Balada o Mulanu je očarala svet že več kot 1500 let, a mnogi, ki niso seznanjeni z njeno epsko zgodbo, so bili prvič očarani, ko je Disney leta 1998 izdal animirano priredbo.
In svet bo spet zaslepljen, ko bo film septembra na Disney+. 4 z remakeom v živo, v katerem igra Liu Yifei kot Mulan, poleg ikon, kot so Donnie Yen, Jet Li in Li Gong.
Kljub dejstvu, da naj bi film z velikim proračunom izšel v ZDA konec marca, je pandemija COVID-19 odložila prizadevanja do zdaj, saj so številna gledališča po državi še vedno zaprta. Vendar pa naj bi klasika še vedno dosegla rekordne pretočne številke, z Niki Caro kot režiserjem 200 milijonov dolarjev vrednega filma.
Da bi dodala čarovnijo, je Caro tapnila enega od svojih dolgoletnih sodelavcev Denise Kum priti na krov za Mulan kot oblikovalec las, ličil in protetike. Vendar je bil podvig nastajal dobesedno leta, kot priprava in raziskava za film za to razsežnost je Kum potreboval približno dve leti, začenši veliko prej, preden je bil film sploh glavni izbrani.
»Kar imam rad Mulan je to, kolikor je kitajska zgodba, je tudi neverjetno univerzalna zgodba,« pravi Kum V stilu. »Lahko se prilega vsaki kulturi, ki ima ideje zatiranja, pa tudi ideje svobode. To je zelo zgodba o samoodkrivanju, opolnomočenju in v bistvu ravnanju, kar je prav. Sliši se zelo moralno, a v resnici gre za ponovno prebujanje samega sebe in to se lahko zgodi v kateri koli kulturi."
S Kum smo se pogovarjali, da bi izvedeli več o prevzemu tako epske zgodbe, kako je počastila Tang Dinastija skozi njeno oblikovanje pričeske in ličil, kako je delati skozi javnozdravstveno krizo in več.
POVEZANE: Disneyjeva igra Mulan v živo bo premierno prikazana na Disney+ - vendar obstaja ulov
Tako smo navdušeni nad Mulan! Zdi se, kot da smo dolgo čakali na izid, in estetika filma je neverjetna. Radi bi izvedeli več o tem, kako ste se pripravljali na film te velikosti.
Če sem iskren, se mi je zdelo neskončno. Ko sem se prvič vključil v film, v tej fazi Niki še ni igrala in našla svojo Mulan. Tako smo se začeli pripravljati, potem pa je bil film preložen, ker je bil casting tako pomemben, da najdemo našo junakinjo. Še naprej sem opravljal veliko zgodovinskih raziskav, vendar sem bil takrat pri drugem projektu, ker je bil film precej potisnjen. Moja začetna raziskava je bila odkrivanje izvirne balade o Mulanu in njenega pomena za Kitajsko. Za to sem vedela kot majhna deklica, saj sem Kitajka in rojena na Novi Zelandiji, zato je bilo zelo lepo imeti osebna povezava z njim, razen tega, da vem, da je to ta ogromen Disneyjev animirani film z zgodovinsko vsebino pomembnost. Zavedala sem se razsežnosti vsega tega in z vidika ličenja sem šele začela brati o umetnosti tistega časa in ob pogledu na to, kdaj je bila balada napisana, pa tudi na druge kulturno pomembne zgodbe v tistem času – začenši pri viru res. Takrat sem si ogledoval veliko umetnin, ker seveda ni bilo fotografij.
Potem, ko smo začeli iti v predprodukcijo, so se že vsi oddelki lotili obsežne raziskave, ker je umetniški oddelek že nekaj časa deloval. Imeli smo tudi kulturne svetovalce že od zgodnjega obdobja, s katerimi smo se lahko posvetovali ali prenesli ideje. Vsi se zavedamo, kako pomembna je kitajska zgodba za Kitajce, kaj šele, kaj predstavlja za Disney. Začel sem gledati socialno antropologijo starodavne Kitajske, da bi si predstavljal, kako so stvari izgledale takrat. Ko smo torej začeli sestavljati stvari za film, sem želel to zgodovino zmešati s sodobnim robom, da bi pritegnili sodobno občinstvo in novo občinstvo.
Kako dolgo je trajal proces raziskovanja in sestavljanja stvari, preden ste začeli snemati?
Verjetno sem o tem začel razmišljati nekaj let pred začetkom proizvodnje. Niki je morala narediti tudi predstavitev v studiih, tako da so imeli predsnemanje in imela je manekenko, na kateri je želela narediti ikone. Malo o tem se je posvetovala z mano. Potem smo imeli vmesne odmore, preden smo šli v proizvodnjo. Nekaj tednov sem opravil v Londonu, kjer sem raziskoval in v predprodukciji, nato pa smo bili 16 tednov v ustrezni predprodukciji na terenu.
Disney
V zadnjih nekaj letih sem se res spuščal v veliko dinastičnih azijskih dram. Lasje in ličila so bili tako pomembni za te dinastije. Ko je šlo za dinastijo Tang, kako ste jo počastili?
Ljudje dokumentirajo družbeno zgodovino s svojimi slikami, skulpturami in zvitki, zato sem si ogledoval in zbiral veliko artefaktov. Začnete videti simboliko, ki se pogosto ponavlja, in imate opravka s časom, ko so ljudje imeli strukture prepričanj – Kitajci so zelo veliki pri stvareh, ki jim prinašajo srečo in imajo simbolni pomen. To velja tudi za barvo, ki sem jo uporabila za informiranje o ličenju. Glede pristnosti se lahko vpijete v zgodovino. Toliko zgodb o tem, zakaj so se stvari zgodile, izvira iz mita ali legende, kot je sliva, ki pade z drevo na obraz cesarjevih priležnic, ki naredi pečat in se spremeni v rdeč češnjev cvet oznaka. Takšne stvari so dokumentirane in oblikovane s šepetom, tako da je ličila res nastala na podlagi dogodkov, ki so se zgodili pomembnim ljudem na kraljevih dvorih. Tako sem se poigral z nekaterimi od teh idej.
Kitajski učenjaki so tudi veliko raziskav o tem, kaj pomenijo pričeske. V kateri koli družbeni strukturi ljudje posnemajo tiste, ki so spoštovani, ne glede na to, ali so bogovi, miti, legende ali višji razred. Zato smo se s tem želeli zabavati, še posebej v prizoru matchmaker. Frizura, ki smo jo delali tam in v cesarski palači na splošno, ko gre za ženske lase, je bila povezana z veliko skulpturami tistega obdobja. In za moške lase, gre za terakotne bojevnike in veliko ljudi, ki so bili družbeno dokumentirani v tistem času.
VIDEO: Zvezdnica 'Mulan' Liu Yifei je nosila najbolj glamurozno balonsko obleko na premieri svojega filma
Kakšno ličilo ste uporabili? Ali so bile določene blagovne znamke, s katerimi ste želeli sodelovati?
Ko smo zračno risali belo, da bi dobili določen videz, smo samo gledali, kaj je na voljo, in gledali, kaj bi lahko zmešali s tem. V bistvu smo poklicali različne izdelke in se zahvalili testiranju. Morali smo eksperimentirati, ker moraš tudi najti, kaj bo delovalo s kožo in kako se bo prepletlo z drugimi idejami. Želela sem, da bi ličila izgledala kot pigmenti in kot narava iz riževega cveta ali ideja, da bi se nekaj zmlelo v pasto in naneslo. Bila je mešanica uporabe pigmentov, modnih ličil in običajnih ličil. Vmešali smo tudi nekaj gledaliških ličil, tako da je bilo veliko znamk, ki smo jih uporabljali. Rekel bi, da je bilo bolj slikarsko.
Vsekakor izgleda umetno! Tudi samo iz napovednika vem, da je bil eden najbolj osupljivih prizorov za pričesko in ličenje scena zaroke ali, kot ste jo poimenovali, scena srečanja. Nam lahko podrobneje razložite videz?
V vseh raziskavah, ki sem jih opravil, je Kitajska absolutno imela in ima še vedno ideale lepote. V obdobju dinastije Tang je vedno obstajala ideja, da moraš biti predstavljiv. Če pogledate veliko starih zvitkov, obstaja umetnik po imenu Zhou Fang in pogledal sem veliko njegovih slik žensk. Ženske so bile vedno okrašene z belo ploščo na vrhu čela in nosu. To naj bi nato navdihnilo ličenje gejše, kar se je zgodilo pozneje na Japonskem, čeprav je njihova belina zajemala celoten obraz. In potem celo do predviktorijanskih časov, ko so ga mešali s svinčevim prahom, da bi dobili tisto beljenje. Obstaja v številnih različnih kulturah. Na Kitajskem, ko je nastal, je vseboval malo svinca, vendar je bil v glavnem rižev prah, ki so si ga vtisnili na obraz, da bi dobili tisto bledo polt, za katero so mislili, da je zelo lepa. To idejo sem sprejel, ker je bila tako razširjena na upodobitvah dam in kurtizan v tistem času in je vključevala rumeno, ki je bila zelo priljubljena v dinastiji Tang, ker so verjeli, da ima rumena določeno avro okoli čela in je veljalo za izjemno ugoden.
Tako je v zgodbi ta mama poskušala pomagati svoji hčerki prinesti srečo in ugodje v družino z dobro poroko. 'Tudi to vstavi za dobro mero' je bila nekakšna ideja, kajti zakaj ne bi imeli več sreče? Od tod izvira rumena na čelu. Njene obrvi so pobarvane modro na osnovi temno modrega pigmenta, ki ga je navdihnilo pavo perje, da bi videzu prineslo barvit okras. Nato so dodali rdečo rdečilo in vsako stopnjo nanesli, da je bila slikarska. Želela sem, da so to tudi pigmenti, ki bi jih mama našla, če bi jih zmešala s pasto ali riževim cvetom. Zato je v tem malo humorja, da je tako dovršeno naslikana. In potem ima čelna dekoracija zelo lepo zgodbo. Imenuje se Huadian in včasih je bil narejen iz zlatih, srebrnih ali celo perja. In vedno so majhen motiv, kot je luna ali kovanec. Šli smo samo za poenostavljeno rožo. Zgodba o izvoru je, da je princesa šla na sprehod in češnjev cvet je padel z drevesa in pustil odtis.
Želel sem vas vprašati o tem, ker so pričeska in ličila prizora zaroke po izidu napovednika postala ta virusni izziv ličenja na Kitajskem. Ste to seveda opazili med brskanjem po družbenih omrežjih ali vam je kdo povedal o tem in kako se ob tem počutite?
Strinjam se! Sploh nisem nekdo, ki živi posredno prek družbenih omrežij in vedno sem presenečen, kako so nekateri ljudje v tem odlični. Iskreno povedano, to je lastna živa stvar, kajne? A za to sem izvedela, ker mi je Niki poslala zelo radodarna in simpatična sporočila, ker sem pogosto v stiku z njo, kostumografko Bino in našo direktorico fotografije Mandy. To je bil ta fantastičen trenutek, ko interneta ni bilo povsem razbito, a poglejte, kaj je to naredilo, ko sta poskušala prehiteti drug drugega in interpretirati ličila. Zdelo se mi je fantastično, od majhnih otrok, do moških, do profesionalcev, do nezaslišanih.
Zasluge: Disney
Poleg tega Mulan, delali ste na nekaj neverjetnih filmih, kot je Aeon Flux in Stotnik Amerika: Prvi maščevalec. Ampak trenutno živimo v čudnih časih, ko ne moremo biti blizu ljudi in to je nekako bistvo tvoje službe. Kako ste se počutili v tem času, ko so stvari zastale?
Pred nekaj tedni smo pobrali stvari in zdaj sem v Pragi, ki se zdi veliko bolj varna kot v Londonu. Mislim pa, da je veliko velikodušnosti do ljudi, ki želijo delati, vendar je pri mojem delu težko, ker zahteva dotik. Začel sem veliko raziskovati o varnosti in COVID-19, vendar več kot to z našim oddelkom, ki je las, ličil in protetike, vedno smo se neverjetno zavedali drugih, vašega prostora okoli njih in higieno. Zdaj se tega še bolj zavedamo in imam neverjetno veliko spoštovanje do tistih, ki delajo v bolnišnicah, ker tudi mi delamo v celoti OZO, vključno z maskami KN95, očali in ščitniki. Nadaljujemo s svojimi službami, vendar imamo manj udobja in smo bolj neobremenjeni. Za dihanje si morate pogosto vzeti odmore. Ves čas smo preizkušani in igralci so ves čas testirani.
Lepo je biti spet na delovnem mestu, vendar vas nenehno opozarjajo, da morate biti previdni in se zavedati drug drugega, ker je o COVID-19 še veliko neznanega. Kolikor vsi studii potrebujejo vsebino – zato delamo – je tudi zelo različno, kajti kdaj bomo spet šli v kino?
O Kitajski in Kitajcih se govori veliko škodljivih in škodljivih stvari in mislim Mulan predstavlja priložnost, da nas pripelje nazaj na pravo mesto s spoštovanjem kulture, brez žalitev. Obstaja možnost, da bo ljudem dal idejo, pa naj bo še tako umetelna, kaj pomeni biti Kitajec in vpogled v kitajsko zgodovino. Ste se o tem vplivu pogovarjali s kom drugim v posadki?
Mislim, da ste tam, ker mislim, da so se v zadnjem času vsi počutili, kot da je polno. Včasih se zdi, da imamo preveč informacij, preveč odzivov in preveč novic – čeprav je v nekaterih primerih upravičeno. Kar imam rad Mulan je, da kolikor je kitajska zgodba, je tudi neverjetno univerzalna zgodba. Lahko se prilega vsaki kulturi, ki ima ideje zatiranja, pa tudi ideje svobode. To je zelo zgodba o samoodkrivanju, opolnomočenju in v bistvu ravnanju, kar je prav. Sliši se zelo moralno, a v resnici gre za ponovno prebujanje samega sebe in to se lahko zgodi v kateri koli kulturi. To je res moč, ki jo ima režiser Niki, da zgodbo naredi zvesto kulturi, a jo tudi naredi univerzalno. To je storila v mnogih filmih, ki jih je posnela, in težko je dati to odprto perspektivo. S COVID-19 in predsednikom ZDA, ki ga imenuje "kitajski virus", ni super. Ljudje se morajo razvijati in razvijati večje sočutje in razumevanje do drugih.