Zasluge: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Sva prava pridržana.
Treća epizoda od Outlander nalazi naše omiljene ljubavnike iz 18. stoljeća (Claire i Jamieja Frasera, koje glume Caitriona Balfe i Sam Heughan) u maloj svađi. U njihovoj potrazi da zaustave pobunu, raste napetost između njih dvoje. Jamie je umoran i frustriran nakon što se sam suočio s ključnim francuskim igračima (kao što su princ Charles i Monsieur Duvernay), dok Claire preuzima novi posao kako bi bila zaposlena.
Srećom, rješavaju svoje probleme zahvaljujući velikom otkriću na kraju epizode: vojvoda od Sandringhama jedan je od misteriozni Engleza koji financiraju pobunu princa Charlesa. Nakon dekodiranja nota koje su bile uključene u pismo namijenjeno princu Charlesu, Claire i Jamie primjećuju da je potpisano na na dnu sa slovom "S". Shvate da to mora biti vojvoda, koji je imao posla s Dougalom MacKenziejem, poznatim jakobitom, jer godine. "Znate što ovo znači?" Jamie kaže Claire i Murtaghu. „Shvatili smo. Ovo zahtijeva slavlje!"
To ipak nije bilo jedino veliko otkriće iz sinoćnje epizode. Pomaknite se prema dolje da biste pročitali o četiri druga koja su se dogodila u ovoj ključnoj Epizodi 3.
POVEZANO: Outlander, sezona 2, epizoda 2, sažetak: 5 najboljih kostima
Zatim slušajte Starz svake subote u 21 sat. za nove epizode Outlander.
Dok Jamie obavlja teške poslove s francuskim aristokratima, Claire je prisiljena ostati kod kuće. Dosadili su joj čajevi i društvena okupljanja i nedostaje joj prljanje ruku. U posjetu majstoru Raymondu, predlaže joj da volontira u lokalnoj dobrotvornoj bolnici. Ona dolazi u posjet i odmah se uklapa u časne sestre koje vode bolnicu, popravljaju rane i njeguju bolesne.
Tijekom posjeta s Monsieurom Duvernayem, nismo mogli ne primijetiti Jamiejevo šahovsko umijeće. Naravno, raspravljaju o vrlo važnim pitanjima financiranja, ali jeste li vidjeli koliko je puta pobijedio Duvernaya na utakmici? Ne samo da je grub i žilav Highlander koji udara po zadnjici, već je i stručan šahist. Nesvijest.
Napokon smo uhvatili dobar dugi pogled na Le Comtea kada je nakratko uletio s Claire ispred trgovine majstora Raymonda. Sjećate li ga se iz prve epizode? Upravitelj luke je spalio svoj trgovački brod kada je Claire objavila da njegovi ljudi imaju boginje. Sada su neprijatelji, ali zar ne puši vruće? Više o Le Comteu, molim!
Nakon cijelog Jamiejeva napornog rada pokušavajući zaustaviti pobunu, princ Charles otkriva njemu i Duvernayu da već ima financiran glavninu rata zahvaljujući skupini engleskih urotnika. Dok je Jamie shrvan viješću, kasnije saznajemo da princ pretjeruje koliko mu je novca zapravo dano i još uvijek treba da kralj financira dobar dio toga.