os cingapurianos realmente leiam meu livro”, e ela disse “Meu Deus, Kevin, é um tsunami. A única coisa sobre a qual alguém pode falar o tempo todo são os seus livros. Todo mundo está tentando descobrir sobre quem você está escrevendo... ”Então, foi muito, muito bem recebido, o que eu acho que é porque é feito com humor e boas intenções. Não vou rebaixar ninguém, são histórias divertidas e espumantes com as quais todos podem se identificar, muito mais na Ásia, porque lá eles veem.
Mesmo se você não for um "Crazy Rich Asian", se você estiver morando em Cingapura, se você estiver morando em Hong Kong, se você estiver morando na Tailândia, o dia todo verá um desfile desagradável. Você vê os jovens casais passeando em seus Bentley's, fica muito mais na sua cara na Ásia do que nos EUA.
Acho que meu livro é lido por uma grande variedade de pessoas na Ásia, ele realmente se tornou uma pedra de toque cultural para todos eles e é incrível de ver. É engraçado, as pessoas realmente adotaram esses personagens e realmente afirmaram ser eles, em alguns casos. Para mim, é a forma definitiva de lisonja, de certa forma. Eles os amam tanto que querem ser eles, ou afirmam ser eles.
Algum dos personagens é inspirado por pessoas em sua vida?
Eu diria que os personagens são inspirados por uma grande variedade de pessoas que estiveram em minha vida, com certeza. Como não pode? Muitos dos personagens são amálgamas de muitas pessoas, não apenas uma. Então, sim, muito disso é influenciado pela família, pelos amigos, por pessoas que conheci - não apenas na Ásia. Quer dizer, eu poderia estar escrevendo sobre um amigo em Nova York que disfarcei no livro. Histórias são histórias, e elas meio que transcendem a geografia, eu acho.
De onde veio sua inspiração inicial para a série?
Especialmente cinco, seis anos atrás, a Ásia estava no meio de um boom econômico incrível e essas pessoas estavam ficando tão inacreditáveis ricos e o poder que veio disso, a influência e como toda a facção do mercado de luxo realmente se transformou para atender Ásia. É a maior base de consumidores de bens de luxo agora. Eles consomem 70 por cento dos bens de luxo do mundo. As pessoas não estavam realmente cientes disso no Ocidente, então eu senti que era hora de contar essa história.
Eu queria contar uma história enraizada na cultura e no personagem - como é para essas pessoas, em um nível realmente pessoal, crescer e vir com tanto dinheiro em um momento de mudanças tão massivas na Ásia. Achei que seria interessante explorar isso.
O romance é tão detalhado e exato quando o assunto é moda. Como você cultivou esse conhecimento, exigiu muita pesquisa?
Não precisei fazer nenhuma pesquisa, apenas sendo uma criatura de Nova York e tendo trabalhado para revistas de moda, fui para a escola Parsons de design, então a moda sempre esteve na minha vida, seguindo a moda e apenas sendo um admirador do design em geral, é realmente meio que parte da minha vocabulário. Mas também está na vanguarda do que está acontecendo na Ásia e com as pessoas de lá. O conhecimento é tão importante, as pessoas realmente levam as coisas muito a sério. As pessoas realmente prestam muita atenção e são tão meticulosas em sua bolsa de estudos quando também aproveitam e consomem essas coisas. Eu acho que é uma distinção muito, muito única sobre os asiáticos e seus hábitos de consumo. Nos EUA, as pessoas não costumam falar tanto sobre marcas. A menos que você esteja falando com seus amigos próximos ou familiares, as pessoas não estão descartando rótulos, é considerado déclassé - em Ásia, na verdade, as pessoas falam sobre suas compras, as pessoas falam sobre o que estão vestindo, é muito mais aberto. Eu me lembro, isso foi há 10, 15 anos, eu ia visitar meus primos em Hong Kong e eles queriam saber “Que jeans você está vestindo? Que tênis você está usando? Que sapatos você está usando? ” e achei isso muito estranho no início, mas depois percebi que isso é apenas parte de como eles se comunicam e compartilham. O branding e os significantes da marca são muito de nossas pessoas definidoras, e é muito interessante, dessa forma, o quão importante é, e é por isso que você obtém tanta fidelidade à marca de clientes asiáticos. Há pessoas que apenas, apenas, usam Chanel e não tocam na Louis Vuitton... As pessoas meio que seguem seus influenciadores de estilo de uma forma muito mais rigorosa e disciplinada do que aqui, então eu realmente queria capturar esse mundo autenticamente.
Se você seguisse essa tradição de extrema fidelidade à marca, qual estilista você usaria exclusivamente?
Seria Dries van Noten. Ele é um designer eclético e tem uma abordagem intelectual e ainda assim poética da moda. Cada coleção que ele faz é tão surpreendente. Existem aspectos que você pode reconhecer em seu trabalho, uma vez que você os vê, mas ele não é imediatamente identificável o tempo todo. Ele está sempre se transformando, ele sempre é influenciado pela cultura e pela arte... Acho que ele tem as roupas mais imaginativas e fáceis de vestir. Algumas das minhas peças favoritas que possuo são dele.
Eu sei que você disse que esta é uma trilogia, mas há alguma chance de você voltar para outra parcela?
Nunca diga nunca. Neste ponto, eu escrevi três livros, mais de 1500 páginas, na verdade uma família, e estou realmente pronto para uma mudança. Estou pronto para flexionar meus músculos e tentar algo totalmente diferente e meu alcance artístico em uma direção um pouco diferente, mas posso voltar a isso, nunca se sabe ...
O que vem a seguir para você?
Estou começando a desenvolver uma série de TV. Esse é meu novo projeto, agora que terminei com os livros. É com o SPX, o estúdio, é muito, muito cedo, há muito pouco que posso dizer, mas será totalmente diferente que o Asiáticos Ricos Loucos universo. Vai ser uma série dramática com roteiro de uma hora e algumas das cenas podem ocorrer novamente. Para mim, trata-se de unir o Oriente e o Ocidente em meus projetos. Acho que isso permanecerá no centro do que faço, mas será uma história muito diferente e um elenco de personagens muito diferente, mas espero que seja algo muito mais experimental.
Existe um personagem na série que você vê como você?
Acho que muitos dos personagens têm facetas diferentes de mim. Acho que isso é verdade para qualquer escritor - seu DNA está em quase tudo que escrevem.
Nas redes sociais, muitas pessoas especulam sobre mim e quem pensam que sou. É sempre muito hilário para mim ler isso. Algumas pessoas pensam que eu sou Nick, algumas pessoas pensam que eu sou Eddie, algumas pessoas pensam que eu sou Oliver, e é como se eles fossem apenas personagens. Minha vida é tão diferente de qualquer um desses asiáticos ricos e loucos, é engraçado que as pessoas me relacionem com eles. Muitos deles têm diferentes aspectos de mim neles.
Como o quê?
Existem aspectos de mim em Alistair, por exemplo, o primo. Ele é o primo que está na produção de filmes e é meio incompreendido e todo mundo está sempre subestimando-o e pensando que ele é um garoto idiota e uma excelente ferramenta, e eu penso por mim como bem, muitas pessoas, especialmente amigos e familiares na Ásia, eles nunca poderiam realmente descobrir o que eu estava fazendo em Nova York, porque eu não era um médico ou advogado ou banqueiro, você conhecer? Eu fazia tantas coisas diferentes o tempo todo e as pessoas ficavam tipo “Ele tem um emprego? Ele está desempregado? ” e é como se eu tivesse administrado meu próprio negócio por 20 anos, mas ninguém leva isso realmente a sério. Ninguém realmente levou isso a sério porque é algo fora do reino para tantas pessoas na Ásia, onde todos trabalham para multinacionais e coisas assim. Imaginar que você tem uma vida em que cria seus próprios projetos e tem uma vida criativa... nesse aspecto, sou muito parecido com Alistair de certa forma.
Eu acho que é apenas parte do processo criativo quando você está criando personagens. Eles incorporam certos aspectos seus.
VÍDEO: Os 10 melhores livros que lemos em 2016
RELACIONADOS: 6 livros para ler se você amou Big Little Lies
Invista em uma cópia de Problemas de pessoas ricas hoje ($ 15; amazon.com).