Ballada o Mulan urzeka świat od ponad 1500 lat, ale wielu niezaznajomionych z jego epicką historią zostało oczarowanych po raz pierwszy, gdy Disney wypuścił animowaną adaptację w 1998 roku.
A świat znów zostanie olśniony, gdy film trafi do Disney+ we wrześniu. 4 z remake'iem akcji na żywo, z Liu Yifei w roli Mulan, obok takich ikon jak Donnie Yen, Jet Li i Li Gong.
Pomimo tego, że wysokobudżetowy film miał zostać wydany w Stanach Zjednoczonych pod koniec marca, pandemia COVID-19 opóźniła swoje wysiłki do tej pory, a wiele kin w całym kraju wciąż jest zamkniętych. Jednak nadal oczekuje się, że klasyk będzie nagrywał rekordowe liczby transmisji strumieniowych, a Niki Caro będzie reżyserem filmu o wartości 200 milionów dolarów.
Aby dodać magii, Caro wybrała jednego ze swoich długoletnich współpracowników Denise Kum wejść na pokład po Mulan jako projektantka fryzur, makijażu i protetyki. Jednak przedsięwzięcie to trwało dosłownie całe lata, jako przygotowanie i badania nad filmem tej wielkości zajęło Kum około dwóch lat, zaczynając na długo przed tym, jak w filmie pojawiła się główna rola wybrany.
„W czym kocham Mulan jest to, że choć jest to chińska historia, jest to również niesamowicie uniwersalna historia” – mówi Kum W stylu. „Może pasować do każdej kultury, która ma idee ucisku, ale także idee wolności. To w dużej mierze opowieść o samopoznaniu, wzmocnieniu i w istocie robieniu tego, co właściwe. Brzmi to bardzo moralnie, ale to naprawdę przebudzenie samego siebie i to może się zdarzyć w każdej kulturze”.
Rozmawialiśmy z Kum, aby dowiedzieć się więcej o podejmowaniu tak epickiej historii, jak uhonorowała Tang Dynasty poprzez jej projektowanie fryzur i makijażu, jak wygląda praca w kryzysie zdrowia publicznego, i jeszcze.
POWIĄZANE: Premiera filmu Disneya Mulan na żywo w Disney+ — ale jest haczyk
Jesteśmy bardzo podekscytowani Mulan! Wygląda na to, że długo czekaliśmy na wydanie tego filmu, a estetyka filmu jest niesamowita. Chcielibyśmy dowiedzieć się więcej o tym, jak przygotowałeś się do nakręcenia filmu tej wielkości.
Szczerze mówiąc, wydawało się, że nigdy się nie kończy. Kiedy po raz pierwszy zaangażowałem się w film, na tym etapie, Niki nie obsadziła i nie znalazła swojej Mulan. Zaczęliśmy więc przygotowywać, ale potem film został przełożony, ponieważ casting był tak niezbędny, aby znaleźć naszą bohaterkę. Robiłem dużo badań historycznych, ale byłem wtedy nad innym projektem, ponieważ film został dość mocno popchnięty. Moje początkowe badania dotyczyły poznania oryginalnej Ballady o Mulan i jej znaczenia dla Chin. Wiedziałam o tym jako mała dziewczynka, bo jestem Chinką i urodziłam się w Nowej Zelandii, więc miło było mieć osobisty związek z nim, oprócz tego, że był to ten ogromny film animowany Disneya z historią znaczenie. Byłam świadoma ogromu tego wszystkiego, a z perspektywy makijażu po prostu zaczęłam czytać o sztuce tamtych czasów i patrząc na to, kiedy została napisana ballada, a także na inne ważne kulturowo historie w tym czasie — zaczynając od źródła naprawdę. W tym czasie oglądałem dużo dzieł sztuki, ponieważ oczywiście nie było żadnych zdjęć.
Potem, kiedy zaczęliśmy wchodzić w fazę przedprodukcyjną, wszystkie działy podjęły już znaczne badania, ponieważ dział artystyczny działał już od jakiegoś czasu. Mieliśmy również doradców kulturalnych od wczesnych etapów, z którymi mogliśmy konsultować się lub realizować pomysły w przeszłości. Wszyscy zdajemy sobie sprawę z tego, jak ważna jest chińska opowieść dla Chińczyków, nie mówiąc już o tym, co reprezentuje dla Disneya. Zacząłem przyglądać się antropologii społecznej starożytnych Chin, aby wyobrazić sobie, jak sprawy mogły wtedy wyglądać. Kiedy więc zaczęliśmy składać rzeczy do filmu, chciałem połączyć tę historię z nowoczesnością, aby zaangażować współczesną publiczność i nową publiczność.
Jak długo trwał proces zbierania informacji i składania rzeczy, zanim zacząłeś kręcić?
Pewnie zacząłem o tym myśleć kilka lat przed rozpoczęciem produkcji. Niki również musiała zrobić prezentację w studiach, więc mieli przed sesją i miała modelkę, na której chciała zrobić kultowy wygląd. Skonsultowała się ze mną w sprawie tego. Potem mieliśmy przerwy, zanim weszliśmy do produkcji. Spędziłem kilka tygodni w Londynie, badając i przygotowując do produkcji, a potem mieliśmy 16 tygodni w prawidłowej przedprodukcji w terenie.
Disney
W ciągu ostatnich kilku lat naprawdę wkręciłem się w wiele dynastycznych azjatyckich dramatów. Włosy i makijaż były tak ważne dla tych dynastii. Kiedy doszło do dynastii Tang, jak ją uhonorowałeś?
Ludzie dokumentują historię społeczną poprzez swoje obrazy, rzeźby i zwoje, więc oglądałem i zbierałem wiele artefaktów. Zaczynasz dostrzegać symbolikę, która często się powtarza i masz do czynienia z czasem, w którym ludzie mieli struktury wierzeń — Chińczycy bardzo lubią rzeczy przynoszące im szczęście i mające symboliczne znaczenie. Odnosi się to również do koloru, którego użyłam do opisania makijażu. Pod względem autentyczności można zanurzyć się w historii. Tak wiele historii o tym, dlaczego coś się wydarzyło, wywodzi się z mitu lub legendy, jak śliwka spadająca z drzewo na twarz cesarzowej konkubiny, robiąc znak, a to zamieniając się w czerwony kwiat wiśni ocena. Takie rzeczy są dokumentowane i kształtowane przez szepty, więc makijaż naprawdę powstaje na podstawie wydarzeń, które wydarzyły się ważnym osobom na królewskich dworach. Więc bawiłem się niektórymi z tych pomysłów.
Istnieje również wiele badań chińskich naukowców na temat znaczenia fryzur. W każdej strukturze społecznej ludzie naśladują tych, którzy są czczeni, niezależnie od tego, czy są bogami, mitami, legendami, czy klasą wyższą. Więc chcieliśmy się tym dobrze bawić, szczególnie na scenie swatów. Włosy, które tam robiliśmy i ogólnie w pałacu cesarskim, jeśli chodzi o włosy kobiece, były związane z wieloma rzeźbami z tamtego okresu. A jeśli chodzi o męskie włosy, to nawiązuje do wojowników z terakoty i wielu ludzi, którzy w tamtym czasie byli udokumentowani społecznie.
WIDEO: Gwiazda „Mulan” Liu Yifei założyła najbardziej efektowną suknię balową na premierę swojego filmu
Jakiego rodzaju makijażu użyłeś? Czy były konkretne marki, z którymi chciałeś współpracować?
Kiedy malowaliśmy aerografem na biało, aby uzyskać określony wygląd, po prostu patrzyliśmy na to, co jest dostępne i zastanawialiśmy się, co moglibyśmy z tym zmieszać. W zasadzie zadzwoniliśmy do różnych produktów i zrobiliśmy wiele przemyśleń dzięki testom. Musieliśmy poeksperymentować, bo trzeba też znaleźć, co zadziała ze skórą i jak będzie się układać z innymi pomysłami. Chciałam, żeby makijaż wyglądał jak pigmenty i jak natura z kwiatu ryżu lub pomysł zmielenia czegoś na pastę i nałożenia. Była to mieszanka używania pigmentów, makijażu modowego i makijażu konwencjonalnego. Dodaliśmy też trochę teatralnego makijażu, więc było wiele marek, z których korzystaliśmy. Powiedziałbym, że było to bardziej malarskie.
Z pewnością wygląda pomysłowo! Nawet z samego zwiastuna wiem, że jedną z najbardziej oszałamiających scen dla włosów i makijażu była scena zaręczyn lub, jak to nazwałeś, scena swatania. Czy możesz nam bardziej szczegółowo opisać wygląd?
We wszystkich moich badaniach Chiny absolutnie miały i nadal mają ideały piękna. W okresie dynastii Tang zawsze istniała myśl, że trzeba się prezentować. Jeśli spojrzysz na wiele starych zwojów, jest artysta o imieniu Zhou Fang, a ja spojrzałem na wiele jego obrazów przedstawiających kobiety. Kobiety były zawsze ozdobione białym panelem na czubku czoła i grzbiecie nosa. Mówiono, że to zainspirowało później makijaż gejszy, który miał miejsce później w Japonii, chociaż ich biel obejmowała całą twarz. A nawet do czasów przed wiktoriańskich, kiedy mieszali go z ołowianym proszkiem, aby uzyskać wybielenie. Istniał w wielu różnych kulturach. W Chinach, kiedy powstał, zawierał trochę ołowiu, ale był to głównie proszek ryżowy, który nakładano na twarz, aby uzyskać bladą cerę, którą uważano za bardzo piękną. Wziąłem ten pomysł, ponieważ był on tak powszechny w przedstawieniach dam i kurtyzan w tamtym czasie i zawierał żółty, który był bardzo popularny w dynastii Tang, ponieważ wierzono, że żółty ma pewną aurę wokół czoła i uważano go za wyjątkowo pomyślny.
Tak więc w tej historii ta mama próbowała pomóc swojej córce przynieść rodzinie szczęście i pomyślność, dobrze wyszła za mąż. „Wrzuć to też na dokładkę” było rodzajem pomysłu, ponieważ dlaczego nie mieć więcej szczęścia? Stąd pochodzi żółty na czole. Jej brwi są pomalowane na niebiesko na podstawie ciemnoniebieskiego pigmentu inspirowanego pawimi piórami, aby nadać jej kolorową dekorację. Następnie dodano czerwony róż i każdy etap nakładano na siebie, aby nadać mu malarski charakter. Chciałam, żeby to też były pigmenty, które mama znalazłaby, gdyby zmieszała je z pastą lub kwiatem ryżu. Dlatego jest w tym trochę humoru, że jest malowana tak misternie. A potem ozdoba na czoło ma bardzo uroczą historię. Nazywa się Huadian i czasami robiono go z drobinek złota, srebra, a nawet piór. I zawsze jest to mały motyw, jak księżyc lub moneta. Po prostu wybraliśmy uproszczony kwiat. Historia pochodzenia jest taka, że księżniczka wyszła na spacer, a kwiat wiśni spadł z drzewa, pozostawiając odcisk.
Chciałem cię o to zapytać, ponieważ fryzury i makijaż ze sceny zaręczyn stały się wirusowym wyzwaniem makijażu w Chinach po ukazaniu się zwiastuna. Czy naturalnie zauważyłeś to podczas przeglądania mediów społecznościowych lub czy ktoś Ci o tym powiedział i jak się z tym czujesz?
Zgadzam się! W ogóle nie jestem kimś, kto żyje pośrednio w mediach społecznościowych i zawsze jestem zdumiony tym, jak niektórzy ludzie są w tym po prostu świetni. Szczerze mówiąc, to samoistna istota, prawda? Ale dowiedziałem się o tym, ponieważ Niki wysłała mi e-maila z bardzo hojną i uroczą wiadomością, ponieważ często utrzymuję z nią kontakt, projektantką kostiumów Biną i naszą autorką zdjęć Mandy. To był ten fantastyczny moment nie do końca łamania internetu, ale spójrz, co to zrobili, próbując prześcignąć się nawzajem i zinterpretować makijaż. Myślałem, że to było fantastyczne, od małych dzieci, przez mężczyzn, do profesjonalistów, do oburzających.
Źródło: Disney
Oprócz Mulan, pracowałeś przy niesamowitych filmach, takich jak Strumień eonów oraz Kapitan Ameryka: Pierwszy Mściciel. Ale żyjemy teraz w dziwnych czasach, w których nie jesteśmy w stanie być blisko ludzi i to jest swego rodzaju istota Twojej pracy. Jak się czułeś przez cały ten czas, kiedy wszystko było w martwym punkcie?
Dopiero co odebraliśmy kilka tygodni temu i jestem teraz w Pradze, która jest o wiele bezpieczniejsza niż w Londynie. Myślę jednak, że jest dużo hojności w stosunku do ludzi, którzy chcą pracować, jednak jest to trudne w mojej pracy, ponieważ wymaga dotyku. Zacząłem dużo badań na temat bezpieczeństwa i COVID-19, ale więcej niż w naszym dziale, który jest włosy, makijaż i protezy, zawsze byliśmy niesamowicie świadomi innych, Twojej przestrzeni wokół nich i higiena. Tak więc jesteśmy teraz jeszcze bardziej tego świadomi i mam niesamowity szacunek dla osób pracujących w szpitalach, ponieważ my również pracujemy w pełnym ŚOI, w tym maskach KN95, goglach i osłonach. Kontynuujemy naszą pracę, ale mamy mniejszy komfort i jesteśmy bardziej wolni. Często trzeba robić przerwy, żeby odetchnąć. Cały czas jesteśmy testowani, a aktorzy są cały czas testowani.
Wspaniale jest wrócić do pracy, ale ciągle przypomina się ci o ostrożności i świadomości siebie nawzajem, ponieważ wciąż jest tak wiele niewiadomych na temat COVID-19. O ile wszystkie studia potrzebują treści — dlatego pracujemy — jest też zupełnie inne, bo kiedy znowu pójdziemy do kina?
Wiele krzywdzących i krzywdzących rzeczy mówi się o Chinach i Chińczykach i myślę Mulan jest okazją do sprowadzenia nas z powrotem na właściwe miejsce, z docenieniem kultury, wolnym od zniewag. Jest szansa, że da ludziom pomysł, jakkolwiek pomysłowy, co to znaczy być Chińczykiem i wgląd w chińską historię. Czy rozmawiałeś o tym wpływie z kimś innym z załogi?
Myślę, że walisz tam, ponieważ myślę, że wszyscy czuli, że ostatnio jest pełny. Czasami wydaje się, że mamy za dużo informacji, za dużo reakcji i za dużo wiadomości – choć słusznie w niektórych przypadkach. W czym kocham Mulan jest to, że choć jest to chińska historia, jest to również niesamowicie uniwersalna historia. Może pasować do każdej kultury, która ma idee ucisku, ale także idee wolności. To w dużej mierze opowieść o samopoznaniu, wzmocnieniu i w istocie robieniu tego, co właściwe. Brzmi bardzo moralnie, ale tak naprawdę jest to przebudzenie siebie i to może się zdarzyć w każdej kulturze. To naprawdę mocna strona reżysera Niki, który sprawia, że historia jest wierna kulturze, ale także uniwersalna. Zrobiła to w wielu filmach, które nakręciła i trudno jest dać tę otwartą perspektywę. Z COVID-19 i prezydentem USA nazywającym go „chińskim wirusem”, nie jest to świetne. Ludzie muszą rozwijać się i rozwijać większe współczucie i zrozumienie dla innych.