Potem ko je z novim singlom "7 Rings" podrla rekorde, se je Ariana Grande odločila, da si privošči novo tetovažo. In medtem ko je ni novinec v salonu za tetoviranje, je pop zvezdnica z zadnjim črnilom naredila amatersko napako.
V ponedeljek zvečer je Grande na družbenih omrežjih delila svojo novo tetovažo na dlani japonskega znaka Kanji s svojimi sledilci, v nekaj minutah pa so komentatorji začeli poudarjati, da je imela rahlo črkovanje napaka. Po navedbah japonsko govorečih oboževalcev na Twitterju, tetovaža, ki naj bi pisala "7 Rings", dejansko pomeni "shichirin" - žar v japonskem slogu. Ups!
V odgovor na kritiko njenega velikega napačnega črkovanja Ariana trdi, da je napako naredila namerno. »Pravzaprav sem izpustil »つの指«, ki bi moral biti vmes. Bolelo je, kot da je še vedno videti tesno. Ne bi zdržala še enega simbola lmao," je zapisala v zdaj izbrisanem sporočilu.
Grande je tudi opozoril, da črnilo ni popolnoma trajno. "Ampak tudi ta madež se močno olupi in ne bo trajal, tako da bom naslednjič, če ga bom dovolj zamudila, trpela zaradi vsega," je zaključila, preden je dodala: "Tudi... velik ljubitelj majhnih žarov za žar.”