ชั้นเรียนของ UC Berkeley ประจำปี 2559 ได้รับการกล่าวสุนทรพจน์ในการรับปริญญาที่แตกต่างออกไปเมื่อสำเร็จการศึกษาในสุดสัปดาห์นี้ แตกต่างแต่ล้ำลึกล้ำเลิศด้วยประการหนึ่ง COO ของ Facebook และ ยันอิน ผู้เขียน เชอริล แซนด์เบิร์ก เริ่มต้นการกล่าวสุนทรพจน์สำหรับนักศึกษาจบใหม่ด้วยมุกตลกเบาๆ ตามปกติ—"เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มาที่นี่ที่เบิร์กลีย์ ซึ่งได้ผลิตผู้ได้รับรางวัลโนเบลมากมาย ผู้ได้รับรางวัลทัวริง นักบินอวกาศ สมาชิกสภาคองเกรส ทองโอลิมปิก ผู้ชนะเลิศ... และนั่นเป็นแค่ผู้หญิงเท่านั้น!” เธอยังพูดถึงคุณยายโรซาลินด์ นัสส์ ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากเบิร์กลีย์ในปี 2480
แต่แล้วเธอ คำพูด พลิกผันและฉุนเฉียวเมื่อแซนด์เบิร์กเปิดใจเป็นครั้งแรกเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเดฟ โกลด์เบิร์ก สามีของเธอ โกลด์เบิร์ก ซึ่งเป็นไททันของซิลิคอน วัลเลย์ เสียชีวิตอย่างกะทันหันเมื่อปีก่อนด้วยวัย 47 ปี จากภาวะหัวใจหยุดเต้นในวันหยุดพักผ่อนในเม็กซิโก “การตายของเดฟเปลี่ยนฉันอย่างลึกซึ้ง ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับความเศร้าและความโหดร้ายของการสูญเสีย” แซนด์เบิร์กกล่าว “แต่ฉันยังได้เรียนรู้ว่าเมื่อชีวิตดูดคุณเข้าไป คุณสามารถเตะไปที่ก้นบึ้ง ค้นหาพื้นผิว และหายใจอีกครั้ง” เธอกล่าวต่อ “ฉันแบ่งปันสิ่งนี้กับคุณด้วยความหวังว่าวันนี้เมื่อคุณก้าวต่อไปในชีวิต คุณสามารถเรียนรู้บทเรียนที่ฉันเรียนรู้เท่านั้น ความตาย. บทเรียนเกี่ยวกับความหวัง ความเข้มแข็ง และแสงสว่างในตัวเราที่จะไม่มีวันดับ"
ด้วยข้อความที่เบากว่าเล็กน้อย เธอกล่าวว่า "ทุกคนที่ผ่าน Cal ได้เคยประสบกับความผิดหวังมาแล้วบ้าง อยากได้ A แต่ได้ B ตกลง พูดตามตรง คุณได้ A- แต่คุณยังโกรธอยู่ คุณสมัครฝึกงานที่ Facebook แต่คุณได้รับจาก Google เพียงคนเดียว เห็นได้ชัดว่าเธอคือความรักในชีวิตของคุณ... แต่แล้วเธอก็เลื่อนไปทางซ้าย”
ที่เกี่ยวข้อง: ปากกา Sheryl Sandberg สัมผัสเรียงความวันแม่กับคุณแม่คนเดียวทุกที่
บัณฑิตจากมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ดพูดถึงวิธีที่นักจิตวิทยา มาร์ติน เซลิกแมน สาม Ps—การทำให้เป็นส่วนตัว ความแพร่หลาย และความคงทน—ได้ช่วยชี้นำชีวิตของเธอผ่านช่วงเวลาที่วุ่นวายนี้ "P แรกคือการปรับเปลี่ยนในแบบของคุณ - ความเชื่อที่ว่าเราเป็นฝ่ายผิด ซึ่งแตกต่างจากการรับผิดชอบซึ่งคุณควรทำเสมอ นี่คือบทเรียน ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับเรา เพราะ ของเรา" เพื่อความแพร่หลาย เธอพูดถึงการตระหนักว่าชีวิตส่วนนั้นต้องดำเนินต่อไป ในที่สุดเพื่อความคงเส้นคงวา เธอบอกว่าเธอสามารถ "ยอมรับความรู้สึก (ของเธอ) แทนได้ แต่รับรู้ว่าสิ่งเหล่านี้จะไม่คงอยู่ตลอดไป"
เพื่อสรุป "การประชดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน การสูญเสียสามีช่วยให้ฉันพบความกตัญญูกตเวที ความกตัญญูต่อน้ำใจของเพื่อน ๆ ความรักของครอบครัวของฉัน เสียงหัวเราะของลูก ๆ ของฉัน ความหวังของฉันสำหรับคุณคือการที่คุณจะได้พบกับความกตัญญู—ไม่ใช่แค่ในวันที่ดีเช่นวันนี้ แต่ในวันที่ยาก เมื่อคุณต้องการจริงๆ” เธอกล่าวต่อ “มีช่วงเวลาแห่งความสุขมากมายรอคุณอยู่” เธอ ต่อ “การเดินทางครั้งนั้นที่คุณอยากจะทำมาตลอด จูบแรกกับคนที่คุณ จริงๆ ชอบ. วันที่คุณได้งานทำสิ่งที่คุณเชื่ออย่างแท้จริง เอาชนะสแตนฟอร์ด (Go Bears!) สิ่งเหล่านี้จะเกิดขึ้นกับคุณ สนุกกันคนละแบบ"
ดูสุนทรพจน์ของ Sandberg อย่างครบถ้วนในวิดีโอด้านบน