สิ่งแรกที่ Claudia Schiffer เขียนในตัวเธอ หนังสือ Rizzoli เล่มใหม่การฉลองครบรอบ 30 ปีในอุตสาหกรรมการสร้างแบบจำลองคือการที่ผู้คนคิดว่าเธอเป็น "ราชินีน้ำแข็ง" ประการที่สองคือพวกเขาไม่ได้ผิดทั้งหมด
แต่เมื่อนางแบบวัย 47 ปี ต้อนรับฉันเข้าห้องสวีทของเธอที่ Crosby Street Hotel ในนิวยอร์ก ทุกคนก็ยิ้มแย้มแจ่มใสและ ท่าทางมีชีวิตชีวาขณะที่เธอเล่นกับผลิตภัณฑ์ความงามที่วางอยู่ตรงหน้าเธอ เธอก็ไม่มีอะไรจะขาด อบอุ่น.
เหตุใดจึงแร็พไม่ดี? ชิฟเฟอร์ขี้อายมาก เธออธิบาย เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการถึงตำนานรันเวย์สาวผมบลอนด์ขายาวสไตล์บาร์ดอต รำพึงถึงคาร์ล ลาเกอร์เฟลด์—เป็นอย่างอื่นนอกจากความมั่นใจ แต่ถูกล้อว่าเป็นผู้หญิงที่มีลักษณะ "เหมือนเป็ด" เธอใช้เวลาช่วงวัยรุ่นพยายามทำตัวให้ไม่มีใครสังเกตเห็นได้มากที่สุด และความวิตกกังวลทางสังคมก็ติดตามเธอเข้าสู่วงการแฟชั่น “ฉันมักจะอยู่เบื้องหลัง ค่อนข้างเงียบ ดังนั้นผู้คนจะคิดว่า 'โอ้ นั่นเป็นเพราะเธอหยิ่ง'” Rheinberg ชาวเยอรมนีซึ่งถือกำเนิดมาจากโลกแฟชั่นยุค 90 ซึ่งสวมมงกุฎให้เธอและเพื่อนร่วมงานที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเพียงไม่กี่คนจากต้นฉบับ นางแบบ ความขี้ขลาดนั้นจะหายไปต่อหน้ากล้อง ซึ่ง “ฉันเรียนรู้ว่าฉันสามารถเป็นคนที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงได้” เธออธิบาย ส่งผลให้เกิดสัญลักษณ์ รูปภาพ เช่น โฆษณา Guess ที่ผลักดันชิฟเฟอร์ให้โด่งดังไปทั่วโลก และบทบรรณาธิการของ Ellen von Unworth ที่ทำให้แฟชั่นสุดโปรดของเธอเป็นที่ชื่นชอบ
ตอนนี้ชิฟเฟอร์มีความสุขที่สุดเมื่อได้ซ่อนตัวอยู่ที่บ้านในลอนดอนกับสามี Matthew Vaughn และลูกสามคนของพวกเขา แต่เธอก็กลับมาอย่างกล้าหาญสำหรับการแสดงรันเวย์ฤดูใบไม้ผลิปี 2018 ของ Versace ซึ่งในการยกย่อง Gianni Versace ผู้ล่วงลับไปแล้ว เป็นการรวมตัวกันของยุค 90 อีกครั้ง ซุปเปอร์ชิฟเฟอร์, นาโอมิ แคมป์เบลล์, ซินดี้ ครอว์ฟอร์ด, คาร์ลา บรูนี และเฮเลนา คริสเตนเซ่น—สำหรับสตรัทที่หุ้มด้วยทองคำเป็นประกายซึ่งขโมยมาจากแฟชั่นมิลาน สัปดาห์. ชิฟเฟอร์ยังเริ่มต้นธุรกิจ 30 ปีด้วยa ไลน์แต่งหน้าใหม่ และ คอลเลกชั่นแคปซูลสำหรับ Aquazzura. ที่นี่ เธอเปิดเผยความลับของเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นเบื้องหลังที่ Versace ความงามที่ท้าทายอายุ และ "กฎ" ของการแต่งหน้าที่เธอมักจะบอกให้คุณทำลาย
คุณจำสิ่งที่คุณคิดในระหว่างการถ่ายทำครั้งแรกได้หรือไม่?
ใช่! ฉันยังคงไปโรงเรียน [มัธยม] พวกเขาพูดว่า “เธอช่วยมาปารีสหนึ่งวันได้ไหม” และฉันก็ยังอยู่บนเวทีเมื่อฉันคิดว่า 'พวกเขาไม่รู้จักฉัน พวกเขาอาจทำผิดพลาดและทันทีที่พวกเขาเห็นฉัน พวกเขาจะไป "ใช่ ขอโทษ!" ' และนั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยบอกใครในโรงเรียนว่าฉันจะไปปารีสเพื่อเป็นนางแบบ ฉันเพิ่งบอกว่าฉันป่วย! เมื่อฉันเรียนจบ [และย้ายไปปารีสเป็นนายแบบ] ฉันโกหกเล็กน้อย เพราะการสร้างแบบจำลองไม่ใช่สิ่งที่เป็นที่รู้จักกันดีอย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ ฉันคิดว่าพวกเขาอาจเข้าใจผิด มันเหมือนกับว่า "ในภาพเปลือย?" ฉันก็เลยบอกว่าฉันจะทำงานให้ชาแนลในปารีส และที่น่าแปลกก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากนั้น ขอบคุณพระเจ้าที่ทำได้! ต้องใช้เวลาเป็นปีที่ดีก่อนที่ฉันจะได้ความคุ้มครองครั้งแรก และจากนั้นฉันก็คิดว่า 'โอเค บางทีฉันอาจจะจริงจังกับเรื่องนี้ก็ได้'
ในหนังสือ คุณเขียนว่าความเขินอายของคุณทำให้คุณมีชื่อเสียงในฐานะ "ราชินีน้ำแข็ง" และนั่นไม่ใช่คำอธิบายที่ไม่ยุติธรรม ได้อย่างไร?
ถ้าคุณลองนึกภาพว่าในการถ่ายภาพ คนเยอะมาก และเพราะว่าผมขี้อาย ผมจะไม่เป็นคนมีส่วนร่วมในการสนทนานั้น ผู้คนมักจะคิดว่า "เธอเป็นราชินีน้ำแข็ง" หรือ "เธอไม่อยากไปเที่ยวกับเรา" ฉันคิดว่าคน เข้าใจฉันผิด แล้วพอฉันเปิดใจแล้วพูดว่า "จริงๆ แล้ว ฉันขี้อายจริงๆ" พวกเขาจะชอบ "โอ้ ใช่. มันสมเหตุสมผลมาก" เว้นแต่ว่าฉันอยู่บนเวทีถ่ายภาพ - ฉันไม่ใช่ฉันอีกต่อไป ฉันเป็นคนที่แตกต่างออกไป ฉันสามารถอุกอาจและช่างพูดและร่าเริงได้ แต่ทันทีที่เราเป็นฉันอีกครั้ง ฉันจะก้าวออกจากสิ่งนั้น
คุณเอาชนะความเขินอายของคุณแล้วหรือยัง?
ไม่ ฉันยังขี้อายอยู่ คุณจะไม่สังเกตเห็นเพราะตอนนี้ฉันรู้วิธีจัดการกับมันแล้ว แต่ความรู้สึกภายในที่รู้สึกดี สบายใจ และมีความสุขจริงๆ นั้นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อฉันอยู่ท่ามกลางฝูงชนกลุ่มเล็กๆ ตอนที่คุณพาฉันไปงานปาร์ตี้ใหญ่ ข้างใน ฉันกำลังคิดว่า 'อ้า!'
เคล็ดลับสำหรับผู้อื่นที่มีความวิตกกังวลทางสังคม?
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ดีจริงๆ คือการนึกภาพว่า "ตกลง ฉันจะกระโดดลงไปในน้ำเย็น" รู้มั้ยว่าอยากเล่นน้ำเมื่อไหร่ อากาศค่อนข้างหนาว? “คุณจะต้องกระโดดลงไปในน้ำเย็นจัด และคุณก็จะรอด”
วิดีโอ: Cindy Crawford และ Supermodels ดั้งเดิมปิด Versace Show
คุณถูกล้อเพราะรูปร่างหน้าตาของคุณตอนเป็นวัยรุ่น นั่นส่งผลต่อความมั่นใจของคุณอย่างไร?
มันทำมาก ฉันกำลังนั่งหลังเลิกเรียน พยายามไม่ให้ใครสังเกตฉัน มันไม่ใช่สิ่งเลวร้ายที่สุดที่มีคนพูดถึงคุณ แต่ฉันรู้ดีว่าก้นของฉันยื่นออกมามากกว่าก้นของคนอื่น ฉันสูงขึ้นมาก ฉันผอมกว่ามาก และฉันคิดว่าตอนนั้นมันเป็นแง่ลบ ดังนั้นเมื่อมีคนค้นพบฉัน ฉันก็รู้ทันทีว่า: สิ่งเหล่านี้สามารถเป็นบวกได้ คุณอาจจะต้องใช้เวลา 20 ปีในการบำบัดเพื่อแลกกับคืนหนึ่งเมื่อมีคนพูดว่า "คุณอาจจะเป็นนายแบบก็ได้" [หัวเราะ] จากจุดนั้น ฉันคิดว่า 'คุณรู้อะไรไหม? ฉันเป็นตัวฉันเอง และไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้' ซึ่งช่วยให้ฉันมีความมั่นใจมากขึ้นเพราะการเป็นนายแบบ ผู้คนมักกระซิบที่หลังคุณ เมื่อคุณอยู่กับช่างภาพ คุณรู้ว่ามีคนชี้ให้เห็นทุกอย่างที่ผิดพลาดกับคุณ เพราะไม่มีใครสมบูรณ์แบบ แต่ฉันได้รับความมั่นใจภายในนั้นโดยคิดว่า 'ฉันคือตัวฉันเอง ฉันไม่สามารถเปลี่ยนมันได้ คุณชอบมัน คุณไม่ชอบมัน' ฉันมีการผสมผสานที่แปลกประหลาดนี้—ฉันขี้อายแต่ก็มีความแข็งแกร่งในตัวฉันด้วย
เครดิต: Ellen von Unwerth, VogueItalia, กรกฎาคม 1994
ที่เกี่ยวข้อง: Kate Hudson, Karlie Kloss และ Priyana Chopra กำลังอยู่ใน Bumble!
ในฐานะที่เป็นแม่ คุณจะสอนบทเรียนนั้นให้ลูกอย่างไร?
วันนี้มันง่ายกว่ามากเพราะโลกทั้งใบในตอนนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ: คุณสามารถเป็นใครก็ได้ อะไรก็เกิดขึ้นได้. ไม่สำคัญหรอกว่าคุณจะขนาดไหนหรืออะไร "ผิดปกติ" กับคุณ คุณสามารถชี้ให้เห็นได้ว่า 'ดูอันนี้สิ เธอประสบความสำเร็จในเรื่องนี้' ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะพูดว่า 'ที่ยอดเยี่ยมมากคือนี่คือคุณและไม่มีใครเหมือนคุณ'
กฎความงามข้อเดียวที่คุณฝ่าฝืนเสมอคืออะไร?
นอนในการแต่งหน้าของฉัน มันดูดีจริงๆ ฉันไม่ได้ถอดเครื่องสำอางออกรอบดวงตาและแค่เก็บส่วนที่เหลือไว้ ตาที่สกปรกและเซ็กซี่? มันบ้า คุณรู้ไหม ฉันได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกในสมัยก่อน ในช่วงทศวรรษ 90 ที่ทำงานร่วมกับ Ellen von Unwerth ช่างภาพชาวเยอรมัน ให้กับ Guess Jeans เราอยู่ในโมร็อกโกกับช่างแต่งหน้า Laurie Starrett เขามักจะพูดอย่างนั้นเสมอ "คุณช่วยนอนในการแต่งหน้าของคุณหน่อยได้ไหมเพราะวันรุ่งขึ้นมันดีขึ้นมาก" เขาพูดว่า "คุณได้รับอนุญาตให้ถอดแค่ขนตาเท่านั้น แต่คุณต้องเก็บสีดำไว้ทั้งหมด" บ้าไปแล้ว แต่เขาพูดถูก
คุณบอกว่าคุณมองการแต่งหน้าเป็นชุดเกราะ เคล็ดลับการแต่งหน้าอะไรที่ทำให้คุณมั่นใจได้ในทันที?
รองพื้นเพราะนอกจากความเขิน ฉันเคยหน้าแดง และน่ารำคาญ ทุกคนรู้ดีว่า "เธอมีอารมณ์บางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น!" ผม เคยพูดในงานแฟชั่นโชว์เสมอว่า "ไม่พอ มากกว่านี้!" ไม่งั้นจะบอกว่ามาสคาร่าที่หนาและหรูหรามาก ปริมาณ. และแม้ว่าคุณจะไม่มีเวลาสำหรับการแต่งหน้าใดๆ
ผลิตภัณฑ์เสริมความงามที่คุณไม่เคยออกจากบ้านคืออะไร?
ไฟส่องสว่าง หากคุณต้องการให้ดูเหมือนตื่นตัวและสดชื่นจริงๆ แม้ว่าคุณจะนอนหลับอยู่จริงๆ ก็ควรพกติดตัวไปด้วยเสมอ และลิปบาล์ม
ฤดูใบไม้ผลิปี 2018 ของ Versace เป็นการรวมตัวของนางแบบสุดเซ็กซี่ มันมารวมกันได้อย่างไร?
เป็นวันครบรอบการเสียชีวิตของ Gianni Versace โดนาเตลลาจึงโทรหาพวกเราทุกคน: “คุณช่วยฉันทำอะไรบางอย่างที่พิเศษจริงๆ ได้ไหม” และฉันก็แบบ “ใช่แน่นอน คุณต้องการให้เราทำอะไร” และเธอบอกว่า “ดูสิ ส่วนที่สำคัญที่สุดคืออย่าบอกใครเลย เมื่อมาถึงมิลานแล้ว คุณสามารถพักในโรงแรมที่แตกต่างกันได้หรือไม่” ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้บอก ใครก็ได้ สิ่งที่ฉันทำ มันควรจะเป็นเซอร์ไพรส์ที่ยิ่งใหญ่จริงๆ และแล้ว ใช่ เราเพิ่งมาถึง เรามีอุปกรณ์บางอย่างล่วงหน้า ฉันมีหนึ่งแห่งในลอนดอน เธอสร้างชุดที่เขาทำขึ้นในยุค 90 ขึ้นมาใหม่ในเวอร์ชันใหม่ และมันก็พิเศษจริงๆ เราทุกคนมีห้องแต่งตัวเล็กๆ ของตัวเองเหมือนในทศวรรษ 90 ดังนั้นจึงไม่มีใครเห็นเรา มันน่าทึ่งจริงๆ
ที่เกี่ยวข้อง: เคล็ดลับแต่งหน้าสาวฝรั่งเศสที่ชื่นชอบของ Natalie Portman
นางแบบที่เหลือในรายการเลยไม่รู้ด้วยซ้ำว่านางแบบยุค 90 เข้าร่วมด้วยใช่หรือไม่
ไม่ พวกเขาไม่รู้! พวกเขารู้แค่ว่าพวกเขากำลังออกมาซ้อม แล้วจู่ๆ ผู้คนก็แบบว่า “เกิดอะไรขึ้นที่นี่?”
คุณติดต่อกับ supers ดั้งเดิมคนไหนบ่อยที่สุด?
ส่วนใหญ่มักจะเป็น Eva Herzigová และ Nadia Auermann, Helena Christensen และแน่นอนว่ามีซินดี้ คริสตี้ และนาโอมิ แต่ไม่เหมือนเจอกันทุกวันเพราะทุกคนยุ่งมากและเกือบทุกคนมีชีวิตครอบครัวด้วย เมื่อเราพบกันเราอาจจะทำอะไรบางอย่างหลังเลิกงาน แต่ไม่สำคัญว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน—มันรู้สึกเหมือนเพิ่งเป็นเมื่อวานอีกครั้ง อย่างที่คุณจะได้สัมผัสในงานรวมตัวของโรงเรียนมัธยมปลาย รู้ไหม? ความรู้สึกแบบนั้น
โมเดล "It" ของวันนี้ดูเหมือนจะทำงานเป็นทีมหญิง อย่างน้อยบน Instagram ตอนนั้นเป็นแบบนั้นหรือเปล่า?
ฉันรู้ว่ามีการแข่งขันจำนวนมากและในขณะเดียวกันก็มีความสนิทสนมกัน คุณจะโทรหากันและพูดว่า "โอ้ ฉันจองไว้สำหรับสิ่งนี้แล้วใช่ไหม? เพราะถ้าคุณไม่ไป ฉันไม่ไป” หรือ “ฉันจะไม่ทำงานกับเขาอีก” เราจะได้ช่วยเหลือกันที่ ในขณะที่เรากำลังแข่งขันกันอย่างต่อเนื่องว่าใครจะได้ตำแหน่งที่ดีที่สุด ทางออกที่ดีที่สุด ดีที่สุด ชุด. เราไปถึงโชว์ Versace ก็มี Oribe ช่างทำผม และ Laura Mercier เป็นคนแต่งหน้า และ พวกเขาทั้งหมดมีทีมอยู่รอบตัวพวกเขา ซึ่งอ่อนกว่า เราจึงมาถึงเร็วกว่ากำหนดและใส่ชื่อของคุณ ลง. "ฉันจะไปที่นั่นได้อย่างไร? ไม่นะ ซินดี้มีที่แห่งนั้นแล้ว!” ในขณะเดียวกัน เราก็เป็นเพื่อนกันด้วย และเราจะออกไปทานอาหารค่ำกันหลังจากนั้น หรือเรากำลังช่วยเหลือกันและทำให้แน่ใจว่าเราได้รับการคุ้มครอง
ตอนนี้มีห่วงโซ่ข้อความซูเปอร์โมเดลยุค 90 แล้วหรือยัง? ทุกคนคุยกันไหม
ใช่ตอนนี้เรามีสิ่งนั้นจริงๆ
เครดิต: llen von Unwerth Guess? แคมเปญโฆษณา, 1991
ที่เกี่ยวข้อง: Gwen Stefani's Best Fall Transitional Look
ไอคอนสไตล์ของคุณคือใคร?
ฉันชอบรูปภาพของ Jane Birkin ในยุค 60 ทั้งหมด หรือเมื่อเข้าสู่ยุค 70 อย่าง Lauren Hutton ที่ซึ่งดูเหมือนง่ายมากๆ จริงๆ พวกเขาเปลี่ยนชุดหน้ากระจกเป็นหมื่นครั้งเลยนะเนี่ย [หัวเราะ] พวกเขาดูเท่มาก ฉันมักจะมองย้อนกลับไปที่บอร์ด Pinterest มากมาย
คุณเป็น Pinterest-er ตัวใหญ่หรือไม่?
ใช่หมกมุ่น! ไวน์แดงหนึ่งแก้วและ Pinterest
อะไรคือคำแนะนำที่ดีที่สุดที่คุณเคยได้รับจากคนในวงการแฟชั่น?
น่าจะเป็น คาร์ล ลาเกอร์ฟิลด์ ช่วงแรกๆ เขาถามผมว่าผมทำแฟชั่นโชว์ได้ไหม ผมก็ตอบว่า "เปล่า ไม่คิดว่าจะทำได้" ว่า—ฉันจะตาย” เมื่อก่อน [มี] ความแตกต่างระหว่างนางแบบถ่ายแฟชั่นกับนางแบบที่ทำ รันเวย์ เมื่อคุณทำรันเวย์ สาวๆ เหล่านั้นรู้ดีว่าควรหยุดและโพสท่าอย่างไร และมี [การเคลื่อนไหว] ที่เฉพาะเจาะจง พอไปถึงก็มีแต่สาวผมสีน้ำตาลสไตล์ à la Coco Chanel ฉันเป็นคนแรกที่ล้มลงอย่างประหลาด และฉันมีผมสีบลอนด์ ผมโค้งมากขึ้น มีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นที่นั่น และเขากล่าวว่า “ลืมไปเสียเถอะ เดินเหมือนเดินไปตามถนน ไม่ว่าคุณต้องการทำอะไร เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการกลับตัว คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ แค่เป็นในแบบที่คุณเป็น"
เครดิต: Ellen von Unwerth, Guess? แคมเปญโฆษณา, 1991
ที่เกี่ยวข้อง: Cindy Crawford อวดขาของเธอที่ InStyle Awards ใน LA
ฉากไหนที่คุณนึกถึงบ่อยที่สุด?
การถ่ายทำทั้งหมดที่ฉันทำกับ Ellen von Unwerth เธอเคยเป็นนางแบบมาก่อนมาเป็นช่างภาพ ดังนั้นเธอจึงเข้าใจวิธีการพูดคุยกับนางแบบ แต่เธอก็เหมือนเด็กอยู่ข้างใน และฉันด้วย เมื่อฉันแต่งหน้า ฉันกลับกลายเป็นเด็กอีกครั้ง ทำอะไรที่โง่เขลาอย่างไม่มีข้อห้าม เมื่อเธอถ่ายรูปเธอจะกลายเป็นเหมือนเด็ก 5 ขวบ [หัวเราะ] เธอมีความคิดที่บ้าๆ บอๆ และสนุกสนานเหล่านี้ นั่นนำไปสู่ Guess และนั่นก็เป็นจุดเปลี่ยนสำหรับคนที่รู้ว่าฉันเป็นใคร มีการถ่ายทำที่น่าทึ่งในกรุงโรมกับ Arthur Elgort [สำหรับ Valentino] เราแสดงภาพยนตร์เรื่องนี้อีกครั้ง ลา โดลเช วิต้า, และฉันคือแอนนิต้า เอ็คเบิร์ก มีคนหลายพันคนติดตามเราทุกหนทุกแห่ง ร้องเพลงฟุตบอลที่มีชื่อของฉันอยู่ด้วย แม้กระทั่งตอนที่ฉันกำลังรับประทานอาหารค่ำกับวาเลนติโนและ [คู่หูของเขา] จานคาร์โล [จิอาเมตติ] ที่ชั้นบน เขาเปิดระเบียงและทุกคนจะยืนอยู่ที่นั่น ช่วงเวลาที่น่าตื่นตาตื่นใจจริงๆ และภาพถ่ายทั้งหมดกับ Karl Lagerfield เพราะเขาเป็นคนที่มีพลังมหาศาล ดังนั้นเมื่อเวลา 3 นาฬิกาในตอนเช้าเขาจึงยังคงถ่ายรูปอยู่