Zborul peste noapte spre Madrid săptămâna aceasta pentru etapa spaniolă a unei sărbători globale a designerului Carolina Herreralui 35 de ani în afaceri, am avut șansa să prind din urmă recentul Rezumat arhitectural acoperirea lui Michael S. Smith, decoratorul de interior al Casei Albe a lui Obama și partenerul său de mult timp, James Costos, ambasadorul Statelor Unite în Spania, un cuplu puternic de stil și substanță, dacă a existat vreodată. Smith și Costos, după ce s-au mutat la reședința ambasadorului din Madrid în urmă cu trei ani și jumătate, au redecorat imensa casă cu o colecție fenomenală de opere de artă americane, împreună cu propriul lor depozit de mobilier și antichități (cadourile lor pentru guvernul SUA), aproape toate acestea vor rămâne în urmă când ambasadorul Costos va elibera postul, probabil la un moment dat. an.
Inutil să spun că nu am ezitat să accept o invitație la sosirea duminică pentru un tur privat al locului, care avea să fie decorul unui cocktail de gală în seara următoare în cinstea doamnei. Herrera. A fost un moment interesant să văd personal decorul lui Smith, la câteva zile după prezidențială alegerile au înmânat cheile Casei Albe unui viitor ocupant al cărui gust tinde să fie puțin mai mult aurit. Este greu de ghicit pe cine ar putea numi Donald Trump în funcția de ambasadorare, dar sper că următorii rezidenți nu vor începe să dărâme draperiile.
Se spune în Madrid că Costos și Smith, care fac o cantitate enormă de distracție în această casă, au adus o mare contribuție la scena socială a orașului, umplând locul cu un amestec de regalități, politicieni, artiști, proprietari de galerii și ocazional celebritate americană (SJP a fost Aici). Cu siguranță nu a fost un salut înfundat că micul nostru grup, împreună cu dna. Herrera, întâlnit. După ce ne-am arătat pașapoartele la poartă, am fost îndrumați pe aleea asfaltată către casa impunătoare, apoi am fost conduși într-o sală de recepție plină cu cu un pian cu coadă (acoperit cu poze cu Obama și prieteni), un tablou Philip Taaffe distractiv și la modă cu șerpi, vaze plin cu orhidee și lalele tăiate, un șemineu grozav sub ceea ce părea a fi o oglindă în stil federalist și o tavă de argint cu pahare de Ruinart.
În timp ce un majordom a aprins un foc, Smith, îmbrăcat în tweed și un pulover cu guler polo, a sosit să se joace cu luminile, despre care s-a plâns că nu aveau niciodată dreptate. Este o casă uluitoare, cu lucrări provocatoare ale lui Ed Ruscha la intrare și Glenn Ligon ca fundal într-un cameră de ceremonii, ilustrații naturaliste de animale de Walton Ford și un superb ecran sculptat roșu care a aparținut cândva Coco Chanel. Ceea ce m-a frapat cel mai mult, în afară de cheltuiala evidentă a importului tuturor acestor lucrări pentru a umple atât de mult spațiu, a fost cât de elegant părea totul pentru o reședință care vine inevitabil cu un termen foarte scurt închiriere. Dar după ce am petrecut câteva zile aici cu dna. Herrera și echipă, văd că atractia Madridului este simțul său constant al eleganței și așteptarea ca chiar și oaspeții trecători să facă un efort pentru a se ridica la standardele sale. Același lucru este și cu dna. Herrera -- nu vrei să o dezamăgi niciodată cu săracele tale maniere americane. Astfel, când cei 400 de invitați au început să sosească la marea petrecere din noaptea următoare, nu a fost atât de surprinzător să vezi că majoritatea bărbaților purtau costume bleumarin închis. -- fără gri, fără dungi -- iar femeile, chiar și cele de renume social, au stat cu răbdare la coadă, fără să aștepte să treacă înaintea restului ambalaj.
„Cred că Carolina Herrera este produsul secundar al multor lucruri”, a spus Smith la deschiderea petrecerii, „frumusețea și frumusețea țării sale natale, Venezuela, vitalitatea New York-ului și eleganța care sunt Spania și Madrid.” El a adăugat că într-un zbor recent de la New York la Madrid, pe care s-a întâmplat să stea lângă Doamna. Herrera, a sosit arătând ca majoritatea oamenilor după o călătorie peste noapte, cu somnul pe față, „și puțin jamon în părul meu”, a spus el. „Dar a fost impecabilă”.
De ani de zile, noi, scriitorii de modă, am contat pe doamna. Herrera să livreze acele perle de înțelepciune și exemple de bun gust care par să se rostogolească atât de ușor de pe limba ei, pe măsură ce a făcut din nou, mulțumindu-i lui Costos și Smith la petrecere și din nou la o recepție de marți dimineață pentru o nouă carte de la Rizzoli, numit Carolina Herrera: 35 de ani de modă.
Purtând o cămașă albă obișnuită, cu o fustă în carouri, cu un tiv modern, neterminat, ea a oferit publicului așa ceva. tratează ca: „Nu există nimic care să facă o femeie să pară mai în vârstă decât încercarea de a arăta mai tânără” sau „Trecutul este pentru inspirație numai; trebuie să ai ochii deschiși și să vezi ce se întâmplă în lume” sau „Moda este să mulțumești ochilor; dacă vrei să vezi un costum, mergi la circ”.
Când în sfârșit am avut un moment cu dna. Herrera pentru mine, m-am întrebat dacă vorbind atât de mult despre cariera ei anul acesta a obosit-o de atâta reflecție. Dar, de fapt, ea a spus: „Îmi place, pentru că mi-a adus atât de multe amintiri și știi că amintirile sunt întotdeauna tinere”. Iată câteva fragmente din conversația noastră:
Care a fost acel prim spectacol, pe care îl vedem în detaliu în noua ta carte, ca pentru un designer netestat?
„Am avut un timp atât de fantastic la început cu primul spectacol, dar uitasem atât de multe lucruri, chiar și cine era în emisiune, așa că mi-a plăcut să mă uit înapoi prin fotografii. Și mi-am amintit după emisiune că C.Z. Oaspetele mi-a oferit o cină la Clubul de dublu, care era chiar alături, așa că am mers cu toții acolo într-un grup mare. Asta a fost înainte să apară recenziile și am fost atât de fericit, pentru că am crezut că spectacolul este divin. Și apoi a doua zi, unele recenzii au fost bune și altele proaste, dar am crezut că sunt nebuni pentru că a fost fabulos. Este entuziasmul pe care îl ai la începutul a ceva despre care nu știi când și unde vei ajunge.”
Spania joacă de fapt un rol important în cariera ta prin parteneriatul cu familia Puig, pe lângă al tău. Cum te simți când ești aici?
„În Spania, spun mereu că ai o afacere de familie îți dă încredere. Știi că te implici cu cineva care este serios și respectuos. Și vezi oamenii pe străzi, felul în care se îmbracă este atât de elegant și au atât de multă tradiție. Mă simt ca acasă pentru că vin aici de când eram copil și am familie aici. Doi dintre copiii mei sunt căsătoriți cu spanioli, iar aici am trei nepoți. "
Arătai atât de încântat aseară de prezența la vot, care a fost destul de fenomenală. Cine erau toți acei oameni?
„Aseară am avut 400 de oameni aici și le-am spus lui James și lui Michael, Doamne! Am început la 170. I-am spus: 'Închide ușile și nu lăsa pe nimeni altcineva să intre!' Dar a fost foarte distractiv și drăguț din partea lor să facă așa ceva. Am fost foarte fericit pentru că este o mare onoare să fiu acolo. Sunt cetățean american. Sunt născut în Venezuela, dar sunt designer american. Mi-am început afacerea în New York, care mi-a deschis porțile și sunt aici astăzi din această cauză, așa că sunt foarte mândru că sunt aici să spun că sunt un designer american.”
