Mary-Kate och Ashley Olsen kan ha varit bra med att kallas "The Girls" när de spelade i filmer som Semester i solen, men nu – 37 år gamla med blomstrande karriärer inom mode – är de redo för världen att gå vidare.
På tal om utvecklingen i en sällsynt intervju med Ekonomiska tider, öppnade Mary-Kate upp om sin "besvikelse" med smeknamnet (och dess variationer) när hon pratade om varför hon och hennes syster väljer att hålla sig till stor del utanför allmänhetens ögon.
"Det finns vissa ord. Som att hänvisa till min syster och jag som "Tvillingarna Olsen" eller "Tvillingarna" eller "Flickorna", sa The Rows medgrundare. "Vi är 37 år gamla. Vi har haft väldigt intressanta liv. Vi arbetar tillsammans. Vi är affärspartners. Vi är systrar. Jag tror att det är det första jag tänker på."
getty
Hon fortsatte, "Hur många andra människor kallas "flickorna" när de designar? Jag tror att det är därifrån besvikelsen kommer. Och det är därför vi tycker att produkten bara borde tala för sig själv."
Mary-Kate berörde också varför denna rädsla för att deras historia ska berättas "felaktigt" gör att hon och Ashley tvekar att göra intervjuer, och tillade: "Vi är bara privata människor. Vi har gjort intervjuer hela vårt liv och, inget illa, men jag vet inte hur det här samtalet kommer att gå. Så efter år av det väljer du bara att sluta prata med folk om det inte kommer att översättas."
Men även om familjen Olsens kanske vill att deras privatliv ska förbli privat, var Ashley inte blyg för lyfta fram de ansträngningar de har lagt ner på sitt blomstrande modeimperium, The Row, på andra håll i intervju.
"Jag menar, vid 18 år bestämde vi oss för att gå i skolan och se vad världen hade att erbjuda, och vi startade ett företag tillsammans 2006 och har varit verksamma i nästan 20 år," berättade hon. "Jag tror att alla vet att den här branschen är extremt, extremt svår. Och vi började med bara oss två... Ett steg i taget."
