Karen Johnson ต้องใช้เวลาหลายเดือนกว่าจะรู้สึกสบายใจพอที่จะบอกนักข่าวว่าโดนัลด์ ทรัมป์เป็นอย่างไร ถูกกล่าวหาว่าจับอวัยวะเพศเธอจากด้านหลังพรมในงานปาร์ตี้วันส่งท้ายปีเก่าที่ Mar-a-Lago ใน ต้นยุค 2000 “ฉันแค่เดินไปเข้าห้องน้ำ ฉันถูกคว้าและดึงไว้เบื้องหลังพรม และมันก็เป็นเขา และฉันเป็นเด็กผู้หญิงตัวสูง และฉันสวมส้นสูงหกนิ้ว และฉันยังจำได้ว่ามองดูเขา เขาแข็งแกร่งและเพิ่งจูบฉัน” จอห์นสันจำได้ “ฉันกลัวมากเพราะเขาเป็นใคร... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันมาจากไหน ฉันไม่มีคำพูดในเรื่องนี้”
บัญชีของจอห์นสันเกี่ยวกับการโจมตีที่ถูกกล่าวหาถูกเปิดเผยต่อสาธารณะเป็นครั้งแรกใน ผู้หญิงของประธานาธิบดีทุกคน: โดนัลด์ ทรัมป์ กับการสร้างนักล่าหนังสือที่นักข่าวอย่าง แบร์รี เลอวีน และโมนิค เอล-ไฟซี ลงรายละเอียดข้อกล่าวหาใหม่ 43 ข้อเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมต่อผู้หญิงโดยทรัมป์อย่างพิถีพิถัน
จอห์นสันบอกกับผู้เขียนว่าหลังจากงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า ทรัมป์ยังคงโทรหาเธอและอ้อนวอนให้เธอมาเยี่ยมเขา แม้ว่าเขาจะออกเดทกับเมลาเนียซึ่งปัจจุบันเป็นภรรยาแล้วก็ตาม และจอห์นสันก็แต่งงานกับชายที่กำลังจะเสียชีวิตจากโรคต่างๆ นานา เส้นโลหิตตีบ “เขาบอกว่าจะมาส่งฉันกลับตอนหกโมงเย็น นี้เป็นเหมือนบ้า เขากำลังจะบินฉันไปนิวยอร์กเพื่อพบเขาในวันนั้น ฉันพูดว่า 'ไม่ ไม่ ไม่'” จอห์นสันบอกกับผู้เขียน "ฉันกลัว. ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร”
จอห์นสันเผยว่าหลังถูกกล่าวหาว่าทำร้ายร่างกาย เธอไม่เคยกลับไปที่มาร์-อา-ลาโก แต่มันหลอกหลอนเธอโดยเฉพาะ เมื่อเดือนตุลาคม 2559 เธอได้ยินทรัมป์คุยโวเกี่ยวกับการทำร้ายผู้หญิงในลักษณะเดียวกับเรื่องอื้อฉาวนั้น 2005 เข้าถึงฮอลลีวูด เทป. “ตอนที่เขาพูดแบบนั้น 'จับมันเข้าจิ๋ม' ที่ตีฉันอย่างแรงเพราะเมื่อเขาคว้าฉันและดึงฉัน เข้าไปในพรมนั่นคือที่ที่เขาคว้าฉัน - เขาคว้าฉันไว้ข้างหน้าแล้วดึงฉันเข้าไป” เธอกล่าวใน หนังสือ.
ที่เกี่ยวข้อง: ผู้หญิงอีกคนกล่าวหาว่าโดนัลด์ทรัมป์ประพฤติผิดทางเพศ
ผู้หญิงของประธานาธิบดีทั้งหมด ออกเมื่อ ต.ค. 21 วันเดียวกับทรัมป์ จัดประชุมครม เรียกการสนทนาทางโทรศัพท์กับประธานาธิบดีของยูเครนว่า "สมบูรณ์แบบ" ซึ่งเป็นการโทรที่ตอนนี้เป็นรากฐานของ การสอบสวนการฟ้องร้อง ต่อต้านเขา.
วันและสัปดาห์ที่ตามมาเต็มไปด้วยข่าวการถอดถอนและทรัมป์ไม่ได้ให้ความเห็นต่อสาธารณชนเกี่ยวกับข้อกล่าวหาใหม่ 43 ข้อเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมรวมถึง มีส่วนร่วมใน Threesome กับดาราหนังโป๊และหญิงสาวหน้าตาดี บุกเข้าไปในห้องพักโรงแรมของนางแบบโดยไม่ได้รับเชิญและ ส่องสาววัยรุ่นหลังเวที ในการแข่งขันโมเดลลิ่ง (ก่อนหน้านี้ทรัมป์ปฏิเสธข้อกล่าวหาในที่สาธารณะทั้งหมดเกี่ยวกับการประพฤติผิดทางเพศ และทั้งทำเนียบขาวและทรัมป์ไม่ได้ให้ความเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ก่อนตีพิมพ์ ในส่วนของเธอ โฆษกทำเนียบขาว Stephanie Grisham บอก นักธุรกิจภายใน: “หนังสือเล่มนั้นมันขยะ และข้อกล่าวหาเหล่านั้นเมื่อ 20 ปีที่แล้วได้รับการแก้ไขหลายครั้ง”)
เหตุใดข้อกล่าวหาเรื่องการประพฤติผิดทางเพศต่อทรัมป์จึงไม่ส่งผลกระทบมากกว่า “ทั้งๆ ที่เราถูกรายล้อมไปด้วยเรื่องราวใหม่ๆ ของ #MeToo ไม่ว่าจะเป็น Harvey Weinstein หรือ Jeffrey Epstein หรือ Bill Cosby ทรัมป์ไม่ได้รับการตรวจสอบแบบนั้นซึ่งสำหรับฉันแล้วตกตะลึง” Levine กล่าว อินสไตล์ “ เป็นเรื่องเหลือเชื่อสำหรับฉันที่เรามีประธานาธิบดีที่ - ลบการสอบสวนการฟ้องร้องและสิ่งที่เขาอาจทำหรือไม่ได้ทำ - แยกจากนั้นเรามีประธานาธิบดีนักล่า”
“อาชญากรรมต่อผู้หญิงนั้นไม่ได้ถูกเอาจริงเอาจัง และนั่นก็เกี่ยวข้องกับวิธีที่เราให้คุณค่ากับผู้หญิงในสังคม” El-Faizy กล่าว InStyle. “เขาบอกว่าเขาทำได้ และเราก็เลือกเขาอยู่ดี และนั่นก็พูดถึงสังคมอเมริกันมากกว่าที่เกี่ยวกับโดนัลด์ ทรัมป์ ฉันหมายถึง เรารู้ว่าเขาเป็นใคร แต่มันบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเราว่าเรายอมให้ผู้ชายคนนั้นเป็นประธานของเรา”
'นี่คือสิ่งที่เขาทำ'
Levine กล่าวว่าการยกเลิกข้อกล่าวหาทรัมป์ในช่วงใกล้ถึงวันเลือกตั้งปี 2559 เป็นส่วนหนึ่งของแรงจูงใจให้เขาเขียนหนังสือเล่มนี้ “ผู้หญิงที่ออกมาข้างหน้าในปี 2559 ระหว่างการเลือกตั้งสัปดาห์ของ เข้าถึงฮอลลีวูด เทปส่วนใหญ่ถูกสื่อกระแสหลักปัดทิ้งและถูกไล่ออก แม้แต่ในตอนนั้น ระดับความอดทนต่อพฤติกรรมที่ไม่ดีของทรัมป์นั้นสูงมากจนฉันคิดว่าเป็นคำวิจารณ์ที่น่าเศร้าในประเทศของเรา ฉันคิดว่าเขาอยู่ในหมวดหมู่ไม่เหมือนประธานาธิบดีคนอื่น ๆ ที่เราเคยเห็น” หลังจากสตอร์มี แดเนียลส์ มาข้างหน้า ในปี 2018 เกี่ยวกับข้อกล่าวหาของเธอกับทรัมป์และการจ่ายเงินที่ถูกกล่าวหา เลวีนเริ่มขุดลึกลงไป
Levine และ El-Faizy ทำงานร่วมกับนักข่าว Whitney Clegg และ Lucy Osborne เพื่อดำเนินการสัมภาษณ์มากกว่า 100 ครั้ง โดยส่วนใหญ่เป็นการสัมภาษณ์เฉพาะกับผู้หญิงและเป็นพยานถึงการประพฤติผิดทางเพศที่ถูกกล่าวหาของ Trump ข้อกล่าวหาใหม่ 43 ข้อในหนังสือของพวกเขาทำให้จำนวนข้อกล่าวหาเกี่ยวกับพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมต่อทรัมป์รวมเป็น 67 ข้อ รวมถึง 26 เหตุการณ์ของการมีเพศสัมพันธ์ที่ไม่ต้องการ
สำหรับ Levine และ El-Faizy การเขียนหนังสือเล่มนี้ไม่ใช่แค่การสร้างข้อกล่าวหาใหม่ ๆ ต่อสาธารณะ แต่ยังเกี่ยวกับการค้นหารูปแบบที่ทรัมป์มองและปฏิบัติต่อผู้หญิงตลอดชีวิตของเขา เป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งในขณะนี้ที่เขารับผิดชอบในการกำหนดนโยบายที่ส่งผลกระทบต่อผู้หญิงหลายล้านคน El-Faizy กล่าวและสิ่งที่เกิดขึ้น ส่วนใหญ่ของเธอมีความคล้ายคลึงกันในการถูกกล่าวหาว่าทำร้ายร่างกายตลอดหลายทศวรรษ สถานการณ์ และเกี่ยวข้องกับผู้หญิงจากทุกมุม ภูมิหลัง
“ฉันกำลังอ่านบันทึกดิบๆ เหล่านี้และสิ่งที่น่าสนใจสำหรับฉันคืออาจไม่ใช่ผู้หญิงทุกคน แต่มีผู้หญิงจำนวนมากที่ตำหนิตัวเองหรืออย่างน้อยก็ถามตัวเองว่า 'ฉันสวมชุดอะไรอยู่? ฉันจะพูดอะไรได้ ฉันมีทัศนคติแบบไหนที่ทรัมป์คิดว่าเขาจะปฏิบัติกับฉันแบบนั้นได้” El-Faizy กล่าว “แต่เมื่อคุณดูโดยรวม คุณจะรู้ว่ารูปแบบเหล่านี้แข็งแกร่งมาก มันไม่ได้เกี่ยวกับผู้หญิงเลยด้วยซ้ำ ถ้าไม่ใช่ผู้หญิงคนนั้น ก็จะมีผู้หญิงอีกคนหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น นี่คือวิธีที่เขาทำ”
'เท่าไหร่ที่เหมือนกัน?'
รูปแบบหนึ่งที่เกิดขึ้นคือวิธีที่ทรัมป์รายงานว่าปฏิบัติต่อหญิงสาว ซึ่งบางคนเป็นวัยรุ่น ซึ่งเขาพบในอุตสาหกรรมการสร้างแบบจำลอง นางแบบหลายคนอธิบายว่าทรัมป์จะดูหมิ่นและในบางกรณีก็สัมผัสนางแบบรุ่นเยาว์ในขณะที่พวกเขาอยู่ในสภาพที่เปลื้องผ้าในระหว่างการแสดง
“ผมคงรู้สึกอึดอัดจริงๆ เพราะทุกครั้งที่เราเปลี่ยน มันเหมือนกับว่าทรัมป์จะหาเหตุผลที่ต้องกลับมาดูหลังเวที วัยรุ่นทุกคน” นางแบบ Stacy Wilkes บอกผู้เขียนว่าได้พบกับทรัมป์เมื่ออายุ 16 ปีและแข่งขันใน Look of the Year 1991 การแข่งขัน “เมื่อคุณแสดงรันเวย์ พวกเขาต้องถอดคุณออกและเปลี่ยนคุณ … ไม่จำเป็นต้องให้เขากลับมาที่นั่น”
“ฉันกำลังคิดว่า ชายชราคนนั้นมาทำอะไรที่นี่” ชอว์นา ลี นางแบบที่พบกับทรัมป์เมื่ออายุ 14 ปีระหว่างการประกวด Look of the Year ในปี 1992 บอกกับผู้เขียน “ฉันกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าและเงยหน้าขึ้นมองในขณะที่เขากำลังมองและเดินเล่นอย่างช้าๆ โดยมองดูสาวๆ”
นางแบบชาวสวีเดนชื่อ Cathleen ซึ่งขอให้ผู้เขียนไม่ใช้นามสกุลของเธอ จำได้ว่าได้พบกับทรัมป์ในงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อเธออายุ 15 ปีในช่วงกลางทศวรรษ 1980 “มันเป็นงานเลี้ยงอาหารค่ำของหน่วยงาน เรามีพวกเขาตลอดเวลาและเขาอยู่ที่นั่น ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร” แคทลีนบอกกับผู้เขียน “เขาเข้ามาพร้อมกับผู้หญิงสองคนจากต้นสังกัดและนั่งลงที่ปลายอีกด้านหนึ่งกับฉัน หนึ่งในนั้นคือนางแบบชาวโปแลนด์ เธอคงอายุ 16, 17, ไม่แก่กว่า 18 แน่นอน เขาอยู่เหนือเธอ จูบเธอที่ริมฝีปากและคอและสัมผัสเธอ”
เหตุใดข้อกล่าวหาเรื่องพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสมต่อผู้หญิง ซึ่งรวมถึงวัยรุ่นจึงไม่เพียงพอที่จะเปลี่ยนกระแสต่อต้านทรัมป์ ทั้ง El-Faizy และ Levine กล่าวว่าการคำนวณของขบวนการ #MeToo ได้นำมาซึ่งสถาบันต่างๆ มากมาย ได้นำไปสู่อาการชาบางอย่างในส่วนของประชาชนชาวอเมริกัน “มีความปรารถนาทั่วไปที่จะปฏิเสธ เพราะสำหรับคนจำนวนมาก พวกเขารู้สึกว่ามันมากเกินไป และรู้สึกหนักใจกับมัน ฉันคิดว่าหนังสือได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี” El-Faizy กล่าว
“มันน่าตกใจมากที่การปฏิบัติต่อผู้หญิงของโดนัลด์ ทรัมป์ ต่อผู้หญิงไม่สอดคล้องกับสาธารณชนทั่วไปอีกต่อไป เพราะพวกเขาทำให้มันเหมือนกันมากขึ้น แต่เท่าไหร่ที่เหมือนกัน? เลวีนกล่าว
แม้ว่าคนอเมริกันจะเบื่อหน่ายกับข่าวร้ายเกี่ยวกับทรัมป์มากขึ้นก็ตาม เลวีนกล่าว สิ่งสำคัญคือพวกเขาจะต้องรับฟัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาลงสมัครรับเลือกตั้งใหม่ “สิ่งสำคัญคือต้องมีความโปร่งใสอย่างสมบูรณ์เมื่อพูดถึงตำแหน่งประธานาธิบดี เพราะเขากำลังทำ นโยบายสำหรับผู้หญิง สำหรับชาวอเมริกันทุกคน และการกระทำเหล่านี้จากอดีตของเขามีส่วนในการตัดสินใจของเขา” เขากล่าว กล่าว
ที่เกี่ยวข้อง: สิ่งที่ต้องรู้เกี่ยวกับข้อกล่าวหาการล่วงละเมิดทางเพศล่าสุดกับโดนัลด์ทรัมป์
หากปราศจากนักข่าวหรือสาธารณชนที่เรียกร้องให้ทรัมป์ตอบข้อกล่าวหา เลวีนกล่าวว่าความหวังที่ดีที่สุดสำหรับการพิจารณาคือคดีหมิ่นประมาท 2 คดีที่ยื่นโดย อี ฌอง แคร์โรลล์ และ เซอร์โวฤดูร้อนซึ่งขณะนี้กำลังดำเนินการผ่านศาล “ถ้าเขารอดชีวิตจากการไต่สวนการถอดถอนและเราเข้าสู่การเลือกตั้งทั่วไป ฉันก็หวังว่าข้อกล่าวหาจะเกิดขึ้นในการโต้วาที” เลวีนกล่าว
การเขียนหนังสือเล่มนี้เปลี่ยนผู้แต่งด้วย “มันเป็นการเดินทางที่ทรงพลังอย่างยิ่ง” เลวีนกล่าว พร้อมเสริมว่าเขาจะจำได้เสมอว่า “ผู้หญิงที่เราสัมภาษณ์สำหรับหนังสือเล่มนี้เป็นอย่างไร มันยากสำหรับพวกเขาที่จะเล่าเรื่องราวของพวกเขาในทศวรรษต่อมา … [และ] ชีวิตของพวกเขายากเพียงใดหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขา."
El-Faizy กล่าวว่าการได้ยินเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับการทำร้ายร่างกายและการประพฤติมิชอบ และการสมรู้ร่วมคิดของผู้มีอำนาจในเรื่องนี้ ทำให้เธอต้องลงมือ “มันเป็นพิษอย่างแน่นอน มันน่ารำคาญอย่างแน่นอน” เธอกล่าว “ฉันมักจะคิดว่าตัวเองเป็นนักสตรีนิยม แต่ฉันจะบอกว่ามันทำให้ฉันหัวรุนแรงจริงๆ”
“เราในฐานะสังคม สถาบันของเรากำลังปกป้องผู้ชายที่มีอำนาจต่อความเสียหายต่อผู้หญิงและเด็กผู้หญิงที่เปราะบาง” El-Faizy กล่าวเสริม “มันทำให้ฉันรู้ว่ามันไม่เพียงพอที่จะเรียกผู้ล่วงละเมิดและผู้โจมตี มันทำให้ฉันคิดว่าเราต้องเผาบ้านทิ้ง”