Скільки себе пам’ятаю, я любив шпильки. Моя мама їх часто носила, тож я виріс з думкою, що це стильний і веселий спосіб продемонструвати свою індивідуальність. Але лише коли я став послом США в ООН у 1993 році, я зрозумів, що ювелірні вироби можуть набути абсолютно нового значення.
Тоді не було багато жінок, які брали участь у міжнародних переговорах; насправді я був єдиним у всій Раді Безпеки. Припинення вогню у війні в Перській затоці [у 1991 році] було втілено в низку резолюцій про санкції, і моє завдання полягало в тому, щоб ці санкції залишалися. Роблячи це, я критикував [іракського диктатора] Саддама Хусейна практично щодня, чого він заслужив, тому що він вторгся в Кувейт і відмовлявся виконувати резолюції.
Раптом у [підконтрольній уряду] іракській пресі з’явився вірш, який порівнював мене з багатьма речами, серед них з «неперевершеним» змія." Це нагадало мені шпильку для змії, яку я мав вдома, тож коли я мав знову зустрітися з іракськими чиновниками, я вирішив, що Одягни це. Коли я виходив із зустрічі, там скупчилися журналісти, і один із них запитав, чому я ношу шпильку-змію. Коли камери наблизили, я посміхнувся і сказав, що це просто мій спосіб надіслати повідомлення.
Тоді я подумав, що це може бути цікаво. Я завжди любив біжутерію, але мені ніколи не спало на думку, що булавку можна використовувати як дипломатичний символ до того моменту. Тому я почав купувати більше.
У хороші дні, коли я хотів проецювати процвітання та щастя, я одягав сонечка, сонечка, квіти та повітряні кулі, що означало великі надії. У погані дні я тягнувся до павуків і м’ясоїдних тварин. Якби прогрес був повільнішим, ніж мені подобалося під час зустрічі на Близькому Сході, я б одягнув шпильку. А коли я мав справу з дріб’язковими людьми, то одягав краба. Інші посли почали помічати, і щоразу, коли вони запитували мене, що я роблю в будь-який день, я відповідав їм: «Прочитайте мої шпильки».
- Мадлен Олбрайт
«Коли я мав справу з дріб’язковими людьми, я одягав краба».
— — Мадлен Олбрайт
Коли я став державним секретарем [у 1997 році], я став більш обдуманим у тому, як використовував символіку своїх шпильок. Я представляв Сполучені Штати, тому було важливо, щоб я виглядав гідно, але я також любив одягатися як жінка, і шпильки допомогли внести трохи гумору, особистості та повідомлень у те, що було дуже серйозно разів. І, мушу зізнатися, мені це було дуже весело. Особливо намагаючись зрозуміти, якою мірою було сприйняте моє повідомлення.
За кожним вибором стояла історія. Я носив бджілку, коли розмовляв з [президентом Палестинської автономії] Ясіром Арафатом, тому що бджоли жалять, і мені потрібно було передати різке повідомлення. І коли ми дізналися, що росіяни підслуховували Держдеп, ми зробили те, що роблять дипломати, а це демарш Москви. Але наступного разу, коли я зустрівся з російським міністром закордонних справ, у мене була величезна булавка, і він точно знав, про що я мав на увазі.
Іноді мої шпильки самі ставали частиною розмови. Королева Єлизавета II також часто носить шпильки, і оскільки у нас це спільне, я надіслав їй записку про це. Але був один особливий випадок, коли я дійсно зробив помилку з тим, що я одягнув. Це було пов’язано з кумедним знімком, зробленим президентом [Біллом] Клінтоном, міністром оборони Біллом Коеном і мною в зеленій кімнаті на 50-й річниці НАТО [у 1999 році]. Ми робили жести «не бачимо зла, не чуємо зла, не говоримо лихого», і хоча ми виглядали як божевільні люди, картинка опинилась у Час журнал.
Пізніше я натрапив на шпильку з трьома мавпами, які робили той самий жест, тож вирішив, що буду носити її, коли ми поїхали до Москви в 2000 році на саміт. Коли ми заходили, президент [Володимир] Путін сказав президенту Клінтону: «Ми завжди помічаємо, які шпильки носить секретар Олбрайт». А потім звернувся до мене і запитав: "Так чому ти одягаєш мавп?" Тоді я сказав: «Тому що я вважаю вашу політику в Чечні поганою». Він був у гніві, назавжди причина. А президент Клінтон подивився на мене і сказав: «Ти з’їхав з глузду? Ви головний дипломат Америки, і ви щойно зіпсували весь саміт».
Це не пройшло добре, але більшість людей позитивно реагували на сигнали, які я посилав. Однією з моїх улюблених булавок був золотий голуб, подарований мені Лією Рабін [вдовою прем’єр-міністра Ізраїлю Іцхака Рабіна, який був убитий у 1995 році]. Я почав носити його щоразу, коли виступав з промовами про Близький Схід. Пізніше, коли я був у Єрусалимі, вона надіслала намисто, на якому були золоті голуби з запискою: «Щоб укласти мир на Близькому Сході, потрібно більше ніж один голуб».
За ці роки було так багато інших значущих — старовинний орел, якого я носив, коли приносив присягу на посаді держсекретаря, зебру I носив з [президентом] Нельсоном Манделою в Південній Африці, красиву аметистову шпильку, подаровану мені відставним військовослужбовцем, який отримав два Пурпурних серця. У мене також є серія булавок, які відзначають жіночі проблеми. Один із них - це скляна стельова шпилька, яка має очевидну символіку. Для мене це важливо не тільки через те, що я змогла зробити [як перша жінка-держсекретар], але й я носила це, коли Секретар [Хілларі] Клінтон балотувався на пост президента [у 2016 році]. Він показує скляну стелю в ідеальному стані, який розбитий.
Люди часто запитують, скільки булав я зібрав, а я справді не знаю. Їх було понад 200 на виставці моїх булавок у Музеї мистецтв і дизайну [Нью-Йорк] [у 2009 році]. І відтоді люди дали мені, мабуть, ще пару сотень. З огляду на все, що відбувається в світі, останнім часом я найбільше ношу булавку зі Статуєю Свободи, тому що нам дуже потрібно бути щедрими у тому, як ми вітайте людей у цій країні прямо зараз. Я також носив глобус з ангелом, який сидить на ньому, що вказує на відповідальність, яку ми всі маємо один перед одним як світ.
Однією з головних причин, чому я почав носити шпильки, є те, що я завжди хотів зробити зовнішню політику менш зовнішньою. Булавки – це те, що люди можуть ідентифікувати, що не звучить як підручник. І тому я зараз дарую їх Національний музей американської дипломатії при Держдепартаменті. Для мене вони завжди були просто способом спілкування з людьми. Хто знав, що маленький неживий предмет може сказати стільки.
Книга Олбрайт Прочитайте мої шпильки: історії зі скриньки з коштовностями дипломата доступний зараз.
Щоб отримати більше подібних історій, візьміть листопадовий номер В стилі, доступний у газетних кіосках, на Amazon та для цифрове завантаження жовт. 22-е.
