Ako znieť ako Newyorčan

Mesto New York Skladá sa z miliónov ľudí z každého štátu a národa a ich mnoho rôznych jazykov je tým najpravdivejším znakom taviaceho kotla, vďaka ktorému je Veľké jablko skvelé. Napriek tomu, akým jazykom hovoria doma, všetci vedia, ako sa vyslovuje Houston Street. (Tip: nie je to ako mesto v Texase). Je to len súčasť newyorského patois - výrazného spôsobu rozprávania, ktorý sa rýchlo stáva druhou prirodzenosťou pre obyvateľov mesta.

Na to, aby ste zvládli komplexné dialekty rôznych štvrtí, ako je to možné vo filmoch, je potrebný štatút rodáka Dobrý chlapi a televízne relácie ako Sopranisti-odhlásiť sa toto video z YouTube pre zábavné rozdelenie rozmanitých prízvukov NYC - každý dokáže zvládnuť chuť výrazného žargónu mesta, ktorý si požičiava zo španielčiny, holandčiny, jidiš, taliančiny a ďalších.

T+L zostavil akýsi slovník z New Yorku, ktorý by vám mal pomôcť pri vašej ďalšej ceste do „mesta, ktoré nikdy nespí“. Ak je vašim cieľom znieť ako prežili ste všetky roky ako rodák z Brooklynu„Fugeddaboutit, ale tu je niekoľko rád, ktoré vám pomôžu znieť trochu viac ako miestny obyvateľ:

SÚVISIACE: Americké najmenej atraktívne mestá

New York City sa skladá z piatich štvrtí - Manhattan, Brooklyn, Queens, The Bronx a Staten Island. V rozhovore však „mesto“ znamená Manhattan. Príklad: „Išli ste dnes večer do mesta?“ "Nie, bol som tam celý deň do práce."

Keď čakáte v New Yorku, stojíte „on -line“, nie „v rade“, ako v prípade „čakal som 20 minút na vyskúšanie nového pečiva Dominique Ansel“.

Uptown je sever, downtown je juh. Napríklad: „Ako sa dostanete do Carnegie Hall? Choďte vlakom R do centra mesta. “

Houston Street nie je ako mesto Texas, ale vyslovuje HOW-ston ako: „Ako prišli k tejto výslovnosti?“ Ak si hľadáte rozsiahlejšieho sprievodcu výslovnosťou do ulíc a reštaurácií NYC a ďalšie, pozrite sa na tento interaktívny web od Verejný rozhlas New York.

„Upstate“ je kdekoľvek severne od Bronxu. Príklad: „Víkend som strávil nad mestom Finger Lakes.“

SÚVISIACE: Najlepší hotel v každom štáte

Hamptoni môžu byť na Long Islande, ale označujú sa ako „The Hamptons“ a nikdy nie na Long Islande. Príklad: „Žijem na Long Islande, ale víkend som strávil v The Hamptons.“

Je to „vlak“ alebo metro, nikdy nie metro, metro alebo metro. Okrem toho nikto neozýva vlaky podľa farby svojich čiar na mape metra. Je to vlak 4 alebo F, ako v „Ak chcete ísť na Long Island, choďte vlakom C na stanicu Penn“.

Mnoho jidiš slov sa dostalo do žargónu v New Yorku: „schlepping“ znamená ťahanie vecí okolo, ako v prípade „schoval som svoju tašku do telocvične so sebou celý deň a nikdy som nechodil do posilňovne. “ „Tchotchkes“ je ďalšie slovo pre knick-knacks ako v: „Tchotchkes v čínskej štvrti sú také lacné!“ "Hej, hej!" zhruba v preklade „Ach nie!“ a je tak všadeprítomný, teraz ho nájdete na dopravnej značke na Williamsburgskom moste, ktorá hovorí „Opúšťam Brooklyn, Oy áno! "

Brownstones sú mestské domy postavené z unikátneho hnedého kameňa, ktorý sa tradične nachádza v Brooklyne a niektorých častiach Manhattanu. Všetky hnedé kamene sú mestské domy, ale nie všetky mestské domy sú hnedými kameňmi (napr. Ak nie je hnedý, nie je to hnedý kameň)

Sklon je predným schodiskom mnohých mestských domov, hnedých kameňov a bytových domov. Mnohokrát sú obľúbeným miestom na sedenie a ľudia sledujú obyvateľov.

V obchode s pizzou si objednáte „plátok“, nie kúsok pizze. Ak nezadáte polevy, budú predpokladať, že chcete plátok obyčajného syra. Potom tento plátok preložíte na polovicu a zjete na ulici alebo na najbližšom svahu.

„Bodega“ je obchod so zmiešaným tovarom, ktorý sa nachádza na väčšine blokov v meste. Tu si môžete kúpiť všetko od pracieho prostriedku na neskorú noc, núdzových sušienok a šiestich balení piva.

Lahôdky sú miesto, kde si môžete dať sendvič, zájsť do šalátového baru alebo si kúpiť šálku polievky na stole alebo v najbližšom parku.

SÚVISIACE: Najlepšie tajné ostrovy na Zemi

Abecedné mesto: Časť východného Manhattanu južne od 14. ulice a medzi 1. ulicou a riekou, kde cesty majú názvy písmen, napríklad Avenue B.

Tribeca: Trojuholník pod Canal St., tiež domov mnohých celebrít-jediní, ktorí si môžu dovoliť v okolí vysoké ceny nehnuteľností.

SoHo: Táto štvrť je južne od ulice Houston Street známa po celom svete svojimi nákupnými možnosťami

Mesto Stuy: Stuyvesant Town je súkromná obytná štvrť na východnej strane Manhattanu. Vyslovuje sa „Sty-town“, ale nebráňte sa tomu.

NoHo: Severne od ulice Houston Street je skvelým miestom pre reštaurácie, malebné rezidencie a obchody.

Nolita: Severne od Malého Talianska, plný všetkých nákupov a reštaurácií, aké by si človek mohol želať.

FiDi: Finančná štvrť, dolná časť Manhattanu v okolí Wall Street - cez deň rušno, v noci mŕtvi.

Meatpacking District: Ďaleká západná strana Manhattanu, južne od 14. ulice a severne od West Village-plná obchodov, reštaurácií a Múzeum Whitney, ktoré musíte navštíviť.

Tento článok sa pôvodne objavil na Travelandleisure.com.