Quentin Tarantino prekinja svoj molk Uma Thurmannesreča na snemanju Ubij Billa in to poimenoval "največje obžalovanje v mojem življenju".
Oskar nagrajeni režiser je povedal Deadline in intervju, objavljen v ponedeljek da je bil "kriv" za to, da je Thurman spravil v avto, ki bi na koncu trčil v drevo, "ne pa tako, kot ljudje pravijo, da sem kriv za to."
Intervju pride dva dni kasneje Thurman je o incidentu govoril v New York Times Članek te podrobne obtožbe o spolnem napadu proti Harveyju Weinsteinu, ki je produciral Ubij Billa. Thurman je v ponedeljek objavila posnetek nesreče na svojem Instagram računu.
"Največje obžalujem v mojem življenju, da sem jo prisilil, da je naredila ta podvig," je dejal. Tarantino je dejal, da je videoposnetek dostavil igralki, da bi ponudil "zaprtje" in "ji pomagal pri spominu na incident".
Dejal je, da nikoli ni menil, da je Thurmanova vožnja z avtomobilom kaskaderska, ampak le preprosta sekvenca vožnje. Tarantino je dejal, da je, ko je slišal za Thurmanovo tremo pri vožnji, »zavil z očmi in bil razdražen. Toda prepričan sem, da nisem bil jezen in nisem bil jezen."
"Slišal sem njeno tremo," je rekel. "In kljub temu smo v tem posnetku pripravili vse, poslušal sem ga."
Nadaljeval je: »Kdor pozna Umo, ve, da vstop v njeno prikolico in kričanje nanjo, naj nekaj naredi, ni način, da bi jo prisilil, da nekaj naredi. To je slaba taktika in do takrat sem z njo snemal film že celo leto. Nikoli se ne bi tako odzval nanjo."
Tarantino je dejal, da je zapeljal po cesti pred Thurmanom, vendar mu ni uspelo zapeljati v nasprotno smer tudi, zaradi česar je zgrešil skrito S-krivuljo, zaradi katere je igralka med kamerami izgubila nadzor nad vozilom valjani.
"Kot režiser se naučiš stvari in včasih se učiš skozi grozljive napake," je dejal Tarantino. "To je bila ena mojih najbolj grozljivih napak, da si nisem vzel časa, da bi tekel po cesti, še enkrat, samo da bi videl, kaj bom videl."
"In strmoglavila se je," je nadaljeval. "Po nesreči, ko je Uma odšla v bolnišnico, sem čutil popolno tesnobo zaradi tega, kar se je zgodilo."
Tarantino je pojasnil, da po nesreči njegov odnos s Thurmanom ni bil nikoli več enak. Začela sta delovno razmerje pri Tarantinovem filmu iz leta 1994 Pulp Fiction in naredil dva Ubij Billa filmi skupaj.
Kljub temu je dejal, da je nesreča povzročila razdor med obema v naslednjih dveh do treh letih.
"Ni bilo tako, da se ne bi pogovarjali," je dejal. »Ampak zaupanje je bilo podrto. Zaupanje, ki je bilo porušeno v enem letu snemanja, da počnemo res neumne stvari. Želel sem, da naredi čim več in poskušali smo poskrbeti zanjo in nam je uspelo. In potem jo zadnji štirje dnevi, v tistem, kar smo mislili, da bo preprost strel v vožnji, skoraj ubije."
V Časi članku, je Thurman trdil, da je Pulp Fiction in Ubij Billa režiserja, ki je tesno sodelovala z njo in Weinsteinom pri obeh projektih, jo je prisilila, da je naredila kaskado v Ubij Billa zaradi česar je bil njen vrat "trajno poškodovan" in njena kolena "pokvarjena".
Igralka je krivdo za film pripisala producentom, vključno z Weinsteinom, za katerega je v nekem trenutku tudi trdila, da jo je spolno nadlegoval.
POVEZANE: Uma Thurman Harveyja Weinsteina obtožuje spolnega napada
»ZAKRIVANJE po dejstvu je NEODpustljivo. Za to imam Lawrencea Benderja, E. Bennett Walsh in razvpiti Harvey Weinstein sta edino odgovorna,« je Thurman nadaljevala na svoji objavi na Instagramu. »Lagali so, uničili dokaze in še naprej lagali o trajni škodi, ki so jo povzročili, nato pa so se odločili zatreti. Prikrivanje je imelo zlonamerni namen in sram teh treh za vso večnost."
Thurman je dejala, da verjame, da so bile "okoliščine tega dogodka malomarne do kaznivega dejanja."
Pojasnila je, da ne verjame, da je bil Tarantinov zloben namen, in mu je odpustila.
»Quentin Tarantino je bil globoko obžalovan in se še vedno obžaluje zaradi tega žalostnega dogodka ter mi je leta pozneje dal posnetek, da sem lahko razkrijte in pustite, da ugleda luč sveta, ne glede na to, da gre najverjetneje za dogodek, za katerega pravica nikoli ne bo mogoča," je Thurman napisal. "To je storil tudi s polnim zavedanjem, da bi mu to lahko povzročilo osebno škodo, in ponosen sem nanj, ker je ravnal pravilno in za njegov pogum."
Kar zadeva polemiko, ki je prišla iz Časi Tarantino je dejal: »Počutim se, kot da sem bil tukaj iskren in povedal resnico, in res je dober občutek po dveh dneh napačnega predstavljanja, da lahko to povem na glas. Karkoli pride iz tega, sem povedal svoje. Imam velika ramena in zmorem."
V izjavi za Ljudje, Tiskovni predstavnik Weinsteina, je producent priznal, da je storil "nerodno podajo" proti Thurmanu, vendar je zanikal, da bi jo kdaj fizično napadel, in njene trditve označil za "neresnične".
"Med nerodno podajo gospoda Weinsteina ni bilo fizičnega stika," je dejal tiskovni predstavnik. "Gospod. Weinstein je žalosten in zmeden, 'zakaj' je gospa Thurman, nekdo, ki ga ima za sodelavko in prijatelja, čakala 25 let, da je te obtožbe objavila.