Naomi Campbell zawołała Elle Niemcy po tym, jak outlet opublikował artykuł o modelach Black zatytułowany „Black Is Back”.
W Poczta na swoim Instagramie we wtorek supermodelka udostępniła zdjęcia z magazynu i napisała list otwarty do Sabine Nedelchev, Elle Niemcy redaktor naczelny, pisząc: „To sprawia, że jest mi tak smutno, gdy to widzę”.
„Mówiłam niezliczoną ilość razy, że nie jesteśmy TRENDEM” – napisała. "Jesteśmy tutaj by zostać. W porządku jest celebrować kolorowe modele, ale proszę rób to w ELEGANCKI i SZACUNKU sposób.”
Artykuł zaczął krążyć, gdy konto na Instagramie @diet_prada udostępnił go, stwierdzając, że pochodzi z wydania magazynu z listopada 2019 roku. Artykuł zawiera zestawienie czarnych supermodelek i oprócz ofensywnego nagłówka pomylił Naomi Chin Wing z Janaye Furman.
Campbell napisała, że w swojej karierze widziała, jak inne czarne modelki brano za nią.
„Czy wiesz, jak to jest wykonywać swoją pracę (@naomichinwing) i nawet nie otrzymać odpowiedniego uznania za nazwisko?” Ona napisała. „Bardzo rozczarowujące, delikatnie mówiąc. Jeśli chcesz porozmawiać, aby dowiedzieć się, jak mieć różnorodny umysł, jesteśmy tutaj, aby usiąść i dostosować się."
Doszła do wniosku: „Bardzo ważne jest, aby publikacja była wrażliwa kulturowo i dawała uznanie tam, gdzie jest to należne. Wszyscy musimy się zjednoczyć w tej sprawie”.
Elle Niemcy opublikowały w środę na Instagramie oświadczenie, w którym pisze: „W naszym bieżącym wydaniu podchodzimy do koloru czarnego z różnych punktów widzenia. Jednym z naszych celów było przedstawienie silnych czarnych kobiet, które pracują jako modelki. W ten sposób popełniliśmy kilka błędów, za które serdecznie przepraszamy”.
POWIĄZANE: Jeśli dziś oglądasz jedną rzecz, niech to będzie Naomi Campbell mówiąca o różnorodności w modzie
„Błędem było użycie linii tytułowej „Powrót do czerni”, co może być błędnie zinterpretowane jako oznaczające, że czarni są jakimś trendem w modzie” – kontynuowało oświadczenie. „To oczywiście nie było naszym zamiarem i żałujemy, że nie byliśmy bardziej wrażliwi na możliwe błędne interpretacje. Błędna identyfikacja modelki Naomi Chin Wing jako Janaye Furman to kolejny błąd, za który przepraszamy. Zdajemy sobie sprawę, jak bardzo jest to problematyczne. To zdecydowanie było dla nas pouczające doświadczenie i ponownie głęboko żałujemy wszelkich szkód lub krzywd, które wyrządziliśmy nieświadomie”.