- покликала Наомі Кемпбелл Elle Німеччина після того, як торговельна мережа опублікувала публікацію про чорні моделі під назвою "Чорне повернулося".
В пост у вівторок у своєму Instagram супермодель поділилася зображеннями з журналу та написала відкритий лист Сабіні Недельчевій, Elle Німеччини головного редактора, написавши: "Мені так сумно бачити це".
"Я незліченну кількість разів говорила, що ми не ТРЕНД", - написала вона. "Ми тут, щоб залишитися. Святкувати кольорові моделі - це нормально, але, будь ласка, зробіть це ЕЛЕГАНТНО та ВАЖЛИВО. "
Стаття почала обходити обліковий запис Instagram @diet_prada поділився ним, зазначивши, що він надходить із випуску журналу за листопад 2019 року. У творі представлений огляд супермоделей Black, і, окрім свого образливого заголовка, Наомі Чін Вінг прийняла за Джана Фурман.
Кемпбелл писала, що у своїй кар'єрі вона бачила, як інших моделей чорного кольору приймали за неї.
"Ви знаєте, яке відчуття виконувати роботу (@naomichinwing), і навіть не отримати належну кредитну назву?" вона писала. "Дуже м'яко кажучи, розчарування. Якщо ви хочете, щоб розмова знала, як мати різноманітний розум, ми тут, щоб сісти і пристосуватися ».
Вона зробила висновок: "Дуже важливо, щоб публікація була культурно чутливою і надавала належне там, де це потрібно. Ми всі маємо об’єднатись у цьому питанні ».
Елле У середу Німеччина опублікувала заяву в Instagram, у якій написано: «У нашому поточному номері ми підходимо до чорного кольору з різних сторін. Одним із наших фокусів було представлення сильних чорношкірих жінок, які працюють моделями. При цьому ми були винні в кількох помилках, за які щиро просимо вибачення ».
ПОВ'ЯЗАНІ: Якщо ви сьогодні подивитесь одну річ, нехай Наомі Кемпбелл розповість про різноманітність у моді
"Було неправильно використовувати лінію обкладинки" Назад до чорного ", що може бути неправильно тлумачено як означає, що чорні особини - це певна модна тенденція", - йдеться у повідомленні. "Це, очевидно, не було нашим наміром, і ми шкодуємо, що не були більш чутливими до можливих неправильних тлумачень. Помилкове визначення моделі Наомі Чін Вінг як Джанай Фурман - це ще одна помилка, за яку ми приносимо свої вибачення. Ми усвідомлюємо, наскільки це проблематично. Це, безумовно, стало для нас досвідом навчання, і знову ми глибоко шкодуємо про будь -яку шкоду чи шкоду, які ми мимоволі завдали ».