Веровали или не, код Грете Гервиг Барбие филм бубња чак више пажњу са својим новим међународни плакати то је управо постало вирално из веома неочекиваног разлога. Прошле недеље, Варнер Брос. одбацио нови маркетиншки материјал, а француска верзија је била урнебесна погрешан корак.
На постеру, филмска звездаМаргот Роббие седи на рамену њеног Кена, коју игра Рајан Гослинг, док је носио розе-белу мини хаљину. Једна од њених руку је у ваздуху, док је друга положена преко Гослинговог лица. Али најзначајнији део постера је француски подтекст, који гласи: „Елле пеут тоут фаире. Луи, ц’ест јусте Кен." Грубо преведено, ово значи: "Она може све. Он је само Кен", сентимент на нивоу филма маркетиншки материјали досад.
Али, друга половина фразе садржи веома неприкладно двоструко значење. На француском, реч „Кен“ је жаргон за „јебати“, тако да се слоган може тумачити и као „Он само зна како да се јебе“.
Наравно, интернет га је потпуно изгубио због ове незгоде са оценом Р, а француски корисници су на Твитеру позвали на двоструки смисао, чиме је постер одмах постао вирални тренутак који се може меме. Али, према
Тхе Холливоод Репортер, израз је толико познат међу говорницима француског језика, да је мало вероватно да је то била потпуна несрећа са стране Ворнер Броса. На питање да прокоментарише, студио није ни потврдио ни демантовао смешну случајност.
„Шпекулације око Барбие маркетиншка кампања показује да постоји висок ниво свести и велико узбуђење јавности око предстојећег приказивања нашег филма у Француској“, наводи се у саопштењу студија. ТХР. „Једва чекамо да публика широм света види филм по објављивању следећег месеца.
Дуго очекивани филм стиже у биоскопе 21. јула.
