Balada o Mulan uchvacuje svet už viac ako 1500 rokov, no mnohí, ktorí nepoznajú jeho epický príbeh, boli prvýkrát očarení, keď Disney v roku 1998 vydalo animovanú adaptáciu.
A svet bude opäť oslnený, keď sa film v septembri dostane na Disney+. 4 s remakeom naživo, v hlavnej úlohe s Liu Yifei ako Mulan, spolu s ikonami ako Donnie Yen, Jet Li a Li Gong.
Napriek tomu, že veľkorozpočtový film mal byť uvedený v USA koncom marca, pandémia COVID-19 oddialila jeho úsilie až doteraz, pričom mnohé kiná po celej krajine sú stále zatvorené. Očakáva sa však, že klasika zaznamená rekordné čísla streamovania, pričom režisérom filmu za 200 miliónov dolárov bude Niki Caro.
Aby toho kúzla bolo ešte viac, Caro poklepala na jedného zo svojich dlhoročných spolupracovníkov Denise Kumovej prísť na palubu Mulan ako dizajnér vlasov, make-upu a protetiky. Tento podnik však vznikal doslova roky ako príprava a výskum pre film takejto veľkosti trvalo Kumovi asi dva roky, pričom začalo dávno predtým, než film vôbec viedol zvolený.
"To, čo milujem Mulan je to, že akokoľvek je to čínsky príbeh, je to aj neuveriteľne univerzálny príbeh,“ hovorí Kum V štýle. „Môže zapadnúť do každej kultúry, ktorá má myšlienky útlaku, ale aj myšlienky slobody. Je to do značnej miery príbeh o sebaobjavovaní, posilnení postavenia a v podstate o robení toho, čo je správne. Znie to veľmi morálne, ale je to skutočne prebudenie vás samých a to sa môže stať v akejkoľvek kultúre.“
Rozprávali sme sa s Kum, aby sme sa dozvedeli viac o prevzatí takého epického príbehu, ako si uctila Tang Dynastia cez jej dizajn vlasov a make-upu, aké je to prepracovať sa cez krízu verejného zdravia a viac.
SÚVISIACE: Disney's Live-Action Mulan bude mať premiéru na Disney+ – má to však háčik
Sme tak nadšení z Mulan! Zdá sa, že na vydanie tohto filmu sme čakali dlho a estetika filmu je neuveriteľná. Radi by sme sa dozvedeli viac o tom, ako ste sa pripravovali na film takéhoto rozsahu.
Bolo to nekonečné, aby som bol úprimný. Keď som sa prvýkrát zapojil do filmu, v tom štádiu Niki neobsadila a nenašla svoju Mulan. Začali sme sa teda pripravovať, ale potom sa film odložil, pretože kasting bol taký dôležitý, aby sme našli našu hrdinku. Stále som robil veľa historických výskumov, ale bol som v tom čase na inom projekte, pretože film sa dosť výrazne posunul. Môj počiatočný výskum bol zistenie o pôvodnej Balade o Mulan a jej význame pre Čínu. Vedela som o tom už ako malé dievča, keďže som Číňanka a narodila som sa na Novom Zélande, takže bolo celkom fajn mať osobné spojenie s ním, okrem toho, že som vedel, že to bol tento obrovský animovaný film od Disneyho s historickým význam. Uvedomovala som si veľkosť toho všetkého a z pohľadu líčenia som práve začala čítať o umení tej doby a pri pohľade na to, kedy bola balada napísaná, ako aj na ďalšie kultúrne významné príbehy v tom čase – počnúc zdrojom naozaj. V tom čase som si prezeral veľa umeleckých diel, pretože tam, samozrejme, neboli žiadne fotografie.
Potom, keď sme začali s predprodukciou, všetky oddelenia už vykonali rozsiahly výskum, pretože umelecké oddelenie už nejaký čas fungovalo. Od skorého štádia sme mali aj kultúrnych poradcov, s ktorými sme mohli konzultovať alebo realizovať nápady. Všetci si uvedomujeme, aký dôležitý je čínsky príbeh pre Číňanov, nehovoriac o tom, čo predstavuje pre Disneyho. Začal som sa pozerať na sociálnu antropológiu starovekej Číny, aby som si predstavil, ako to vtedy mohlo vyzerať. Takže, keď sme začali dávať veci dokopy pre film, chcel som zmiešať túto históriu s moderným okrajom, aby som zaujal súčasné publikum a nové publikum.
Ako dlho trval proces skúmania a spájania vecí, kým ste začali nakrúcať?
Pravdepodobne som o tom začal premýšľať pár rokov predtým, ako sme sa pustili do výroby. Niki musela urobiť aj prezentáciu do štúdií, takže mali predfotenie a ona mala model, na ktorom chcela urobiť ikonický look. Trochu to so mnou konzultovala. Potom sme mali medzitým prestávky, kým sme sa pustili do výroby. Niekoľko týždňov som robil v Londýne výskum a predprodukciu a potom sme boli 16 týždňov v riadnej predprodukcii priamo na mieste.
Disney
Za posledných pár rokov som sa skutočne dostal do mnohých dynastických ázijských drám. Vlasy a make-up boli pre tieto dynastie také dôležité. Keď išlo o dynastiu Tang, ako ste si to uctili?
Ľudia dokumentujú sociálnu históriu prostredníctvom svojich obrazov, sôch a zvitkov, takže som si prezeral a zbieral veľa artefaktov. Začnete vidieť symboliku, ktorá sa často opakuje, a máte čo do činenia s dobou, keď ľudia mali štruktúry viery – Číňania sú veľmi šikovní na veci, ktoré im prinášajú šťastie a majú symbolický význam. To platí aj o farbe, ktorú som použila na informovanie make-upu. Čo sa týka autenticity, môžete sa ponoriť do histórie. Toľko príbehov o tom, prečo sa veci stali, siahajú k mýtu alebo legende, ako keď slivka padá z a strom na tvár cisárovej konkubíny, ktorá urobila značku a tá sa zmenila na červený čerešňový kvet značka. Veci, ako je táto, sú zdokumentované a formované šepotom, takže make-up skutočne vznikol na základe udalostí, ktoré sa stali dôležitým ľuďom na kráľovských dvoroch. Pohral som sa teda s niektorými z týchto myšlienok.
Existuje tiež veľa výskumov od čínskych vedcov o tom, čo znamenajú účesy. V akejkoľvek sociálnej štruktúre ľudia napodobňujú tých, ktorí sú uctievaní, či už sú to bohovia, mýty, legendy alebo vyššia trieda. Chceli sme sa s tým teda zabaviť, najmä na scéne dohadzovačov. Vlasy, ktoré sme robili tam a v cisárskom paláci všeobecne, pokiaľ ide o ženské vlasy, súviseli s mnohými sochami toho obdobia. A pre mužské vlasy to pripomína terakotových bojovníkov a mnohých ľudí, ktorí boli v tom čase spoločensky zdokumentovaní.
VIDEO: Hviezda 'Mulan' Liu Yifei mala na premiére svojho filmu najočarujúcejšie spoločenské šaty
Aký typ make-upu ste použili? Boli konkrétne značky, s ktorými ste chceli spolupracovať?
Keď sme striekali bielu farbu, aby sme získali určitý vzhľad, pozerali sme sa len na to, čo je k dispozícii, a na to, čo by sme s tým mohli zmiešať. V podstate sme zavolali rôzne produkty a vďaka testovaniu sme sa poriadne zamysleli. Museli sme experimentovať, pretože musíte nájsť aj to, čo bude fungovať s pokožkou a ako sa bude vrstviť s inými nápadmi. Chcela som, aby makeup vyzeral ako pigmenty a ako príroda z ryžového kvetu alebo myšlienka, že sa niečo rozdrví na pastu a nanesie. Bola to zmes použitia pigmentov, módneho make-upu a konvenčného make-upu. Primiešali sme aj nejaký divadelný makeup, takže značiek, ktoré sme použili, bolo veľa. Bolo to skôr maliarske, povedal by som.
Vyzerá to určite umelo! Dokonca už len z traileru viem, že jednou z najúchvatnejších scén pre vlasy a make-up bola scéna so zasnúbením alebo ako ste to nazvali dohadzovacia scéna. Mohli by ste nám bližšie vysvetliť vzhľad?
Vo všetkých výskumoch, ktoré som robil, Čína absolútne mala a stále má ideály krásy. Počas obdobia dynastie Tang vždy existovala myšlienka, že musíte byť reprezentatívni. Ak sa pozriete na veľa starých zvitkov, je tam umelec menom Zhou Fang a ja som si prezrel veľa jeho obrazov žien. Ženy boli vždy zdobené bielym panelom na temene čela a koreňa nosa. Hovorí sa, že to potom inšpirovalo make-up gejš, ktorý sa neskôr stal v Japonsku, hoci ich belosť pokrývala celú tvár. A potom dokonca do predviktoriánskych čias, keď ho zmiešali s oloveným práškom, aby dosiahli bielenie. Existovalo v mnohých rôznych kultúrach. V Číne, keď to vzniklo, malo trochu olova, ale bol to hlavne ryžový prášok, ktorý si natlačili na tvár, aby získali bledú pleť, ktorá bola považovaná za veľmi krásnu. Prijal som túto myšlienku, pretože bola v tom čase taká rozšírená na zobrazeniach dám a kurtizán a zahŕňala žltú, ktorá bola veľmi populárna v dynastii Tang, pretože sa verilo, že žltá má určitú auru okolo čela a považovalo sa to za mimoriadne priaznivé.
Takže v príbehu sa táto mama snažila pomôcť svojej dcére priniesť šťastie a priazeň do rodiny tým, že sa dobre vydala. „Zahoďte to tiež“ bol taký nápad, pretože prečo nemať viac šťastia? Odtiaľ pochádza žltá na čele. Jej obočie je namaľované modrou farbou na základe tmavomodrého pigmentu, ktorý bol inšpirovaný pávími perami, aby vzhľad priniesol farebnú dekoráciu. Potom sa pridala červená ruža a každý stupeň sa navrstvil, aby bol maliarsky. Chcela som, aby to boli aj pigmenty, ktoré by mama našla, keby si ich zmiešala s pastou alebo ryžovým kvetom. To je dôvod, prečo je v tom trochu humoru, že je namaľovaná tak prepracovane. A potom má ozdoba na čelo veľmi pekný príbeh. Nazýva sa to Huadian a niekedy to bolo vyrobené zo škvŕn zlata, striebra alebo dokonca peria. A vždy sú malým motívom, ako mesiac alebo minca. Išli sme len do zjednodušeného kvetu. Pôvodný príbeh je, že princezná išla na prechádzku a zo stromu spadla čerešňa a zanechala po sebe odtlačok.
Chcel som sa vás na to opýtať, pretože vlasy a make-up zo zásnubnej scény sa po zverejnení traileru v Číne stali touto virálnou výzvou v líčení. Videli ste to prirodzene pri prehliadaní sociálnych médií alebo vám o tom niekto povedal a ako to vnímate?
Súhlasím! Vôbec nie som niekto, kto žije sprostredkovane prostredníctvom sociálnych médií a vždy ma udivuje, ako sú v tom niektorí ľudia jednoducho skvelí. Úprimne povedané, je to živá vec, však? Ale dozvedel som sa o tom, pretože mi Niki poslala e-mail s veľmi veľkorysou a roztomilou správou, pretože s ňou, kostymérkou Binou a našou kamerou Mandy, som často v kontakte. Bol to tento fantastický moment, ktorý celkom nerozbil internet, ale pozrite sa, čo to spôsobilo tým, že sa snažili predbehnúť jeden druhého a interpretovať make-up. Myslel som si, že je to fantastické, od malých detí, cez mužov, profesionálov až po poburujúce.
Poďakovanie: Disney
Okrem Mulan, pracovali ste na neuveriteľných filmoch, ako napr Aeon Flux a Captain America: The First Avenger. Ale práve teraz žijeme v divných časoch, kedy nemôžeme byť blízko k ľuďom a to je tak trochu podstata vašej práce. Ako ste sa cítili počas tohto obdobia, keď sa veci zastavili?
Pred pár týždňami sme si veci pozbierali a teraz som v Prahe, kde sa cítim oveľa bezpečnejšie ako v Londýne. Myslím si však, že je tu veľa štedrosti voči ľuďom, ktorí chcú pracovať, no v mojej práci je to ťažké, pretože si vyžaduje dotyk. Začal som robiť veľa výskumov o bezpečnosti a COVID-19, ale viac než to s naším oddelením, ktoré je vlasy, make-up a protetika, vždy sme neuveriteľne vnímali ostatných, váš priestor okolo nich a hygiena. Takže teraz sme si toho ešte viac vedomí a mám neuveriteľný rešpekt voči tým, ktorí pracujú v nemocniciach, pretože aj my pracujeme v kompletnom OOPP vrátane masiek KN95, okuliarov a štítov. Pokračujeme v práci, ale máme menej pohodlia a sme viac nezaťažení. Musíte si často robiť prestávky na dýchanie. My sme neustále skúšaní a herci sú neustále skúšaní.
Je skvelé byť späť v práci, ale neustále vám pripomínajú, že máte byť opatrní a uvedomovať si jeden druhého, pretože o COVID-19 je stále toľko neznámeho. Keďže všetky štúdiá potrebujú obsah – a preto pracujeme – je to tiež veľmi odlišné, pretože kedy pôjdeme opäť do kina?
Myslím si, že o Číne a Číňanoch sa hovorí veľa škodlivých a zraňujúcich vecí Mulan predstavuje príležitosť priviesť nás späť na správne miesto s ocenením kultúry, bez urážok. Je tu šanca, že ľuďom poskytne predstavu, akokoľvek rafinovanú, o tom, čo znamená byť Číňanom, a nahliadne do čínskej histórie. Hovorili ste o tomto vplyve s niekým iným v posádke?
Myslím si, že sa tam trafil, pretože si myslím, že každý má v poslednej dobe pocit, že je to tu naplno. Občas sa zdá, že máme príliš veľa informácií, príliš veľa reakcií a príliš veľa správ – hoci v niektorých prípadoch právom. Čo milujem Mulan je, že akokoľvek je to čínsky príbeh, je to aj neuveriteľne univerzálny príbeh. Môže zapadnúť do každej kultúry, ktorá má myšlienky útlaku, ale aj myšlienky slobody. Je to do značnej miery príbeh o sebaobjavovaní, posilnení postavenia a v podstate o robení toho, čo je správne. Znie to veľmi morálne, ale je to skutočne prebudenie vás samých a to sa môže stať v akejkoľvek kultúre. Je to naozaj sila, ktorú má režisér Niki, robí príbeh pravdivý podľa kultúry, no zároveň ho robí univerzálnym. Urobila to v mnohých filmoch, ktoré urobila, a je ťažké to urobiť, dať túto otvorenú perspektívu. Keďže COVID-19 a americký prezident to nazývajú „čínskym vírusom“, nie je to skvelé. Ľudia musia rásť samých seba a pestovať väčší súcit a pochopenie pre ostatných.