เช่นนั้น วันหยุดฤดูร้อนของโอบามาก็จบลงแล้ว ประธาน บารัคโอบามา, ผู้หญิงคนแรก มิเชล โอบามาและลูกสาวของพวกเขา มาเลีย และ ซาช่า ขึ้นเครื่อง Air Force One ในคืนวันอาทิตย์เพื่อกลับไปยังทำเนียบขาวหลังจากผ่านไป 16 วัน พักผ่อนในไร่องุ่นของมาร์ธาดูผ่อนคลายและสดชื่นหลังจากพักผ่อนในนิวอิงแลนด์
มีรายงานว่าประธานาธิบดีเริ่มต้นวันอาทิตย์ด้วยการเดินป่ากับ FLOTUS ก่อนเล่นกอล์ฟรอบที่ 10 ระหว่างพักร้อน จากนั้นก็กลับมาทำธุรกิจอีกครั้งสำหรับ POTUS ซึ่งเดินทางกลับมาที่วอชิงตัน ดี.ซี. ด้วยกระดุมสีน้ำเงินที่เข้ากับสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเขา
มิเชลล์ดูสวยสง่าในชุดเดรสลายตารางสีน้ำเงินและขาว รวบผมของเธอกลับด้วยผ้าโพกศีรษะรับฤดูร้อน และประดับด้วยสีขาวอินเทรนด์ รองเท้าผ้าใบ Converse. คู่รักผู้มีอำนาจยิ้มและโบกมือขณะขึ้นเครื่องกลับบ้าน
เครดิต: Nicholas Kamm/AFP/Getty
Malia ลูกสาววัย 18 ปีของโอบามาดูพร้อมรับซัมเมอร์ด้วยเสื้อเชิ้ตสีขาวติดกระดุม ($88; everlane.com) และไฮท็อป Converse, รวบผมของเธอกลับแบบครึ่งหัว Sasha น้องสาววัย 15 ปีของเธอจับคู่ชุดเดรสลาย Paisley กับรองเท้าแตะส้นสูง สวมทับสร้อยคอและข้อเท้า
วิดีโอ: ช่วงเวลาทำเนียบขาวที่น่ารักที่สุดของ Michelle และ Barack Obama
น่าเศร้าที่ประธานาธิบดีไม่มีเวลานานเกินไปที่จะเพลิดเพลินไปกับความสุขของการกลับบ้านหลังวันหยุด: เขาออกเดินทางในวันอังคาร การเดินทางไปลุยเซียนา ที่ซึ่งน้ำท่วมเป็นประวัติการณ์ได้คร่าชีวิตผู้คนไปหลายสิบคน และทำให้ชาวบ้านหลายพันคนต้องออกจากพื้นที่ของพวกเขา บ้าน
ที่เกี่ยวข้อง: ข้อความวันเกิดแสนหวานของ Michelle Obama ถึง Barack: “รอยยิ้มนั้นยังคงทำให้ฉันอยู่ทุกวัน”
เราหวังว่าครอบครัวเฟิร์สจะมีความสุขกับการพักผ่อน เพราะแน่นอนว่าจะต้องมีงานยุ่งรออยู่ข้างหน้า