เมื่อวันที่ ก.พ. 23, ที่ หนังไซไฟ การทำลายล้างเกี่ยวกับกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ที่สำรวจพื้นที่อันตรายที่กฎของธรรมชาติถูกระงับอย่างลึกลับ ตีโรงภาพยนตร์ ดัดแปลงจากนวนิยายเรื่องแรกในหนังสือขายดีของเจฟฟ์ แวนเดอร์เมียร์ การเข้าถึงภาคใต้ ไตรภาค นำแสดงโดย Natalie Portman, Tessa Thompson, Gina Rodriguez, Jennifer Jason Leigh และ Tuva Novotny
ความคาดหมายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้สูงตั้งแต่เปิดตัว ตัวอย่างแรกเมื่อฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว. แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้บางคนรวมถึงกลุ่มผู้สนับสนุน Media Action Network สำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียมี กล่าวหาว่าฟิล์มล้างบาป บทบาทที่เล่นโดยตัวละครของ Portman และ Leigh โดยกล่าวว่าตัวละครที่พวกเขาอาศัยอยู่นั้นมีเชื้อสายเอเชียและเชื้อสายอเมริกันพื้นเมืองตามลำดับในไตรภาค ใน คำแถลง, Alieesa Badreshia สมาชิกคณะกรรมการ MANAA กล่าวว่า Alex Garland ผู้เขียนบทและผู้กำกับ “ใช้ประโยชน์จากเรื่องราวแต่ล้มเหลวในการใช้ประโยชน์จากตัวตนที่แท้จริงของตัวละครแต่ละตัว”
คนอื่น มี ชี้ให้เห็น ที่ไม่ได้เปิดเผยภูมิหลังทางชาติพันธุ์ของตัวละครทั้งสองจนกว่าจะมีเล่มต่อๆ มาในซีรีส์
เพื่อตอบสนองต่อคำวิจารณ์ Garland ได้ให้คำชี้แจงต่อไปนี้กับ TIME:
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ Garland พูดถึงเรื่องนี้ ในอัน สัมภาษณ์กับ Nerdist ในเดือนธันวาคม เขาพูดถึงการคัดเลือกนักแสดงว่า “มันคงไม่ใช่เรื่องปกติของผมที่จะล้างข้อมูลใดๆ ฉันอ่านหนังสือและดัดแปลงมันเพราะฉันคิดว่าหนังสือเล่มนี้น่าทึ่งมาก และฉันคิดว่า 'ฉันไม่แน่ใจว่าจะปรับสิ่งนี้อย่างไร แต่ฉันมีความคิด' และฉันก็ไปกับมัน แค่นั้นเอง” พวงมาลัยมี ก่อนหน้านี้อธิบายให้ ยาฮู! ที่เขาเขียนบทให้กับ การทำลายล้าง ในห้องครัวก่อนการตีพิมพ์ของหนังสือเล่มแรกในซีรีส์ ก่อนอธิบายภูมิหลังของตัวละคร
ยาฮู! ยังได้พูดคุยกับ Portman และ Leigh เกี่ยวกับข้อกล่าวหา นักแสดงทั้งสองกล่าวว่าพวกเขาได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรกในขณะนั้น โดย Portman เรียกแนวคิดเรื่องการล้างบาปว่าเป็น "ปัญหา" และ Leigh กล่าวว่า "อาจเป็นคำวิจารณ์ที่ถูกต้อง"
วิดีโอ: White Actor Leaves เฮลล์บอย บทบาทหลังจากตระหนักว่าตัวละครของเขาแต่เดิมเป็นคนเอเชีย
“เราต้องการตัวแทนชาวเอเชียในภาพยนตร์ ชาวฮิสแปนิกในภาพยนตร์ คนผิวดำในภาพยนตร์ ผู้หญิง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้หญิงใน สี ชนพื้นเมืองอเมริกัน—ฉันหมายถึง เราไม่มีตัวแทนเพียงพอ” Portman ผู้เล่นนักชีววิทยาใน ฟิล์ม. “และฉันหวังว่าสิ่งนี้จะเริ่มเปลี่ยนไป เพราะฉันคิดว่าทุกคนเริ่มมีสติมากขึ้น ซึ่งหวังว่าจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง”
“อเล็กซ์เพิ่งแคส ฉันคิดว่าเขาเลือกคนที่เขาคิดว่าเหมาะสมสำหรับแต่ละบทบาท” ลีห์ ซึ่งตัวละครของเขาเป็นนักจิตวิทยากล่าว “เห็นได้ชัดว่าควรมีส่วนมากกว่านี้สำหรับทุกคน และมีความหลากหลายมากขึ้นในภาพยนตร์ทุกเรื่อง” ในขณะที่ Portman, Leigh และ Novotny เป็นสีขาว แต่นักแสดงร่วม Thompson และ Rodriguez ก็เป็นผู้หญิงที่มีผิวสี ออสการ์ ไอแซค ผู้แสดงเป็นสามีของตัวละครของพอร์ตแมนในภาพยนตร์เรื่องนี้ มีเชื้อสายกัวเตมาลาและคิวบา
VanderMeer ไม่ได้กล่าวถึงการวิจารณ์ที่มุ่งไปที่ภาพยนตร์เรื่องนี้แม้ว่าเขาจะทวีตเมื่อสัปดาห์ที่แล้วว่าเขาไม่ได้คาดหวังว่าการปรับตัวของ Garland จะซื่อสัตย์ต่อหนังสืออย่างสมบูรณ์ เขาแค่หวังว่าจะมีคุณภาพสูง
การวิพากษ์วิจารณ์เกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ตระหนักมากขึ้นเกี่ยวกับการล้างบทบาทในภาพยนตร์และโทรทัศน์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดถึงตัวละครที่มีเชื้อสายเอเชียและเอเชีย-อเมริกัน ผีในเปลือกหอย, เดธโน้ต, กำปั้นเหล็ก และ ด็อกเตอร์สเตรนจ์เป็นหนึ่งในโครงการล่าสุดที่ต้องเผชิญกับการตรวจสอบที่คล้ายคลึงกัน คนเชื้อสายเอเชียมีบทบาทน้อยมากในฮอลลีวูด ตามที่ การศึกษาล่าสุดสัดส่วนของตัวละครเอเชียในภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดอยู่ที่ประมาณ 5%