Glemme Amy Poehler. Den virkelige kule moren er Melanie Griffith, som Dakota Johnson bekreftet under en opptreden den The Late Last Show med James Corden. Ikke bare nevnte hun at Griffith tok henne for å få hull i navlen - i en alder av 14 - hun var også tilgjengelig da Johnson fikk sin aller første tatovering.
"Hun tok meg for å få hull i navlen min da jeg var 14, og hun fikk også hull i navlen. Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller deg dette, "sa Johnson til Corden, før han la til," Mamma tok meg med for å få min første tatovering. "Et annet morsomt faktum kom også frem. Johnson sa også at da hun fikk hull i navlen, fikk Griffith også en.
Johnson forklarte at hun har en samling med "11 eller 12" tatoveringer, et tall hun kaller "konservativt i 2021".
"'Jeg er ikke en tatovering. Det er 2021. Det er konservativt, sa Johnson. Hun bemerket at når hun har blitt eldre, angrer hun på det. "Jeg angrer på noen av dem fordi de bare er dumme nå." Den hun ropte på var "handling ikke ord" på latin, som sitter på underarmen.
Corden hoppet inn med en egen tatoveringshistorie og sa at han trodde at han hadde fått den kinesiske karakteren for "tatovering" på underbenet - bare det gjorde han ikke. I stedet oversetter karakteren som han endte med å få faktisk til "happy go lucky."
"Det betyr happy go lucky, som jeg ikke er sint på," sa han. "Men så fortalte noen andre meg at de trodde det kunne bety 'kran'."
"Maskinen tror jeg," sa Corden. "Jeg har det bra med 'happy go lucky'. Jeg er fornøyd med 'tatovering'. Og hvis det betyr 'kran', skal jeg leve med det. "