แดเนียล มาร์ติน ช่างแต่งหน้าผู้มีชื่อเสียงและผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์และการศึกษาระดับโลกของ Tatcha; Tina Craig ผู้ก่อตั้งแบรนด์ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว U Beauty; และช่างเล็บ Mei Kawajiri แบ่งปันประสบการณ์ในอุตสาหกรรมนี้ ทั้งด้านดี ด้านร้าย และด้านความสวยงาม และวิธีที่ตัวแทนของ AAPI สามารถปรับปรุงได้

โดย มายา อัลเลน และ แอดิเลด กีเซย์

17 มิ.ย. 2021 @ 8:45 น.

ผลิตภัณฑ์แต่ละรายการที่เรานำเสนอได้รับการคัดเลือกและตรวจสอบโดยอิสระโดยทีมบรรณาธิการของเรา หากคุณทำการซื้อโดยใช้ลิงก์ที่รวมอยู่ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชั่น

Daniel Martin: Tatcha Global Director of Artistry & Education

ฉันมีความกล้าที่จะรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นกระบอกเสียงในแวดวงความงาม แต่ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับตัวเองแบบนั้นเสมอไป จนมีคนมาสนใจฉันก็ไม่รู้ตัวว่าตัวฉันคือ ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนแรกที่มีตำแหน่งนี้ ที่แบรนด์ความงาม มี Peter Philips ที่ Dior, Lucia [Pica] ที่ Chanel และ Tom [Pecheux] ที่ YSL

ทางข้างหน้า

แรงบันดาลใจ: แม่ของมาร์ตินสูญเสียครอบครัวไปในสงครามเวียดนามและย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกาขณะตั้งครรภ์กับเขา

| เครดิต: มารยาท Daniel Martin

ฉันค้นพบความกล้าหาญของฉันอย่างแน่นอนเพราะ

การเคลื่อนไหวของ Black Lives Matter และ [การสังหาร] จอร์จ ฟลอยด์ จนถึงจุดนั้น ฉันไม่เคยพูดในที่สาธารณะเกี่ยวกับการเมืองหรือจุดที่ฉันยืนอยู่ในประเด็นทางสังคม แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกับฟลอยด์ทำให้ฉันตื่นขึ้น ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าฉันต้องเปล่งเสียงเพื่อสร้างความแตกต่าง น่าสนใจเพราะพ่อของฉันเป็นคนผิวขาว เขาเป็นคนฝรั่งเศส และแม่ของฉันเป็นคนเวียดนาม ฉันมีชื่อที่ขาวมาก ฉันต้องรับมือกับงานที่พวกเขาคิดว่าฉันเป็นผู้ช่วยของแดเนียล มาร์ติน เพราะพวกเขาคาดหวังว่าคนผิวขาวจะเป็นช่างแต่งหน้า ฉันยังถูกเข้าใจผิดว่าเป็นเทคโนโลยีเล็บ นี่คือเหตุผลที่การศึกษาเกี่ยวกับประสบการณ์ในเอเชียในประเทศนี้มีความสำคัญมาก เราไม่ได้อ่านเรื่องนี้ในหนังสือประวัติศาสตร์ของเราที่โรงเรียน เราต้องการคนเอเชียในตำแหน่งผู้บริหารมากขึ้นเพื่อที่จะได้ที่นั่งที่โต๊ะอาหาร นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยอมรับความหลากหลายในงานศิลปะของฉัน ฉันโชคดีมากที่มีผู้หญิงที่สร้างแรงบันดาลใจมากมาย [Jessica Alba, Meghan Markle และ Jessica Biel] ที่ฉันทำงานด้วยเพื่อดึงความงามของพวกเขาออกมา การแต่งหน้าไม่ได้เกี่ยวกับการปกปิด มันเกี่ยวกับการเสริมอำนาจจุดแข็งของบุคคลนั้น

ที่เกี่ยวข้อง: “เกือบชาวเอเชียเกือบอเมริกัน” - ชุดนี้สำรวจการใช้ชีวิตข้ามเส้นแบ่ง

Tatcha แป้งไหม

ทางข้างหน้า

เครดิต: มารยาทTatcha

$48; tatcha.com.

ทางข้างหน้า

แรงบันดาลใจ: ปู่ย่าตายายของมาร์ตินในวันแต่งงาน คุณยายของมาร์ตินมีอิทธิพลต่อความรักในการแต่งหน้าและความงาม

| เครดิต: มารยาท Daniel Martin

ทางข้างหน้า

แรงบันดาลใจ: นักแสดงชาวจีนและชาวอังกฤษ Nancy Kwan ใน Kung Fu: The Cenotaph I & II

ฉันจำได้ว่าเคยดูหนังของแนนซี่ขวัญกับแม่ตอนเด็กๆ เมื่อมาที่สหรัฐอเมริกา นี่เป็นครั้งแรกที่แม่ของฉันเห็นคนแบบเธอบนจอยักษ์

แดเนียล มาร์ติน
ทางข้างหน้า

เครดิต: มารยาท Tina Craig

Tina Craig: ผู้ก่อตั้งแบรนด์ผลิตภัณฑ์บำรุงผิว U Beauty

ตั้งแต่ฉันอพยพมาจากไต้หวันเมื่ออายุได้ 8 ขวบ ฉันมักจะมองว่านิตยสารแฟชั่นและรันเวย์พยายามอย่างไร ทำให้คุณสมบัติของเราเป็นแบบตะวันตก. ในยุค 90 ถ้าฉันแต่งหน้า ศิลปินจะคอนทัวร์เปลือกตาของฉันให้ดูเป็นยูโรเซนทริคมากกว่าที่จะพยายามเน้นมัน ฉันภูมิใจในเปลือกตาของฉัน และต้องใช้เวลาหลายปีกว่าจะยอมรับตัวเอง นานๆทีฉันยังต้องเตือนช่างแต่งหน้าเรื่องนี้

ทางข้างหน้า

แรงบันดาลใจ: นักออกแบบเครื่องประดับชาวญี่ปุ่น Tina Chow มีอิทธิพลต่อ Craig หลังจากที่เธอค้นพบการสร้างสรรค์ของ Chow ที่ Bergdorf Goodman

| เครดิต: ได้รับความอนุเคราะห์จาก Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc./ได้รับอนุญาตจาก Artists Rights Society (ARS)

ฉันเคยประสบกับความก้าวร้าว เช่น เมื่อนักประชาสัมพันธ์ทำให้ฉันสับสนกับผู้หญิงเอเชียคนอื่นๆ และแท็กเราสลับกันบนอินสตาแกรม มันเป็นวิธีก้าวร้าวแบบพาสซีฟในการบอกว่าคนเอเชียทุกคนเหมือนกัน ซึ่ง เราไม่. [เมื่อพูดถึงอุตสาหกรรม] ฉันสนับสนุนทุกคนที่ใช้ วิธีการและเครื่องมือความงามแบบเอเชียที่มีมายาวนาน. ไม่ใช่เรื่องที่น่ารังเกียจสำหรับฉันเมื่อผู้หญิงที่ไม่ใช่ชาวเอเชียปฏิบัติตามแนวทางเหล่านี้ มันเป็นปัญหาเฉพาะเมื่อพวกเขาพยายามบอกเราว่าพวกเขาทำได้ดีกว่าวัฒนธรรมอายุ 5,000 ปี เป็นที่ชื่นชมอย่างแท้จริงเมื่อผู้คนได้ศึกษาเกี่ยวกับประเพณีและต้นกำเนิดทางวัฒนธรรมของเรา ให้เครดิตเมื่อถึงกำหนดและให้เกียรติแนวทางปฏิบัติเหล่านี้ ฉันรู้ว่าสิ่งนี้ฟังดูซ้ำซาก แต่ถ้าคุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการแก้ปัญหา แสดงว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของปัญหา

ตอนเด็กๆ ตัวการ์ตูนหลงด้งจาก เทียนสิบหกเล่ม ทำให้วัยรุ่นอเมริกันเชื้อสายเอเชียหลายพันคนเกลียดตัวเอง ฉันไปดูมันในโรงละครและทุกครั้งที่ตัวละครนั้นมาที่หน้าจอ เพื่อนของฉันก็จะหัวเราะ ฉันอยากจะคลานเข้าไปในรูบนพื้นแล้วหายตัวไป ฉันหวังว่าจะมีใครสักคนมาพูดแทนเราและพูดว่า "ไม่เป็นไร" จริงๆแล้วมันคือ ส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมของเราที่จะไม่ก่อให้เกิดปัญหา. แต่ฉันกลับถูกคนในครอบครัวด่าว่าเป็นคนสร้างปัญหา ซึ่งฉันก็ชอบ [หัวเราะ] การพูดเพื่อชุมชนทำให้ฉันภูมิใจในตัวเองมาก และเป็นครั้งแรกที่ฉันไม่มีกลุ่มอาการแอบอ้าง

ที่เกี่ยวข้อง: ทำไมครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียของฉันไม่เคยพูดถึงการเหยียดเชื้อชาติ - จนถึงตอนนี้

U Beauty Resurfacing Compound

ทางข้างหน้า

เครดิต: มารยาท U Beauty

$228/50 มล.; ubeauty.com.

ทางข้างหน้า

แรงบันดาลใจ: เจมม่า ชาน

| เครดิต: Jeff Spicer / Getty

เจมม่า ชานแสดงความกล้าหาญในชีวิตจริงของเธอมากกว่าฮีโร่ที่เธอเล่นในจอเสียอีก

ทีน่า เคร็ก
ทางข้างหน้า

เครดิต: มารยาท Mei Kawajiri

เม คาวาจิริ: Nail Artist

ฉันย้ายไปนิวยอร์กจากญี่ปุ่นในปี 2555 มีคนไม่มากที่รู้ว่าการออกจากประเทศบ้านเกิดและเริ่มต้นใหม่ตามลำพังเป็นอย่างไร ฉันโชคดีมากที่โตมาในญี่ปุ่นและถูกรายล้อมไปด้วยนักร้อง นางแบบ และนักแสดงชาวเอเชียในสื่อต่างๆ น่าแปลกใจที่มีตัวแทนชาวเอเชีย [ในอุตสาหกรรมความงาม] เพียงเล็กน้อยเมื่อฉันมาที่นี่ ฉันคิดว่าทุกคนคงจะใจดีมากกว่านี้ถ้าพวกเขาเอาตัวเองไปอยู่ในรองเท้าของคนอื่น

เมื่อไม่กี่ปีมานี้ สามีของลูกค้าบอกให้ฉัน "พูดภาษาอังกฤษ" แม้ว่าฉันจะพูดไม่เก่งก็ตาม ฉันตกใจมากและไม่เคยกลับไปอีกเพราะว่าฉันจะไม่ได้รับการปฏิบัติแบบนั้นอีก วัฒนธรรมเอเชียคือ สร้างขึ้นด้วยความเคารพ - เราเป็นคนเข้มแข็งและเลือกคำพูดของเราอย่างชาญฉลาด ฉันภูมิใจที่ฉันมาไกลแค่ไหน ฉันสอนภาษาอังกฤษด้วยตัวเองด้วยหนังสือเรียนและฝึกฝนการถ่ายภาพและในร้านเสริมสวยที่คนสนับสนุนช่วยให้ฉันเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ทุกวัน ฉันใช้แพลตฟอร์มของฉันเพื่อเป็นตัวแทนของชุมชน AAPI โดยการแบ่งปันความมหัศจรรย์ของวัฒนธรรมของเราผ่านรูปแบบ อาหาร และแน่นอน เล็บ [ลูกค้าของเธอ ได้แก่ Dua Lipa และ Bella Hadid]

สิ่งที่ทำให้ชุมชนเล็บมีความพิเศษคือมีรากฐานมาจากประเพณีของชาวเอเชีย ร้านทำผม [อเมริกัน] หลายแห่งใช้ภาษาญี่ปุ่น เจล [ยาทาเล็บ] และในตลาดสหรัฐฯ ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมจากเอเชียกำลังกลายเป็นกระแสหลักมากขึ้น การเป็นชาวญี่ปุ่นถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะศิลปินที่มาจากวัฒนธรรมที่เน้นรายละเอียดอย่างมากและมีมาตรฐานด้านคุณภาพที่สูงเช่นนี้ เป็นเรื่องน่าเศร้าที่การบริจาคของเราได้รับการจัดสรรและขายโดยไม่มีความสัมพันธ์ที่แท้จริงกับชุมชน อุตสาหกรรมจำเป็นต้องพยายามทำความเข้าใจวัฒนธรรมของเราให้มากกว่าลักษณะทั่วไปและแบบแผน อย่าเพิ่งสั่งซูชิหรือใช้เทคโนโลยีของเราโดยไม่สนับสนุนคนที่อยู่เบื้องหลัง เดินทางไปเอเชียเพื่อสำรวจตัวเองว่าวัฒนธรรมมีความน่าเหลือเชื่ออย่างไร ในแบบที่พวกเขาเคารพทุกคนและใส่ใจในทุกสิ่ง

ทางข้างหน้า

แรงบันดาลใจ: Kawajiri ได้รับแรงบันดาลใจจากจินตนาการของ Hayao Miyazaki และ Studio Ghibli ของอะนิเมะญี่ปุ่น

| เครดิต: มารยาท 2001 Studio Ghibli-NDDTM

ที่เกี่ยวข้อง: เทรนด์เล็บที่คุณจะได้เห็นทุกที่ในฤดูร้อนนี้

ฉันภูมิใจกับเส้นทางที่ฉันปูไว้เพื่อวัฒนธรรมการทำเล็บและศิลปินที่ต้องการเดินตามรอยเท้าของฉัน ฉันจำได้ว่ามีสถานที่ทำเล็บเพียงไม่กี่แห่งเมื่อฉันมาที่นิวยอร์กครั้งแรก แต่ตอนนี้ร้านเสริมสวยส่วนใหญ่ให้บริการเนื่องจากมีความต้องการเช่นนี้ ฉันมีความสุขที่เราจะผลักดันขอบเขตร่วมกันต่อไป

ปาร์ตี้ของ ManiMe Mei โดย Mei Kawajiri

ทางข้างหน้า

เครดิต: มารยาท ManiMe

$25; manime.co.

ทางข้างหน้า

แรงบันดาลใจ: เมื่อใดก็ตามที่คาวาจิริทำเล็บหลังเวทีที่การแสดงของ Balenciaga เธอรู้สึก "อิสระที่จะสร้างสรรค์"

| เครดิต: Jemal Countess / Getty

Rei Kawakubo ไม่ได้เปลี่ยนสไตล์ญี่ปุ่นของเธอเพื่อรองรับแฟชั่นตะวันตก

เม คาวาจิริ
ทางข้างหน้า

แรงบันดาลใจ: ความคิดริเริ่มของนักออกแบบชาวญี่ปุ่น Rei Kawakubo เตือน Kawajiri ให้อยู่กับตัวเอง

| เครดิต: Estrop / Getty

ติดตามเรื่องราวอื่นๆ เช่นนี้ได้ใน. ฉบับเดือนกรกฎาคม 2564 InStyleมีจำหน่ายที่แผงขายหนังสือพิมพ์ ใน Amazon และสำหรับ ดาวน์โหลดแบบดิจิทัล วันที่ 18 มิ.ย.