Räck upp handen om du någonsin har känt dig personligt utsatt för den decennier långa väntan på Elaka tjejer att komma till Broadway. Tina FeyKomikens drottningbikomedi anlände till teatrarna 2004, vilket markerade Feys debutfilmdebut och blev en omedelbart citerbar tusenårsklassiker; nu, i liknande fashionabla fotspår som Lagligt blond och Heathers, Elaka tjejer har hittat andra liv som scenmusik, med en världspremiär i Washington, DC i oktober.

Fey började arbeta med en scenanpassning med sin man, 30 Rock kompositören Jeff Richmond, för ungefär fem år sedan, ställde in sig på filmens musikalitet efter att först ha märkt dess överraskande uthållighet. "Det kom ungefär år senare, efter att ha sett den klibbighet som filmen hade och det faktum att den alltid är på TBS och hur det liksom slog sig in i dagligt tal mer än någon av oss förväntade oss, säger Emmy vinnare. "Det var förmodligen min man, Jeff, som sa:" Vet du vad? Det här kan fungera som en musikal. ’Och jag litade på att han visste det, med den bakgrunden.” (Richmond studerade musikteater vid Kent State; Fey, drama vid University of Virginia.)

click fraud protection

Snabbspolning fram till 2017, och Elaka tjejer kommer att anlända till DC: s nationalteater den 10 oktober. 31 för en provkörning innan han tog examen till Broadway. Fey anpassar sitt manus för scenen, med Richmond som skriver noten tillsammans med textförfattaren Nell Benjamin (Lagligt blond) och regissören Casey Nicholaw (Mormons bok) som hjälper produktionen. De sammansatt ensemble stoltserar med en handfull stigande teatertalanger, inklusive Erika Henningsen som tidigare hemskolebarn som blev naiv gymnasieskolan Cady Heron, Kyle Selig som hennes jock krossar Aaron Samuels och Barrett Wilbert Weed och Gray Henson som Cadys vänliga guider, Janis och Damian. Fey erkänner, ”Se människor komma in på audition och sitta i rummet som jag är Debra Messings karaktär från Smash var spännande för mig. ”

De Elaka tjejer själva är en trio av Broadway -veteraner som spelar för att spela de tre plågande Plastics som sitter ovanpå den animalistiska livsmedelskedjan i gymnasiet: Taylor Louderman (som spelar ledaren Regina George, bilden mitt i bilden nedan), Kate Rockwell (till vänster, som doltish Karen Smith) och Ashley Park (höger, som neurotiska Gretchen Wieners, vars far uppfann Brödrost Strudel).

Fey rusar, "Taylor Louderman har inte bara denna gigantiska röst och fantastiska komiska timing, utan hon förstod instinktivt tanken på Regina George, att det finns kraft i att få människor att komma till dig. Hon vet exakt när hon ska spela riktigt små saker, och det finns så mycket kraft i det, och jag tycker att hon ibland är så fantastiskt läskig men så rolig. Kate Rockwell hittade så snabbt den sötma zon som är kärnan i Karen. Och Ashley har denna otroliga, vackra röst, men också den här fina timingen och den här bräckligheten hos Gretchen, eftersom Gretchen, som... bara nätt och jämnt hänger på hennes status och hennes förnuft. ”

RELATERAT: Det nya Dålig mammas jul Släpvagnen blir full magiska Mike

Till och med författaren blev förvånad över de avslöjanden som skådespelerskorna lyckades föra till de välbekanta karaktärerna och hennes manus. "Det liknar den upplevelse jag hade med filmen, där du tittar på någon som Rachel McAdams och du tänker," Åh, hon gjorde det här. Hon är en så stor talang att hon faktiskt gör det här mer än vad som står på sidan, säger Fey. ”När du har fantastiska skådespelare, som vi gör nu med dessa unga kvinnor, ger de mer till det än du ens föreställde dig. Och ibland med skrivprocessen också, innan vi ens kom till skådespelarna, skulle jag vara med Jeff och Nell och vi skulle bryta igenom historien och Jag skulle säga, "Ja, killar, jag är ledsen, vi träffar en del av manuset som är riktigt bristfälligt." Hon skrattar: ”Jag ber om ursäkt, det var min första manus. ”

I samarbete med Richmond och Benjamin för att ompröva och utöka historien som hon först visade upp i början av 2000-talet bestämde sig Fey för att först besöka sitt ursprungliga källmaterial: Rosalind Wisemans Queen Bees & Wannabes, en självhjälpsbok för oroliga föräldrar och deras formbara tonårsdöttrar. "Jag försökte komma ihåg att stanna kvar i det mänskliga i det, vilket är beteendet som kommer ur oss alla ibland av svartsjuka eller rädsla", förklarar hon. "Det fantastiska med musik är att du kan komma in i människors huvuden och in i deras känsloliv ett sätt som du kan göra med en nära närbild i filmer, men det är så mycket större och varmare [i en musikalisk]. Jag tror att fans förhoppningsvis kommer att upptäcka att detta har filmens DNA och är troget mot det, men det öppnas också på många sätt. ”

RELATERAD: Ariana Grande återskapad Elaka tjejer som en Tween och It's Precious

Nej, det finns ingen låt som heter "Hämta" ("Förhoppningsvis sjunker inte biljettförsäljningen", skämtar Fey), men författaren lovar att alla seriens kvinnor är "snyggt serverade" med nytt material; den dag EW pratar med henne är hennes standouts du jour en sång för Weed där Janis ”får riva det upp och bryter liksom ditt hjärta ”och en saftig utökad hämndsekvens i akt två för Regina. Som helhet säger hon att Richmonds "episka" poäng är märket för en personlig och professionell dröm som går i uppfyllelse: "Han är ett geni. Jag känner att all musik i vår show är mycket catchy - som att jag känner att du kommer att gå ut och nynna på flera låtar. Vi vet från 30 Rock tema och Kimmy Schmidt tema att han har den förmågan, och samtidigt är han en fantastisk samarbetspartner med Nell. Som bokförfattare känner jag att jag är där för att hjälpa till att styra, men de killarna drar verkligen i plogen. Det är låtarna som gör showen. Jag kan inte vänta på att människor ska höra dem och förstå personen som jag har levt med hela den här tiden. ” OK, du kan sitta hos oss.