V priebehu niekoľkých rokov novinárka Lauren Sandler sledovala 22-ročnú Camilu, keď začala rodiť v brooklynskom útulku. bremenom systémov, ako sú sociálne dávky a poukazy na bývanie, a neúnavne bojovali za vytvorenie domova a života v krajine, ktorá je nastavená tak, aby to bolo nemožné pre na odhaduje sa na 38 miliónov Američania žijúci v chudobe, a pol milióna bezdomovcov.
Sandlerova nová kniha, Toto je všetko, čo mám: Hľadanie domova novej matky, je intímnou ilustráciou nerovností, ktoré definujú americký systém sociálnych služieb, keď uprostred moralizovania o „bootstras“ a „predbiehaní“ pracujúcich chudobných jednotlivcov a rodiny neustále opúšťajú pozadu. Teraz, vo svetle COVID-19, sa ešte viac Američanov pozerá na výzvy, ktoré kniha skúma: nedostatok dostupného bývania, komplexnosť systémov sociálneho zabezpečenia a nezamestnanosti a snaha vytvoriť stabilný život v nemožných podmienkach a slepých uličkách.
Kredit: Penguin Books
„Je to akýsi pochmúrny moment uvedomiť si, aká dôležitá je táto kniha,“ hovorí Sandler. V roku 2017
Pokiaľ ide o Sandlerove správy, Camila bola výnimočným subjektom. „Nechcel som z nej len niečo dostať, chcel som preskúmať jej život vo vzťahu s ňou,“ hovorí Sandler a nazval Camilu „impozantnou“ osobou. "Naozaj som mal pocit, že keď ona nedokáže zabezpečiť fungovanie [navigácie v systéme], potom to nedokáže nikto." Sandler vysvetľuje, že existuje Vždy bol názor, že ak ste dostatočne inteligentní, ambiciózni a robíte správne rozhodnutia, každý sa môže dostať kamkoľvek Amerike. „Myslím si, že to bol vždy omyl, ale myslím si, že sa ním stále viac stáva,“ hovorí Sandler. "A myslím si, že práve teraz to [ideál] nebude platiť pre takmer nikoho."
Počas piatich rokov, ktoré Sandler strávila nahlasovaním knihy, čo zahŕňalo menej sediacich zdrojov na tradičné rozhovory a viac objavovania sa na stretnutí, vysvetľuje, nuansy jej vlastné privilégium bolo niečo, na čo si mimoriadne pamätala: Skutočnosť, že je beloška novinárka s privilégiom, ktorá píše o chudobnej žene inej farby pleti, je niečo to je na „takmer každej stránke tejto knihy a je to niečo, čo som si uvedomoval počas celého procesu,“ hovorí Sandler a dodáva, že to bolo niečo, o čom sa s Camilou rozprávali úprimne povedané. V jednej scéne na začiatku knihy Camila hovorí o tom, ako chce opatrovateľku pre svoje dieťa, a „všetky ženy v útulku si myslia, že je šialená,“ hovorí Sandler. "Ale ona sa nepovažuje za niekoho, kto by nemal mať opatrovateľku."
"A má pravdu. Má sakra pravdu,“ dodáva Sandler. „A to bola súčasť nášho spojenia. Obaja sme ju videli ako niekoho, kto si nezaslúži nič menej ako ktokoľvek iný na svete.“ V ďalšej scéne, Sandlerovej vtedy osemročná dcéra zúri, keď jej povedali, že Camila a jej syn sa nemôžu jednoducho nasťahovať do obývačka. "V ten deň sa moja dcéra dozvedela, čo je pokrytec," hovorí Sandler. "Stále tomu verím."
V štýle hovorila so Sandlerovou o zvýšenom význame knihy, keď sa kríza COVID-19 rozlieha, o tom, čo sa naučila v priebehu podávania správ, a čo dúfa, že si čitatelia z knihy odnesú.
V štýle: Povedzte mi niečo o procese nahlasovania tejto knihy. Páči sa mi, ako to opisujete ako diagnózu našich minulých chýb a istým spôsobom ako naratívne proroctvo budúcnosti.
S [touto knihou] žijem posledných päť rokov. Stále s tým žijem cez tieto skutočne traumatické, rozsiahle prechody, ktoré ma neustále nútia povedať: „OK, čo to myslíš teraz?" A na každom kroku, tragicky, som si uvedomil, že [kniha] sa stáva čoraz aktuálnejšou. Pretože počas piatich rokov, o ktorých som informoval, sme pokračovali v rozbíjaní našej záchrannej siete. Naďalej sme ignorovali krízu ľudských práv v tejto krajine týkajúcu sa bývania a sociálnej starostlivosti a toho, kto môže viesť slušný život. A hoci v posledných rokoch bolo pre feminizmus niekoľko skutočne skvelých momentov, [diskurz] sa stále viac a viac odťahoval od veľmi vážnej krízy nerovnosti.
Teraz sme sa ocitli vo veľmi ťažkej situácii, zrazu, s 30 miliónov nových prípadov nezamestnanosti podaných za posledných šesť týždňov; hlboké povedomie o tom, čo to znamená, že pred pandémiou si 60 % krajiny nemohlo dovoliť viac ako 400 USD na svojom bankovom účte na udržanie nájomného a jedla. Nachádzame sa v najväčšej ekonomickej katastrofe nášho života a možno ďaleko za ňou. Bol som svedkom toho, ako je náš systém zle vybavený na to, aby pomáhal ľuďom v najlepších časoch, a teraz je to v najhorších časoch. Tiež som bol svedkom toho, aká je naša spoločnosť zle vybavená na to, aby pochopila okolnosti ľudí v núdzi a dôvody, pre ktoré sú ľudia v núdzi.
Jedna vec, na ktorú som myslel, vo svetle všetkých týchto žiadostí o podporu v nezamestnanosti a ľudí čakajúcich na kontroly nezamestnanosti, bola o obrovskom množstve času a papierovania.
Vedel som, že je zlé byť chudobný v Amerike, byť chudobný v New Yorku, byť bezdomovcom. Všetci vieme, že je to zlé. Preto som napísal knihu. Ale vec, ktorá ma skutočne ohromila a ktorú nosím stále pri sebe, je to, ako neskutočne spotrebúva systém. Čo to znamená ísť do centra sociálnej starostlivosti stráviť tam celých päť dní, aby niekto vytlačil jeden kus papiera povedať, že bol zaplatený šek, alebo, viete, ísť metrom po celom meste celé dni, týždne, len aby ste nikde.
Volá sa táto teória administratívna záťaž, čo v podstate znamená, že tieto veci sú zámerne nemožné. Čakacie doby sú zámerne nemožné, politiky sú zámerne nekonzistentné. Papierovanie je zámerne tupé, aby to ľudia jednoducho vzdali a my za nich nemuseli platiť. Administratívnu záťaž som určite videl každý deň Camiliinho života a práve to ma najviac šokovalo, aká je chudoba nemožná.
To je niečo, čo sme od ľudí vyžadovali, keď pracujú na plný úväzok, však? Nemôžete získať sociálne dávky, pokiaľ nepracujete na plný úväzok alebo neštudujete na plný úväzok, alebo ak sa neukážete na centrum pre sprostredkovanie práce sedieť v čakárni na plný úväzok, zatiaľ čo niekto iný sa stará o vaše deti na plný úväzok. A predsa potrebujete aj túto prácu na plný úväzok, ktorou je navigácia v systéme. Myslím si, že za posledný mesiac a pol do tohto systému práve vstúpilo 30 miliónov nových Američanov a práve začali vidieť, aké je to nemožné. Ak to množstvo ľudí, ktorí to musia prežiť na vlastnej koži, nestačí na to, aby nás otriaslo nejakou radikálnou zmenou, tak neviem, čo to je.
SÚVISIACE: Koronavírus robí najhoršiu časť väzenia ešte krutejšou
V epilógu píšete „najskôr sa musíme pozrieť jeden na druhého, aby sme sa mohli starať jeden o druhého“. Sú takí veľa komentárov o horlivosti „vrátiť sa do normálu“, ale normálne nefungovalo pre toľko ľudí, aby začali s Najmä teraz, je niečo, čo dúfate, že si ľudia z tejto knihy odnesú?
Je tu niečo, čo sa práve začalo v posledných dňoch, a to je množstvo organizácií, ktoré organizuje okolo jazyka „budovať späť lepšie“, čo znamená vrátiť sa k normálu A) nie je možné a B) by nemalo byť cieľ. Normálne nebolo v poriadku. A ak má tento neuveriteľne krutý moment nejakú výhodu, je to, dúfajme, to, že ľudia boli otrasení zo sebauspokojenia, že sa naskytla príležitosť na rozjímanie.
Tiež dúfam, že to otvorí dvere, aby sme sa videli iným spôsobom. Dôvod, prečo som napísal túto knihu, je ten, že keď hovoríme o týchto problémoch, sú v rozsiahlych pojmoch; sú vo veľkých dátových číslach. A tieto rozhovory sú dôležité, ale pokiaľ v skutočnosti necítime skúsenosti iných ľudí, pokiaľ ich nedokážeme prežiť skúsenosti z čítania o nich, ak nemáme vo svojom živote ľudí, ktorých sme svedkami podobných skúšok, potom nikdy vlastne si to. V skutočnosti to nikdy necítime. Zdá sa mi to príliš veľké, monolitické, nedotknuteľné a vzdialené. Takže naozaj dúfam, že tieto momenty nebudú chápané len z hľadiska veľkých čísel a obrovských neriešiteľných problémov, ale z hľadiska ľudí žiť životy, pretože si myslím, že málokto z nás pozná ľudí, ktorých táto doba neovplyvní, a to je niečo, od čoho sa nemôžeme odvrátiť a súhlasiť.
Tento rozhovor bol upravený a zhustený kvôli prehľadnosti.